니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/1395990630
유튜브 링크 : http://youtu.be/ecycVnSbMCM
00:00:21
라디오 애니메로 믹스 x 러브라이브 노조에리 라디오 가든
안녕하세요 영리하고 귀여운 (에리치카)하라쇼~ 아야세 에리 역 난죠 요시노 입니다.
안녕하세요! 노조미 파워 한가득 주입! 자~ 푸슛!(잘~ 받았습니다!) 토죠 노조미 역 쿠스다 아이나입니다.
자, 이 방송은..!
10번째 멤버 러브라이버 여러분과 인연을 키워가는 스쿨 아이돌 프로그램
모두가 즐기는 라디오 방송을 모토로, 러브하고 라이브한 시간을 전해드립니다.
네~ 쿳승 바꿨네 옷에 A 써있던거
맞아요 바꿨어요 눈치 챘어요?
그야 눈치채지ㅋ 색깔마저 바뀌면 알게되잖아
(13화)
(12화)
(10화)
(7화)
새 거 샀어요
축하해~
고마워요 이거 엄청 고른거에요
Men's wear로 자주 A가 써있는걸 봤는데, 청취자분들, 공식 특설 페이지를 보신 분들은 아시겠지만
쿳승만 항상 같은, 뭐라고 하지? 위, 톱스[※주: 상반신에 입는 옷의 총칭]?를 입었어요
한번만 달랐지만
한번만 달랐어요. 세탁한게 시간이 모자라서요ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ생활감 느껴지는 리얼한 이유네
그래도 점점 더워지니까 니트 졸업하고..
네 살짝 파카 소재로 해봤어요
좋네 산뜻해서
그래도 이제 곧 더워져서 이게 아니게 될거에요
그럼 T셔츠를 찾아봐야겠네
지금 찾고 있는 중이에요
응, 찾으면 사둘게
네, 부탁드릴게요
자, 오늘은 있죠. 기념할만한 방송 첫 게스트가 와계십니다
오! 첫 게스트!
그래. 쿳승이랑 사이좋은..우~
누구려나요~?
저번 화에서 소개했지만 말야ㅋㅋㅋ
조금 후에 실컷 이야기 해보겠습니다~
그럼 프로그램 스타트!
02:13
(이 방송은 애니메이션 종합 엔터테이먼트 사이트 애니메로 믹스, 란티스, 반다이 비주얼 제공으로 보내드립니다)
02:23
라디오 애니메로 믹스 x 러브라이브 노조에리 라디오 가든
다시금 안녕하세요 아야세 에리 역의 난죠 요시노 입니다.
안녕하세요 토죠 노조미 역의 쿠스다 아이나 입니다.
그리고 오늘의 게스트는!
갑니다~! 하나 둘..!
화이토다요!!
응! 화이토다요! 코사카 호노카 역의 닛타 에미 입니다!
이예~~~ 환영합니다~
잘 부탁드려요~! (잘 부탁합니다!)
에미츤!
놀러 왔어요!
에미츤!
예에~ 기다렸어 첫 게스트
에미츤!
감사합니다 감사합니다
네...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쿳승 띄울만큼 띄우고 갑자기 떨어트리는건 하지 말아줄래?ㅋㅋㅋ
'네..'는 아니잖아!ㅋㅋㅋ
오늘은 에미츤이 게스트로 와줬기에, 방송에서 간식을 잔뜩 준비했습니다
와~~~간식~
엄청나요! 이건 화과자인가요?
네! 화과자입니다
화과자!
살짝 열어보겠습니다(네, 주섬주섬 주섬주섬 아 이건 뭐지?)
와 엄청나네요 뭔가 엄청 있네요
잔뜩 있어요(엄청 있다)
아, 호노카 집은 화과자집이였지(데데덴~딸.기.찹.쌀.떡!) [쿳승 정말 정신없네요ㅋㅋㅋㅋ]
딸기 찹쌀떡?!
딸기 생크림 도라야키! [죠르노마져ㅋㅋㅋㅋ]
딸기 생크림 도라야키! [텐션 너무 높아ㅋㅋㅋ]
딸기 미는거야?ㅋㅋㅋㅋ
그래도 제철이고, 호노카가 좋아하는 거 중에 하나에요 일단은 (아 그것도 그렇네 딸기 좋아하잖아요) [마이크 너무 겹친다;;]
딸기다요!
딸기다요!
딸기다요!ㅋㅋㅋ
이건?
벚꽃 몽블랑~ [이거 도라에몽 성대모산가?ㅋㅋ]
벚꽃 몽블랑!!
이건?
