[정보] 러브라이브! 니지가사키 학원 1st 라이브 외국인용 공식 티켓&호텔패키지 마감임박

[마이온]

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live “with You”

【일정】

Day.1 2019년 12월 14일(토)

Day.2 2019년 12월 15일(일)

【출연】

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회

【장소】

도쿄 무사시노노모리 종합 스포츠 플라자 메인 아레나

---

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live “with You” official ticket & hotel pack’s application has started!!!!!!!!!

＜＜Detail＞＞

INCLUDING –

Concert ticket (for the 1st day and the 2nd day) + three nights’ hotel stay + exclusive souvenir

*This application is on a lottery basis, and is not first-come-first-serve.

*Concert merchandise pre-order will also be available for the selected attendees.

PRICING –

1. JPY 72,000 (tax included) /per person for double room with two beds.

2. JPY 82,000 (tax included) /per person for single room.

ACCOMODATION –December 13 – 16, 3 nights 4 days.

REQUIREMENT – Applicant needs to be a resident outside of Japan who is not entitled to Japanese nationality.

APPLICATION PERIOD – October 2nd 12:00 – October 15th 10:00 (Japan Standard Time)

RESULT ANNOUNCEMENT & PAYMENT DUEDATE- October 18th – October 23rd (tentative)

Application website –

https://entame.knt.co.jp/tour/2019/12/lovelive/en/

-------------------------------------------------------------------------

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live “with You” 티켓 및 호텔 패키지 모집용 공식 홈페이지가 오픈 되었습니다!

<<모집 개요>>

【여행 대금에 포함된 내용】

라이브 티켓(첫째 날 ＆ 둘째 날 공연) ＋호텔 3 박분＋특전

※선착순 접수가 아닌 추첨을 통해 당첨자가 결정됩니다.

※당선자를 대상으로 라이브 상품의 사전 구매 접수도 실시합니다.

【여행 대금】

2인 1실 이용 = 72,000엔

1인 1실 이용 = 82,000엔

【여행 스케줄】2019 년 12월 13일(금)～12월 16일(월)

【응모 자격】 일본 이외의 국가에 거주하는 외국 국적자

【신청 접수 기간】 2019년 10월 2일(수) 12:00 ~ 2019년 10월 15일(화) 10:00 (일본 시간)

【추첨 결과 발표 및 입금 기간】2019년 10월 18일(금) ~ 2019년 10월 23일(수) 예정(일본 시간)

【모집용 홈페이지】

https://entame.knt.co.jp/tour/2019/12/lovelive/kr/

-------------------------------------------------------------------------

「Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live “with You”」的官方海外粉絲限定專案（門票加住宿）專案申請網站開張了！

<<專案內容>>

專案內容包括：演唱會門票（第一天以及第二天）+旅館住宿三晚+特典

※此專案不是先搶先贏，並將經由抽選決定當選者。

※當選者將可以事先預約演唱會商品

專案價格：

雙床房1人價72,000日幣

單人房1人價82,000日幣

旅館住宿期間：2019年12月13日～12月16日

申請資格：居住日本國外並持有非日本國籍者

專案申請期間： 2019年10月2日12:00〜2019年10月15日10:00 （日本時間）

抽選結果發表及付費期間： 預定在2019年10月18日〜10月23日（日本時間）

專案申請網站：

https://entame.knt.co.jp/tour/2019/12/lovelive/chi-t/

-------------------------------------------------------------------------

「Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live “with You”」的官方海外粉絲限定專案（門票加住宿）專案申請網站開張了！

<<專案內容>>

项目内容包括：演唱会门票（第一天以及第二天）+旅馆住宿三晚+特典

※此项目不是先抢先赢，并将经由抽选决定当选者。

※当选者将可以事先预约演唱会商品

项目价格：

双床房1人价72,000日币

单人房1人价82,000日币

具体日程：2019年12月13日- 12月16日

申請資格：居住日本國外並持有非日本國籍者

项目申请期间： 2019年10月2日12:00〜2019年10月15日10:00 （日本时间）

抽选结果发表及付费期间： 预定在2019年10月18日〜10月23日（日本时间）

專案申請網站：

https://entame.knt.co.jp/tour/2019/12/lovelive/chi-s/

---

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live “with You”공식 티켓 & 호텔 패키지 공식 투어 응모 절차에 대해

■패키지에 관하여

【일정】

2019년 12월 13일(금)~12월 16일(월) 3박 4일

※12/14(토)·12/15(일) 이틀 모두 공연 참가

【스케줄】

【여행 대금】

JPY72,000 ※2인 1실 이용

JPY82,000 ※1인 1실 이용

・위의 금액은 한 분당 금액으로 위에 명기된 기간에만 유효합니다.

