이번에 새로 나온 애니(메이터) 견본시 작품이 굉장히 귀여운데반해
목소리가 웅얼거리는 소리가 대부분이고 자막은 한자가 많아서 대충 해석좀 해봤습니다.
혹시 빠진 부분이나 오역이 있다면 지적 바랍니다.
감상은 이쪽에서↓
http://animatorexpo.com/icanfridaybyday/
소위: 기습을 당한 건
소위: 이성종(다른 별의 종족)을 신용한 내 실수다.
1088 독립 기동 소대/을종 99th 외인부대
이케메시움(꽃미나미움) 광석 생명체
비닉성간전문으로 보고
작일 2110시(어제 오후 9시 10분)
혹성 공통 관리 조약군
을종 부대의 반역 발생
동부대는
범은하 희소 광물
이케메시움의 캐리어(수송선)을 강탈
그에 따른 전투로 인하여
우리 소대의 비스트 비글
손상은 경미하나
부상자 1명
부상 당한 부하의 후송과
보급의 필요성을 요청함.
("이것봐 이것봐"는 알겠는데 윗줄은 글자가 잘 안보이네요...)
사령관으로부터 암호전문
진지를 포기하고 철퇴하라.
바보같은!
조약을 위반한 건
녀석들인데!
목표는 빼앗긴
이케메시움 캐리어
전방향 감시 철저히 하도록!
을종의 비스트 비글인가!
포격전 준비!
상사!
지금의 공격으로 동력 선회 장치가!
이거 정말 재밌었죠. 삼각관계를 행성간의 전투로 표현해낸게 좋았습니다
아 그리고 쪽지 확인점...
진자 일본애들은 발상의 근본부터 다른거 같음.,.