호랑이 씨의 바나나ㅋㅋㅋㅋㅋ [맛있겠다..츄릅]
이거 쿳승용 아니에요?
어라? 바나나다요!ㅋㅋㅋㅋ
뭐야 지금 퀄리티ㅋㅋㅋㅋ
이것도 있어요 도묘지
도묘지!
사쿠라모치 내가 좋아하는 사쿠라모치
좋아하는거 먹어
이거 사쿠라모치 아니잖아요?
잘 먹겠습니다..아 도묘지? 정확하게는 도묘지 사쿠라모치라고 하죠
호오~!?
두 종류 있어서 관동이랑 관서가 좀 다른거 같아서,
관서에선 도묘지 사쿠라모치가, 뭐 종류라고 하기보다, 그쪽에선 도묘지는 사쿠라모치라고 하네요
에~~~ 그거지, 주변이 이렇게 찹쌀이 핑크색에 반들반들한게..
맞아요 맞아 그게 반 죽인거(半殺し)
반 죽임!?이라고 하는거?ㅋㅋㅋㅋㅋ
맞아요ㅋㅋ 찹쌀이 보이는걸 반 죽임이라고 하고(정말?) 안 보이게 될 때까지 쳐댄게 몰살(皆殺し)이라고 해요
에에엑~!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 반 죽인게 좋아!ㅋㅋㅋ
이거 정말이라구요ㅋㅋ
관동거 남아있잖아
아~ 남아있었죠
그건 뭐라고 해?(몰살?)
어라? 몰라요, 어라??
고문(締め上げ)?ㅋㅋㅋㅋㅋ
고문하는 느낌 드네요ㅋㅋㅋ
그런거면 나는 도묘지, 이 타입인 사쿠라모치 밖에 몰랐어
아~~
저도 이게 사쿠라모친 줄 알았어요
응 싸여 있는건 다른거라고 생각했어(저도요)
그렇군요
면목 없습니다. 뭐 과자라고 하면, 에미츤이 항상 과자 가지고 다닌다는 얘기를 이 방송에서도 몇번이고 했는데ㅋㅋ
항상 가지고 다니는게 아니라 (항상 가지고 다니잖아요?)
같이 만날 때는 항상 가져오는거일 뿐이에요
상냥해~~
항상 가지고 다닌다고 하면 그저 먹보 잖아요 ㅋㅋㅋ
어라? 아니였나?
가지고 있을 때 만나니까 항상 가지고 있다는 이미지가 있어(아 그렇구나). 오늘은?
오늘은, 오늘은 사람이 많다고 들어서 큰거 가지고 왔어요
해냈다! 역시 에미츤이여~
과자 파티구마~
요전에 엄마가 보내주신 고향 과자긴한데요 소바 카린토(そばかりんとう)
엄청 뒤적뒤적거리고 있어ㅋㅋㅋ
토가쿠시(戸隠, 나가노 현의 도시로 일본 3대 소바로 유명한듯)의 소바카린토
이게 개별 포장이 아니라 남으면 좀 그럴거 같아서 가져갈 수 있게 지퍼백 가져왔어요ㅋㅋㅋㅋ
누구든 가져가 주세요
고마워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자상하네요
확실히 할머니스러워ㅋㅋㅋ할머니라고 한건 쿳승이야
응 들었어요
들어줬구나 고마워ㅋㅋ
이걸 먹으면서...그리고 있지(응) 쿳승이 있지, 이 방송에서 자주 '친구랑 드라이브 갔다'라던지
'친구랑 하코네 갔다'라고 했는데 그 친구가 전부 에미츤이였다는게ㅋㅋㅋ [노조호노가 실사판!?]
저번에 끝날 때 발각되서.. '어째서 말 안 한거야'라고
아, 또 갔어요, 딸기 따러ㅋㅋㅋ
그랬어?ㅋ 차 타고?
차 타고(오~) 쵸시(銚子, 치바현 동쪽 끝의 도시)에 다녀왔어요 휙하고ㅋ
휙하고 말이지ㅋㅋ
맞아요
그래서 바다에서 소리 녹음해 왔어요
아 정말?!
ㅋㅋㅋㅋ
틀어도 되요?
지금 들을 수 있어? 내가 튼 강물소리처럼 노이즈만 있는거 아냐?
얘기한거에요(아 얘기한거구나) 5분정도 있는데
정말?
앞부분만(웅성웅성) 틀게요
[자, 앙~]
무슨 씬이야?ㅋㅋ
[우물우물, 간장! 엄청 간장 맛이야!]
딸기 따러 간거 아니였어?ㅋㅋㅋ
[음~~超 간장!ㅋㅋㅋㅋ] 응? [간장!] 하?
