번역가 : 개! 시1발! 새1끼야! | (백업)유머 게시판(2020-2021)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2020-2021)

전체

[유머] 번역가 : 개! 시1발! 새1끼야!

루리루리 슌맨

추천 123 | 조회 29891

일시 20.10.13 (20:45:08)

IP : (IP보기클릭)39.119.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 378일 | LV. 62 | Exp. 82% | 비추력 21862

루리루리 슌맨 일시 2020.10.13 추천 123 조회 29891 댓글수 26 프로필펼치기

리들러 개새1끼야!

123

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST

테헤란 | (IP보기클릭)1.245.***.*** | 20.10.13 20:47

BEST
원래 말장난과 고유명사는 번역쟁이의 악몽이지

호주거주김정원 | (IP보기클릭)101.112.***.*** | 20.10.13 20:46

BEST

죄수번호279935495 | (IP보기클릭)222.96.***.*** | 20.10.13 20:46

BEST
리들러가 저래서 메인 빌런으로는 잘 안나옴. 수수께끼가 아이덴티티라 일단 쟬 쓰려면 진짜 토나오는 수수께끼를 같이 만들어야함....

치약맛민트초코 | (IP보기클릭)121.145.***.*** | 20.10.13 20:52

BEST
리들러 수수께끼는 진짜 괴악하고 재미도 없는데 지는 존나 재밌는 것 처럼 생각하는게 더 소름이야 영화판 조커가 스탠드업 코미디에 주력했으면 리들러처럼 됐을까 싶은 느낌

while(true)solo; | (IP보기클릭)219.251.***.*** | 20.10.13 20:52

BEST
저거 원문은 뭐임?

논민의당 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 20.10.13 20:51

BEST
거기다가 원문과 똑같이 정답을 "이"로 맞췄어 이건 기립박수 쳐야하는 명번역이야

루리루리 슌맨 | (IP보기클릭)39.119.***.*** | 20.10.13 20:57

BEST
원본부터가 e가 있고 a가 있는데 그 둘을 붙이면 뭔 단어가 되고... 이따위 개노잼 ㅈㄹ이라 저 정도까지 개판으로 번역한 게 명번역인거야

루리루리 슌맨 | (IP보기클릭)39.119.***.*** | 20.10.13 20:54

BEST
이래서 번역을 할 거면 먼저 자기 나라 언어에도 통탈해야 한다고 생각되네요.

