[정보] '스즈메의 문단속', 한국어 더빙판은 왜 늦게 개봉할까

[고바우]

다음 달 개봉하는 '스즈메의 문단속' 한국어 더빙판

"더빙본 외면받을까 걱정했다"

출처 : https://entertain.naver.com/read?oid=469&aid=0000734312

[؜؜؜؜؜؜؜؜؜؜하와와؜؜؜]

뭐긴 뭐야 돈이 안 되니까 안했다가
300만 넘으니 부랴부랴 한 거지

[루리웹-6370439903]

우리나라가 유독 더빙 선호하지않아요

[롯데 빼빼로]

주변에 슬램덩크나 스즈메의 문단속 본 애들 이야기 들어보면 더빙은 절대 안본다고 하네요 별로라고

[타임엘레멘트]

슬램덩크는 보러간 시간대에 더빙판이 없어서 자막판 봤는데 자막판은 자막판대로 살짝 아쉬웠음.
자막에는 '서태웅!' '정대만!' 그러는데 귀에는 루카와, 미츠이가 들려오니까...

[쟈밀]

아직 나오지도 않은 스즈메 더빙판이 별로라서 절대 안 본다고 대체 누가 그래요?

[포가튼 사가]

까고있네

[이글스의요리사]

중증 씹덕들인가 앞으로도 보지 말라고 하면 되겠네
강백호 말고 꼬박꼬박 사쿠라기라고 부르라고 하고

[아디아]

불!꽃!남!자! 정!대!만! 하면서 응원하는거 들으면서
와 더빙 듣길 잘했다 싶더라고요
슬램덩크를 본 독자로써만이 아니라 경기의 관객으로써 시청할 수 있어서요

[DarkShin]

솔직히 왠만한 만화들은 더빙판 선호가 높지 않지만 슬램덩크만큼은 둘다 본 입장에서 더빙판 만족도가 엄청 높았음
솔직히 뚫어 송태섭 하는부분 더빙판이랑 일판 느낌이 좀다름

[롯데 빼빼로]

주변 의견이라 뭐 어쩌겠습니까? 본인들이 별로라 말하는데

[롯데 빼빼로]

저도 슬램덩크 더빙판 괜찮게 봐서 만족했는데 사람들 마다 케바케 인가봐요? 더빙 싫어하는 애들도 은근 있더라고요

[롯데 빼빼로]

한국어 자막판 나왔잖아요ㅋㅋ 그래서 더빙 나온다고 말했더니 절대 안본다네요ㅋㅋ

[MOYASEA]

슬램덩크 더빙 괜찮아요. 다만 2채널 녹음이라 돌비 같은데 못거는데, 돌비 음향이 대단하다고 하는거…

[MOYASEA]

개봉전부터 더빙 건다고 이야기 했는데요?

[새누]

더빙도 돌비로 했으면 좋긴했는데

[잠보곰]

더빙/원어 둘중하나 보는 선택지를 주려기 보다
볼사람 다봤으면 다회차로 더빙도 보세요로 유도하려는게 주 목적이지 않을까 싶음

[아메아토]

왜냐니 날씨의 아이 시기가 안좋아서 죽쒔던것 땜에 그렇지
스즈메도 흥행하는거 보고 정한거고

[민족중흥]

미디어캐슬 이놈들은 원죄가 있어서 곱게 안보임 ...

이번에도 그냥 간보다가 흥행터지니까 슬슬 더빙판의 투자규모를 결정한거같음 ..

[쟈밀]

너의이름은이 아직 개봉하기 이전 시절부터 우리말 더빙과 관련하여 수입사가 자초한 온갖 논란들을 지켜봐왔던 입장에서,
이번에도 더빙판을 위한 선택이었답시고 언플하는 모습이 어이가 없어서 헛웃음만 다 나오네요

[HEAVY DAY]

???? 이제와서 외면 받을까봐? 지들이 더빙으로 너의이름은 다 말아먹어 놓고 말 같지도 않은 소리하고 있네

[페도대장]

애초에 느이름때도 미캐가 더빙 싫어한다고 인터뷰했다가 욕쳐먹고, 좀 흥하니까 더빙으로 어그로 끌다 연예인더빙으로 욕쳐먹고, 날씨때는 더빙 빠르게 하긴 했는데 한국서 폭망하면서 이번엔 성적 안 나왔다고 징징대고, 스즈메도 걍 별 생각 없이 개봉했다가 또 잘 나가니까 부랴부랴 하는거지 뭐..

[국방위원장]

주 타겟 연령층이 아이들 위주였으면 처음부터 더빙되어 나왔겠지만, 10-30대를 타겟으로 하구 그들이 더빙을 선호하지 않으니 늦게 나온듯...
윗분들 말따나 흥행도 안됬으면 아예 안나올꺼 흥행과 함께 나온게 다행
그래도 요즘은 하도 욕을 먹어서 그런지 연예인 더빙은 잘 안하는듯 해서 더빙퀄도 어느정도 보장되어 좋음

[MOYASEA]

이미 개봉 전부터 더빙을 추후 걸걸로 밝히고 있었고 흥행 보고 부랴부랴 준비가 아니라, 핫하니까 일정 당긴거라고 하는게 맞을겁니다

[새누]

미디어 캐슬이 지들 업보가 있어서

[오늘도다새거다]

미캐 여기 모니터 요원 있나 봄 ㅋ 꼭 숨어서 비추 박고 감