[간장일 뿐이야ㅋㅋ]
간장 따러간거?
그게 말이죠 [짜! 엄청 짜다구ㅋㅋㅋ] 이누보사키라는 곶(崎)에 가서
거기서 왠지 간장을 선전하고 있어서, 소프트크림에 간장을 뿌려서 먹는게 있어서..
간장 공장 같은게 있나?
간장 공장이 있는거 같아서, 간장 소프트크림을, 아니, 바닐라 소프트크림에 간장을 뿌린 아이스크림을 사서 먹어보니
엄청 간장 맛이였단거지?
엄청 간장 맛이였어요
딸기 따러간거 전혀 상관없잖아!ㅋㅋ
딸기 따고 간거에요ㅋㅋㅋㅋ
'이거 크다구, 에미츤 [とんだよ~] 꺄~' 같은걸 생각했는데ㅋㅋㅋ'엄청 간장 맛나'
그래서 선물로 누리센베(※주 : 센베에 간장을 발라 튀긴 거) 사왔어요 간장맛
고마워
쵸시에 갈 땐 꼭 사주세요
오늘 테이블 엄청나네ㅋㅋ과자투성이ㅋㅋㅋ
엄청나네요
좋아하는거 먹으면서 가보자구요(네!)
과자 얘기 밖에 안 했지만 노래로 갈까요(네)
여기서 한 곡 듣고 가실게요
오늘 들려드릴 곡은 4월 2일 발매되는 solo live collection 2에 있는 코사카 호노카가 부르는.. 뭐 틀 거에요?
음 뭘 틀까요? 고민했는데요(응, 고민하게 되지) 맞아요 호노카는 꽤 많이 노래하게 돼서 역시 대표곡 같은걸
노래해야겠지..라고 생각했는데요 모처럼의 솔로라이브 콜렉션이니까..
맞아, 에미츤 추천으로 틀어줘
평소엔 들을 수 없을 거 같은 곡을 일부러 픽업해볼까 했어요
오~
코사카 호노카가 부릅니다 'Wild Stars 호노카 mix'
09:16
Wild Stars
11:12
라디오 애니메로 믹스 x 러브라이브 노조에리 라디오 가든
호노노조에리의 보이스 가든
다양한 시츄에이션에 맞춰 힘을 북돋는 메세지를 보내드리는 코너~
오늘은 호노카도 함께 참여하게 됐습니다. 잘 부탁해 에미츤
이번 시츄에이션은 '부활동 응원'
부활동 응원.(네) 운동부였던 사람?
쿳 : 저요!
오! 무슨 부?
검도부였어요
응원이란게 있어?
응원...화이↘토↗~! 같은 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋ
화이↘토↗ㅋㅋㅋ
화이↘토↗!!!같은 느낌
헤에~에미츤은 무슨 부였어?
저는 이래뵈도 운동부였던적 없어요ㅋㅋㅋㅋ
이래뵈도ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 반년..아니 3개월 정도 중학교 1학년 때 농구부였어요
오오~ 응원은 어땠어?
응원은, go go let's go let's go 같은 거요ㅋㅋ
맞다~ 농구부가 그런거 하지
뭔가 청춘스럽네요(그치?) 저는 뭔가 다르네요
화이↘토↗ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 정말 그랬어요(그랬어?ㅋㅋ)그랬다구요
여자 테니스부 응원같은거 꽤 독특하지 않았어? 난 미술부였는데, 미술부 교실에서 창문을 열면
밖이 여자 테니스부여서 응원이 엄청 들려오는거야
'나이스예요~'라고 계속 그랬어ㅋㅋㅋ
에? 나이스요?(응)
아 저희는 여자 테니스부는 없었는데 배구부가 그런 느낌이였어요
'나이스예요'라고 하지(해요) '돈마이예요'같은
헤에~~ 어떤걸까요?(마음이 담기지 않았어) '돈마이예요'라고 들으면 의욕 없어질거에요ㅋㅋ
괜찮지 않나?ㅋㅋ(괜찮을까요?ㅋㅋ)
난 미술부니까 상관 없지만ㅋㅋㅋ
그럼 바로 보이스메세지 가보겠습니다
'추운 하늘 아래, 차가운 된바람에도 굴하지 않고 노력하는 네 모습이 오늘의 나에게 힘을 줍니다.
어이~! 얘들아! 힘내! 너희의 승리의 날은 바로 앞까지 와있다구!! 화이팅!!!
에리의 응원으로 힘내~~!!'