Alex.S | (IP보기클릭)175.195.***.*** | 20.10.13 20:53

BEST
이 짤은 봐도봐도 속이 시원해 리들러 죽을때꺼지 패는거 돈주고 팔아도 살거야 진짜로

『라이언』 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.10.13 20:52

나니?????? 조상 \| (IP보기클릭)124.61.*.* \| 20.10.13 20:45 0 / 3000 bytes 등록
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] Mimicat 테헤란 \| (IP보기클릭)1.245.*.* \| 20.10.13 20:47 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 테헤란 이 짤은 봐도봐도 속이 시원해 리들러 죽을때꺼지 패는거 돈주고 팔아도 살거야 진짜로 『라이언』 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 20.10.13 20:52 0 / 3000 bytes 등록
	『라이언』 그냥 지나치면 되는데 못 하겠음 에키드나 \| (IP보기클릭)211.59.*.* \| 20.10.13 20:55 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] Mimicat 반다비 \| (IP보기클릭)112.161.*.* \| 20.10.13 21:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 원래 말장난과 고유명사는 번역쟁이의 악몽이지 호주거주김정원 \| (IP보기클릭)101.112.*.* \| 20.10.13 20:46 0 / 3000 bytes 등록
	호주거주김정원 라고 울학교 교수님도 말했어 루리웹-5007075 \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 20.10.13 20:56 0 / 3000 bytes 등록
BEST 죄수번호279935495 \| (IP보기클릭)222.96.*.* \| 20.10.13 20:46 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저거 원문은 뭐임? 논민의당 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 20.10.13 20:51 0 / 3000 bytes 등록
	논민의당 영어 한니발 빌런 \| (IP보기클릭)125.179.*.* \| 20.10.13 20:54 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] Mimicat 뭐야 원문도 이였네 ㄷㄷ 논민의당 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 20.10.13 20:55 0 / 3000 bytes 등록
BEST 리들러가 저래서 메인 빌런으로는 잘 안나옴. 수수께끼가 아이덴티티라 일단 쟬 쓰려면 진짜 토나오는 수수께끼를 같이 만들어야함.... 치약맛민트초코 \| (IP보기클릭)121.145.*.* \| 20.10.13 20:52 0 / 3000 bytes 등록
BEST 리들러 수수께끼는 진짜 괴악하고 재미도 없는데 지는 존나 재밌는 것 처럼 생각하는게 더 소름이야 영화판 조커가 스탠드업 코미디에 주력했으면 리들러처럼 됐을까 싶은 느낌 while(true)solo; \| (IP보기클릭)219.251.*.* \| 20.10.13 20:52 0 / 3000 bytes 등록
	while(true)solo; 뭔가 조현병 환자가 음모론같은거 푸는 블로그 보는것같아 루리웹-5007075 \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 20.10.13 20:57 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이래서 번역을 할 거면 먼저 자기 나라 언어에도 통탈해야 한다고 생각되네요. Alex.S \| (IP보기클릭)175.195.*.* \| 20.10.13 20:53 0 / 3000 bytes 등록
	BEST Alex.S 원본부터가 e가 있고 a가 있는데 그 둘을 붙이면 뭔 단어가 되고... 이따위 개노잼 ㅈㄹ이라 저 정도까지 개판으로 번역한 게 명번역인거야 루리루리 슌맨 \| (IP보기클릭)39.119.*.* \| 20.10.13 20:54 0 / 3000 bytes 등록
	BEST Alex.S 거기다가 원문과 똑같이 정답을 "이"로 맞췄어 이건 기립박수 쳐야하는 명번역이야 루리루리 슌맨 \| (IP보기클릭)39.119.*.* \| 20.10.13 20:57 0 / 3000 bytes 등록
저건 진짜 번역가의 승리다 사악한 라쿤맨 \| (IP보기클릭)210.105.*.* \| 20.10.13 20:53 0 / 3000 bytes 등록
갑자기 그거 생각난다. 조커가 리들러처럼 수수께끼 내니까 리들러가 정색하고 히어로들 돕는거 아재개그 좋아하는부장님 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 20.10.13 20:56 0 / 3000 bytes 등록
봐도 뭔 헛소리하는지 모르겠는데 이게 명번역소리 들을정도로 잘 번역한게 맞음? 루리웹-2158242285 \| (IP보기클릭)121.182.*.* \| 20.10.13 21:07 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2158242285 원문도 헛소리라서.... kim세원 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 20.10.13 21:09 0 / 3000 bytes 등록
다가와 다가와 베이베 남자신사 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 20.10.13 21:07 0 / 3000 bytes 등록
경화수월 및 가망없음 : 왜 번역을 열심히 하지? 그냥 오역하고 내 멋대로 써놓으면 되잖아? 진짜 문화 매체 번역은 지식도 있어야 하지만 작품에 대한 애정이 넘쳐나야 깔끔하게 번역되는 모양이다. ㅋㅋㅋㅋ DKim \| (IP보기클릭)14.33.*.* \| 20.10.13 21:09 0 / 3000 bytes 등록
실제로 작가들이 저 ㅈ같은 수수께끼 만드는게 머리 아파서 최대한 안나오게 하려는 빌런 1위 흔한 고냥이 \| (IP보기클릭)175.209.*.* \| 20.10.13 21:12 0 / 3000 bytes 등록
뉴52 배트맨시리즈는 진짜 씹명작인듯 Darth Homer \| (IP보기클릭)221.155.*.* \| 20.10.13 21:17 0 / 3000 bytes 등록
양놈이 한국 와서 국문학과 수석을 나왔나.. 犬牛 \| (IP보기클릭)125.177.*.* \| 20.10.13 21:28 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

37917 157

완전 게 같은 게임이네... 어나더 크랩스 트레저

91866 55

MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인

59604 39

명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문'

92376 27

아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2'

59045 302

냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티

83030 30

부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조'

93534 54

세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란

56919 173

황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드

92594 372

레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈

120531 29

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

257482 212

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

138126 44

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

위로가기

인증글 베스트

공지

루리웹 공동대표 진인환 입니다.

