01.
아 화나네? 일 제대로 안하네??
|
그냥남자사람
추천 185
조회 276030
날짜 2021.09.24
|
|
|
그을음
추천 62
조회 78656
날짜 2021.09.24
|
|
|
허무주의
추천 226
조회 199476
날짜 2021.09.24
|
|
|
되팔렘꼴통절단기
추천 21
조회 57636
날짜 2021.09.24
|
|
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13655
날짜 2021.09.24
|
|
|
핵인싸
추천 937
조회 429373
날짜 2021.09.24
|
|
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 17458
날짜 2021.09.24
|
|
|
찐쿠아
추천 20
조회 29954
날짜 2021.09.24
|
|
|
Jade_2
추천 42
조회 191659
날짜 2021.09.24
|
|
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 62725
날짜 2021.09.24
|
|
|
유우타군
추천 22
조회 67076
날짜 2021.09.24
|
|
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 6167
날짜 2021.09.24
|
|
|
니미핸드릭스
추천 29
조회 40539
날짜 2021.09.24
|
|
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 9068
날짜 2021.09.24
|
|
|
루리웹-2122312666
추천 148
조회 73478
날짜 2021.09.24
|
|
|
긴박락
추천 4
조회 9556
날짜 2021.09.24
|
|
|
타카가키 카에데
추천 15
조회 20454
날짜 2021.09.24
|
|
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 15072
날짜 2021.09.24
|
|
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9994
날짜 2021.09.24
|
|
|
no.777
추천 6
조회 14844
날짜 2021.09.24
|
|
|
루리웹-7309663092
추천 70
조회 66957
날짜 2021.09.24
|
|
|
이사령
추천 15
조회 21660
날짜 2021.09.24
|
|
|
달걀조아
추천 4
조회 7934
날짜 2021.09.24
|
|
|
얼
추천 3
조회 6286
날짜 2021.09.24
|
|
|
MK.II
추천 7
조회 13236
날짜 2021.09.24
|
|
|
고수달.
추천 3
조회 12775
날짜 2021.09.24
|
|
|
『EDEN』
추천 4
조회 5455
날짜 2021.09.24
|
|
|
Julia Chang
추천 82
조회 39966
날짜 2021.09.24
|
|
카카오도 일 드럽게 못함 번역을 하다만것도 많은데 이상하게 번역하거나 중간에 짜르고 번역하거나
어? 10엑만큼 화나네
이 게임 원래 이래 번역이 매번 바뀌기도 하고 제멋대로임
황폐 이름이 갑자기 역병으로 바뀌었다가 다시 황폐로 고쳐지기도 하고 연속베기가 어느나 피부찢기로 이름이 바뀌기도 하고(이건 연속베기가 더 안맞는 번역이긴 한데 피부찢기도 그닥..) 타뷸라 라사 3.7때 이름은 기억상실이었음
리그 초에 번역 안된것들 엄청 많고 그러다 슬쩍 번역 안돼고 넘어가는것도 있고
애초에 얘넨 번역의 정확도도 정확도인데 번역에 고민한 흔적이 1도 안보임 Lady를 죄다 여사, 부인으로 번역해논건 뭐냐