[잡담] 의외로 인어공주(동화) 결말모르는 사람 꽤 있구나

[루니카™]

물거품돼서 사라졌다로 끝나는 판본이 왜 이리 많아...;;;;

근데 그뒤에 뒷얘기가 더 있음.

인어공주가 언니들에게 칼을 받고 왕자 심장 찌르려다가 포기하고

먼저 칼을 바다에 던지고 스스로 바다에 뛰어 들었음.

(이때 칼을 던졌을 때 피같은 붉은 액체가 바다로 번졌다는 묘사 있음)

배에 있던 사람들은 사라진 인어공주 찾으려 했지만 못 찾았고

인어공주는 물거품이 되지만, 착한 마음을 인정받아서 공기의 정령이 됨.

인어는 인간의 영혼이 없기 때문에 인간이 될 수 없지만

공기의 정령은 300년간 착한 일을 하면 인간의 영혼이 될 수 있다고 함.

공기의 정령이 된 인어공주는 왕자와 왕자와 약혼한

이웃나라 공주를 축복하고 공기의 정령들과 떠나는 결말.

[사렌은내아내]

왜 왕자의 아이로 환생한다는 결말아님?

[이웃집어르신]

내가 읽은 책에서는 물거품되고 왕자 축복해주고 끝났었는데
책마다 다른가?

[쾌감9배]

사실 이 물거품이 된다 라는게 공기의 정령이 되서 승화하는거긴혀

[루니카™]

ㅇㅇ 물거품돼서 사라진다가 주인 것도 있고
판본 내용 살린 것도 있고.

[쾌감9배]

근데 사실 우리나라와서 글케 변한게 아니라 아에 원작자체가 돔 철학적인 내용이라. 정신적 승화에 대한 개념이 좀 그래서 외국 동화에서도 이 철학적인 불멸의 영혼에 대한 부분을 뺀 판본이 많다구 함

[루니카™]

그리고 안데르센이 피노키오에서도 착한일을 해야
인간이 될 수 있다는 걸 한번더 강조함.

혼이 있어야 인간이 될 수 있다는 식으로.

[쾌감9배]

이게 원작은... 첫사랑에 실패하고 정신적으로 성숙해지는 내용인데. 애초에 안데르센이 사랑에 실패하고 사랑을 떠나보내면서 쓴 글인지라 '사랑에 실패했지만 축복하며 떠나보내고 정신적 성숙을 얻는다'라는 주제 자체가 동화로 영 그랬나봄?? 그래서 외국에서도 물거품 판본이 만흠..

[딮퍼플]

??? 떠날거면서 약혼은 왜함?

[루니카™]

약혼은 이웃나라 공주와 함.
왕자를 구해준 건 인어공주였지만, 해변에서 그를 발견한 게 이웃나라 공주였거든.

디즈니 판 때문에 왕자가 인어공주를 기억한다로 기억하는 사람들이 꽤 있는 편.

[엑셀 로우]

약혼도 못했을걸?
내가 읽은 판본에선 왕자가 자신을 구해준 생명의 은인을 이웃나라 공주로 생각하고 결혼까지 순식간에 치뤄버림.

인어공주는 뭐했냐고?
왕자 결혼식때 신부 드레스 잡아주는 들러리로 세우더라.

[딮퍼플]

아하 줄바꿔서 인어공주랑 약혼한줄 ㅋㅋ 아니 수식어뒤에 줄바꾸는 건 너무한거 아니냐고 ㅋㅋ

[Skull Throne]

예전에 어린이 동화가 비슷한 내용이었던걸로 기억함 물거품이 되었는데 영혼은 천사들과 승천하는 그런 내용이었는데

[루니카™]

천사도 판본마다 있긴 함. 그러나 공기의 정령이 맞음.

[Pencil5B]

사실 이름이 스포일러지. 이름부터 공기의 정령임.

[루니카™]

ㄴㄴ 동화 인어공주는 이름 자체가 없었음.
그냥 인어공주로 칭함. 인간의 다리 얻은 시점에는
말을 할 수 없어서 자기 이름을 말하는 묘사가 없음.

[Pencil5B]

오오오. 그런 디테일이 있었군. 그럼 저 찰떡 같은 이름은 누가 붙인 거지? 디즈니에서 애니 만들 때?

[루리웹-3470091471]

디즈니에서 지어준 거
그래서 흑인 인어공주 캐스팅 했을 때 이건 오리지날이라는 변명이 안먹힌거지
아니 니들이 에어리얼이라는 찰떡을 붙여놓고 쟤도 에어리얼이라고 하고선 애니 인어공주랑 상관이 없다고???

[루니카™]

ㅇㅇ 디즈니에서 붙인 거.
사실 에어리얼은 셰익스피어의 템페스트의 바람의 정령
에어리얼에서 따온 거라고 함.

[루리웹-3470091471]

그래서 원본에선 이름 안나온 인어공주의 이름을 디즈니에서 에어리얼이라고 지어주지

[루니카™]

ㅇㅇ 안데르센 원작보다 행복해졌지.