・상기 대금에 포함되는 것: 객식 요금, 아침 식사, 소비세(10%), 서비스료, 숙박세(발생하는 경우)

・상기 대금에 포함되지 않는 것: 아침 이외의 식사, 개인적 지출(세탁비, 전화비, 미니바, 부상이나 질병 등의 의료비, 여행 보험), 호텔과 무사시노의 숲 종합 스포츠 플라자 메인 아레나 간의 교통비

・객실 설비: 욕실, 화장실 구비

・최소 최행 인원: 50명

・여행인솔자는 동행하지 않습니다.

【여행 대금에 포함된 내용】

라이브 티켓(첫째 날 ＆ 둘째 날 공연) ＋호텔 3박분(조식 3회 포함)＋특전

※선착순 접수가 아닌 추첨을 통해 당첨자가 결정됩니다.

※당선자를 대상으로 라이브 상품의 사전 구매 접수도 실시합니다.

【참가조건】

외국 국적이며 외국에 거주하는 분

【신청 접수 기간】

2019년 10월 2일(수) 12:00 ～ 2019년 10월 15일(화) 10:00 (일본 시간)

【추첨 결과 발표·입금 기간】

2019년 10월 18일(금) ～ 2019년 10월 23일(수) 예정(일본 시간)

■주의사항

【참가조건】

*외국 국적이며 외국에 거주하는 분.

*만 3세 이상은 유료이며, 호텔 침구, 조식, 라이브 티켓의 비용은 성인과 동일한 금액입니다.

*패키지 개시일 시점까지 15세 미만인 분은

①단독으로 응모하실수 없습니다.

②부모 또는 신원 보증인(20세 이상)과 동반하여 신청해 주십시오.

③부모 또는 친권자 이외 분이 신원 보증인이 되는 경우, 부모 또는 친권자의 참가 동의서가 필요합니다. 당락 확정 후 당사 지정의 “참가동의서” 에 필요사항을 기재하여, 메일 첨부로 답신 부탁드립니다. ([e-mail]).

＊패키지 개시일 시점까지만 15세 이상 20세 미만은 단독으로 응모할 수 있습니다. 단, 반드시 부모 또는 친권자의 참가동의서가 필요합니다. 당락 확정 후 당사 지정의 “참가동의서” 에 필요사항을 기재하여, 메일 첨부로 답신 부탁드립니다. ([e-mail]).

【신청에 관하여】

*선착순 추첨이 아닙니다. 예약자가 많을 경우, 추첨을 통해 진행됩니다. 대기자는 받지 않습니다.

*취소 대기는 접수할 수 없습니다.

*한 분당 한번만신청할수 있습니다. 동일 인물에 의한 복수 신청 및 신청자와 동행자를 교체한 신청은 인정되지 않습니다.

【지불에 관하여】

*온라인 신청의 모든 지불은 신용카드를 이용하여 일본엔으로 지불해 주십시오.

신용카드: VISA 카드, 아메리칸 엑스프레스, 마스터 카드, JCB를 이용하실 수 있습니다.

*당첨 통지 후, 지정 기일까지 지정된 URL에서 신용카드 정보를 등록하고 패키지 대금의 지불을 끝내 주십시오.

*본건의 이체 명의는 "Kinki Nippon Tourist Co., Ltd./ KINTETSU INTERNATIONAL"입니다. 단, 카드 회사에 따라서는 기업명이 약간 다른 경우가 있습니다.

*적어도 2020년 3월까지 유효한 신용카드를 이용하십시오.

【티켓에 관하여】

*티켓에는 구매자의 성명이 기재되어 있습니다. 반드시 참가자 본인의 성명으로 응모해주세요. 회장에서 본인확인을 하는 경우가 있습니다. 당일 신원 증빙 서류(여권)를 지참해주세요.

*본인 참가만이 유효합니다. (양도 불가)

*구매하신 티켓의 판매 (인터넷 경매 출품, 판매가 이상의 판매 포함), 혹은 판매를 시험하는 행위를 금지하고 있습니다. 재판매 된 티켓은 무효처리 되며 입장을 거절하고 있습니다. 양해 부탁 드립니다.

*좌석은 추첨을 통해 결정합니다.

*콘서트장의 좌석에 대한 문의는 답변드릴 수 없습니다.

*티켓 수령 후 분실하신 경우 재발행이 불가능합니다. 입장 또한 불가능합니다. 공연이 끝날 때까지 티켓을 안전하게 보관해주세요.

티켓 배부를 진행할 때, 여권을 통한 본인확인 절차가 있기 때문에, 여권(원본)을 지참하시기 바랍니다. 복사본으로는 접수가 불가능 합니다.

신청 등록 내용과의 검증에서 본인으로 인정되지 않는 경우에는 참가를 취소하며, 환불도 이루어지지 않습니다. 또한 위임장에 의한 대리 접수도 할 수 없습니다. 반드시 신청자 본인이 방문해주시기 바랍니다.