[유머] 나 지금 미쳤냥? (79)

그냥남자사람 | 추천 194 | 조회 285885 | 날짜 2021.09.24

[유머] 베스트의 드래곤볼 게임에는 진짜로 천장이 없을까? (63)

그을음 | 추천 62 | 조회 81218 | 날짜 2021.09.24

[유머] 장항준이 열일 하는 이유 (40)

허무주의 | 추천 234 | 조회 206034 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 로아) 미치겠다 본캐는 매혹 초심 배마인데 (20)

되팔렘꼴통절단기 | 추천 26 | 조회 62585 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 결국 돌고돌아 커세어 보이드프로 헤드셋으로 돌아옴 (9)

S.A.T.8 | 추천 8 | 조회 14094 | 날짜 2021.09.24

[유머] 요즘 카카오 내부 분위기.blind (220)

핵인싸 | 추천 949 | 조회 440417 | 날짜 2021.09.24

[잡담] [원신] 설문조사 시간이 왔군 (16)

별빛 단풍잎 | 추천 5 | 조회 18018 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] @) 메론 (4)

찐쿠아 | 추천 21 | 조회 31284 | 날짜 2021.09.24

[유머] 블루아카) 꼴림 포인트를 너무 정확히 캐치했다 (18)

Jade_2 | 추천 44 | 조회 199935 | 날짜 2021.09.24

[유머] 블리치)???:씨1발 병1신 새끼야!!! (12)

닭도리탕 비싸 | 추천 27 | 조회 65385 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] 원피스)얘네 둘 조합 개 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ (5)

유우타군 | 추천 23 | 조회 69818 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 닌다 조금 아쉽네..

가챠하느라밥이없어 | 추천 3 | 조회 6349 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 유게에서 본 알보칠 삼행시가 잊혀지질 않는다 (11)

니미핸드릭스 | 추천 30 | 조회 42168 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 로아) 유물 악세 다른건 안바람 (8)

길가에e름없는꽃 | 추천 2 | 조회 9323 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 사망자 얼마 안 나오니 방역완화하자 (27)

루리웹-2122312666 | 추천 152 | 조회 76496 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 오징어 게임 이제서야 몰아서 다봤는데 생각보다 괜찮네 (14)

긴박락 | 추천 4 | 조회 9839 | 날짜 2021.09.24

[잡담] @) 오랜만에 매운맛 니치카가 보구십다 (12)

타카가키 카에데 | 추천 15 | 조회 22696 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 주식)시발 좀만 더 힘내자 (5)

꼬르륵꾸르륵 | 추천 3 | 조회 15634 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 웹툰)민간인통제구역도 영화나 드라마로 나올수있을까 (5)

등대지기 공대생 | 추천 0 | 조회 10274 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 블리치)사실상 에스파다가 호정대 대장들에 비해 약해보이는 결정적인 이유는 (10)

no.777 | 추천 6 | 조회 15327 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 원신)감우 빵딩이 양손으로 꽉 잡고 입술박치기 하고 싶다 (21)

루리웹-7309663092 | 추천 74 | 조회 70917 | 날짜 2021.09.24

[유머] 아빠의 소원 (6)

이사령 | 추천 17 | 조회 22506 | 날짜 2021.09.24

[유머] 콜드플레이 x BTS 콜라보곡 (6)

달걀조아 | 추천 4 | 조회 8182 | 날짜 2021.09.24

[감동] BTS x 콜드플레이 콜라보곡 올라왔다

얼 | 추천 3 | 조회 6486 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 슈로대) 빨리 클론 기술이 개발되야함 (12)

MK.II | 추천 7 | 조회 13691 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 버튜버] 응나 (3)

고수달. | 추천 3 | 조회 13252 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 나 몇일이지..? (6)

『EDEN』 | 추천 4 | 조회 5710 | 날짜 2021.09.24

[유머] 사투리 쓰면 제일 고생하는 곳 (36)

Julia Chang | 추천 88 | 조회 42825 | 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기

나니?????? 조상 \| (IP보기클릭)124.61.*.* \| 20.10.13 20:45 0 / 3000 bytes 등록
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] Mimicat 테헤란 \| (IP보기클릭)1.245.*.* \| 20.10.13 20:47 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 테헤란 이 짤은 봐도봐도 속이 시원해 리들러 죽을때꺼지 패는거 돈주고 팔아도 살거야 진짜로 『라이언』 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 20.10.13 20:52 0 / 3000 bytes 등록
	『라이언』 그냥 지나치면 되는데 못 하겠음 에키드나 \| (IP보기클릭)211.59.*.* \| 20.10.13 20:55 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] Mimicat 반다비 \| (IP보기클릭)112.161.*.* \| 20.10.13 21:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 원래 말장난과 고유명사는 번역쟁이의 악몽이지 호주거주김정원 \| (IP보기클릭)101.112.*.* \| 20.10.13 20:46 0 / 3000 bytes 등록
	호주거주김정원 라고 울학교 교수님도 말했어 루리웹-5007075 \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 20.10.13 20:56 0 / 3000 bytes 등록
BEST 죄수번호279935495 \| (IP보기클릭)222.96.*.* \| 20.10.13 20:46 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저거 원문은 뭐임? 논민의당 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 20.10.13 20:51 0 / 3000 bytes 등록
	논민의당 영어 한니발 빌런 \| (IP보기클릭)125.179.*.* \| 20.10.13 20:54 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] Mimicat 뭐야 원문도 이였네 ㄷㄷ 논민의당 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 20.10.13 20:55 0 / 3000 bytes 등록
BEST 리들러가 저래서 메인 빌런으로는 잘 안나옴. 수수께끼가 아이덴티티라 일단 쟬 쓰려면 진짜 토나오는 수수께끼를 같이 만들어야함.... 치약맛민트초코 \| (IP보기클릭)121.145.*.* \| 20.10.13 20:52 0 / 3000 bytes 등록
BEST 리들러 수수께끼는 진짜 괴악하고 재미도 없는데 지는 존나 재밌는 것 처럼 생각하는게 더 소름이야 영화판 조커가 스탠드업 코미디에 주력했으면 리들러처럼 됐을까 싶은 느낌 while(true)solo; \| (IP보기클릭)219.251.*.* \| 20.10.13 20:52 0 / 3000 bytes 등록
	while(true)solo; 뭔가 조현병 환자가 음모론같은거 푸는 블로그 보는것같아 루리웹-5007075 \| (IP보기클릭)59.11.*.* \| 20.10.13 20:57 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이래서 번역을 할 거면 먼저 자기 나라 언어에도 통탈해야 한다고 생각되네요. Alex.S \| (IP보기클릭)175.195.*.* \| 20.10.13 20:53 0 / 3000 bytes 등록
	BEST Alex.S 원본부터가 e가 있고 a가 있는데 그 둘을 붙이면 뭔 단어가 되고... 이따위 개노잼 ㅈㄹ이라 저 정도까지 개판으로 번역한 게 명번역인거야 루리루리 슌맨 \| (IP보기클릭)39.119.*.* \| 20.10.13 20:54 0 / 3000 bytes 등록
	BEST Alex.S 거기다가 원문과 똑같이 정답을 "이"로 맞췄어 이건 기립박수 쳐야하는 명번역이야 루리루리 슌맨 \| (IP보기클릭)39.119.*.* \| 20.10.13 20:57 0 / 3000 bytes 등록
저건 진짜 번역가의 승리다 사악한 라쿤맨 \| (IP보기클릭)210.105.*.* \| 20.10.13 20:53 0 / 3000 bytes 등록
갑자기 그거 생각난다. 조커가 리들러처럼 수수께끼 내니까 리들러가 정색하고 히어로들 돕는거 아재개그 좋아하는부장님 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 20.10.13 20:56 0 / 3000 bytes 등록
봐도 뭔 헛소리하는지 모르겠는데 이게 명번역소리 들을정도로 잘 번역한게 맞음? 루리웹-2158242285 \| (IP보기클릭)121.182.*.* \| 20.10.13 21:07 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2158242285 원문도 헛소리라서.... kim세원 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 20.10.13 21:09 0 / 3000 bytes 등록
다가와 다가와 베이베 남자신사 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 20.10.13 21:07 0 / 3000 bytes 등록
경화수월 및 가망없음 : 왜 번역을 열심히 하지? 그냥 오역하고 내 멋대로 써놓으면 되잖아? 진짜 문화 매체 번역은 지식도 있어야 하지만 작품에 대한 애정이 넘쳐나야 깔끔하게 번역되는 모양이다. ㅋㅋㅋㅋ DKim \| (IP보기클릭)14.33.*.* \| 20.10.13 21:09 0 / 3000 bytes 등록
실제로 작가들이 저 ㅈ같은 수수께끼 만드는게 머리 아파서 최대한 안나오게 하려는 빌런 1위 흔한 고냥이 \| (IP보기클릭)175.209.*.* \| 20.10.13 21:12 0 / 3000 bytes 등록
뉴52 배트맨시리즈는 진짜 씹명작인듯 Darth Homer \| (IP보기클릭)221.155.*.* \| 20.10.13 21:17 0 / 3000 bytes 등록
양놈이 한국 와서 국문학과 수석을 나왔나.. 犬牛 \| (IP보기클릭)125.177.*.* \| 20.10.13 21:28 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] 번역가 : 개! 시1발! 새1끼야!

신설 게시판