동행자 분들도 본인의 여권을 지참하여 오시기 바랍니다. 신청자가 동행자 티켓을 한꺼번에 받을 수 없으므로 주의하시기 바랍니다.

동일 인물에 의한 중복 당첨 (※ 1)이 발각 된 경우 (메일 주소나 전화번호를바꾸어 동성동명의 다른 인물로 중복되어 신청한 경우 등) 에는 1회 당첨만 인정되어, 두 번째 티켓부터의 당첨을 취소 처리하며, 규정에 따른 취소 수수료를 부과하여 여행을 취소하게 되오니, 이에 해당 될 경우에는 신속하게 마이 페이지를 통하여 취소 절차를 이행해주시기 바랍니다.

티켓 수령시 중복 당첨이 발각되었을 경우, 여행취소 수수료 100%가 발생하며, 이와 함께 티켓의 전달은 이루어 지지 않으니 주의하시기 바랍니다.

(※1) 중복 당첨에 대해

・동일한 인물이 1공연에 2장 이상의 티켓당첨권을 소지하고 있을 경우

【호텔에 관해서】

*호텔 결정은 당사에 일임하는 것으로 합니다. 희망 사항은 받을 수 없으니 미리 양해해 주십시오.

*객실 타입은 2명 1실의 경우는 트윈, 1명 1실의 경우는 싱글 또는 더블이 됩니다. 3명 1실은 준비하지 않습니다.

*후보 호텔 리스트: 신주쿠 프린스 호텔/비아 인 신주쿠/이비스 도쿄 신주쿠/다이와 로이넷 호텔 니시신주쿠/게이오 프레소 인 신주쿠/니시테쓰 인 신주쿠/라젠트 호텔 신주쿠 가부키초

【여행 대금에 관하여】

*일본 왕복항공권, 일본 국내 교통비는 포함되어 있지 않습니다.

*티켓 수령 후 환불 혹은 좌석 변경은 불가능하니 양해 부탁 드립니다.

*개장, 시작시각, 출연자는 상황에 따라 변경될 수 있습니다. 이에 따른 티켓 비용, 교통비 등은 반환되지 않습니다.

*불가항력인 요인에 의해 공연이 중지될 경우 고객 부담의 교통비 등은 보상처리 되지 않습니다.

■취소/취소 규정에 관하여

【취소 규정에 관하여】

여행 계약 성립 후, 고객님이 다음에 정하는 취소료를 당사에 지불해 주시면 여행 계약을 해지할 수 있습니다.

※예약의 변경 및 취소에 관한 날짜와 시간은 당사의 영업시간(월～금 오전 9:30-오후 5:30(일본 시간), 공휴일(10월 14일, 10월22일, 11월 4일)을 제외한다)에 근거합니다. 영업시간 외의 변경 및 취소는 다음 영업일에 접수되며 취소료가 발생할 가능성이 있습니다.

【EU권 내의 참가자 여러분: GDPR에 관해】

개인정보 취급에 관해 당사 홈페이지를 확인한 후, 동의하신 분만 신청하시기 바랍니다.

https://www.globaltravel.co.jp/en/privacy/

■지점안내

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live “with You” 오피셜 티켓&호텔 패키지 데스크

KNT-CT Global Travel CO., LTD.

주소: 101-0024도쿄도 지요다구 간다 이즈미쵸1-13스미도모상사간다이즈미쵸 빌딩 13층

이메일：[e-mail] 

대표전화: [phone]   팩스: [phone]

영업시간: 평일 9:30~17:30

휴무일: 토,일요일, 공휴일 (10월 14일, 10월22일, 11월 4일)

종합여행업무관리자: Masahiro Fujimura (Mr.)

인증받은 여행서비스매니저는 당신이 여행한 곳에서 진행하는 모든 거래를 감독합니다. 만약 여행계약에 대해 어떤 의문이 있으시면 상술한 매니저와 연락해주십시오.

Planning & Operation

KNT-CT Corporate Business 제6영업지점

주소: 101-0024도쿄도 지요다구 간다 이즈미쵸1-13스미도모상사간다이즈미쵸 빌딩 12층

이메일：[e-mail] 

관광청장관등록여행업 1944호

일반사단법인일본여행업횹회정회원

본드보장회원

여행업공정거래협의회회원

Privacy Policy

KNT-CT Global Travel CO., LTD.

Manager: Senzo Kuriyama (Mr.)

대표전화: [phone]

영업시간: 평일 9:30~17:30

휴무일: 토,일요일, 공휴일

출처 : https://twitter.com/LoveLive_staff/status/1183563694749310976

[사향맛노루]

앗 이 글 보고 신청할까 고민하다 보니 6분 남음