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [스텝들 웃는 소리까지 들림ㅋㅋㅋ]
아아아ㅋㅋㅋ큐ㅠ
분명 힘낼 거에요
으아아앜ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ
'어이~ 얘들아~'라고 하는 에리쨩이 신선하네요
그렇지? 뭔가 엄청 부르고 있는 도중에 [동기화?]해버려서 목소리가 떨릴뻔 했엌ㅋㅋㅋ
그럼 논쨩 가볼까?
네~!
'화잇! 오! 화잇! 오! 화잇!
오~ 오늘도 힘차게 다들 힘내고 있구마~ 그런 모두에게 내 응원의 럭키빔 보내줄게~!
어이~ 다들 힘내~!! 우리들 뮤즈도 지지 않도록 힘낼테니께'
럭키 샤워부터 럭키 빔 ㅋㅋㅋ
그렇게 많이 뿌려주는거네요
다음엔 뭐가 나올까요?
여기까지 오면 패턴이 기대 돼(네) 그럼 호노카!
네!
'다들! 화잇~토~~! 힘내!!!!
호노카는 여기서 모두를 엄청 응원하고 있어!!! 세상에서 가장 노력하는 모두의 웃는 얼굴이
호노카의 최고의 보물이야! 그런 모두의 힘의 근원이 되도록, 호노카도 지지 않고 더 많이 많이 힘낼거야!!'
오오~(8888)
평소같은 느낌이였어요
'엄청(めっちゃ) 응원하고 있어!'ㅋㅋㅋㅋ
엄청, 엄청이 신경쓰였어ㅋㅋ
저번에 노조미쨩이 얘기한게 옮았어요ㅋㅋㅋ
근데 정말 호노카 응원은 확 와닿네(맞아요)
정말요?
뭔가 힘이 날거 같아
고맙습니다. 이 느낌표 수가 다른 사람들 몇 배나 되는 걸까하는(맞아)ㅋㅋ
반각으로 채워져 있어서ㅋㅋㅋㅋ
지금 수록한 메세지는, 착신목소리로 애니메로 믹스에서 다운로드가 가능합니다~
꼭 접속해 보세요
이상으로 호노노조에리의 보이스 가든이였습니다.
15:53
라디오 애니메로 믹스 x 러브라이브 노조에리 라디오 가든
(부시럭부시럭)
그렇게 되서 오늘은 에미츤ㅋㅋㅋ에미츤이 와줬는데요ㅋㅋ뭐 먹고 있는거?
딸기 찹쌀떡이요
그렇구나 입이 완전 새하얗다구ㅋㅋㅋ찹쌀떡 고물로
운동회 같죠?
그렇구나 찾기 하는거 말이지ㅋㅋ
저번에 노조에리 리퀘스트로 나랑 쿳승이 팔씨름을 했는데 결착이 안 났어, 동점으로
동점?
응, 너무 약해서(맞아 맞아)
움직이질 않았어(그랬어)
헤에~
가운데서 조금도 움직이질 않았는데, 오늘 모처럼 에미츤이 와줬으니까 에미츤이랑도 해볼까라는..
진심이에요?
강하다고 들었어
융...
융ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그렇긴 해요
그럼 괜찮아?
괜찮..아요, 괜찮긴 한데(해냈다~) 괜찮긴 한데 내일 괜찮아요? 내일 팔 쓸 일 있다던가 오늘 이거 끝나고..
에? 몰살 당하는거야?ㅋㅋㅋㅋ
무서워~ㅋㅋ 내일은... 지금으로선 팔은 안 쓰려나?
아 정말?
뽑히지만 않으면 괜찮아
그럼..쿳승부터 가볼까?
하루만에 낫는거지? (나을거야)
어떻게 되는거야? 팔씨름이란거 그런 경기야?ㅋㅋㅋ
그럼 저부터 해도 돼요?
응 사쿠라모치 먹으면서 응원할테니까
알았어요
그럼 갈게. 레디~고!
어라? 쿳승....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아파ㅋㅋㅋ 팔 뿌러져ㅋㅋ뿌러진다구ㅋㅋ
미안미안미안ㅋㅋ
쿳승이 조금만 더 가면 이기는데였는데 거기서 휘익하는 에미츤의 반격ㅋㅋㅋ
어땠어?
어깨째로 넘어갔어요ㅋㅋㅋㅋ
나도 해보고 싶어!
해요 해요
갈게요
레디~파이트!
[번역하고 싶은데...패스;]
한순간에 내 힘이 전혀 들어가지 않는 순간이였어ㅋㅋ대단해~쎄다
처음에 일부러 엄청 봐주다가, 엄청 여유로웠네
난죠 씨 처음이란거 정말이에요?
[흡~]...엄청났어..사쿠라모치 향기가 나ㅋㅋㅋ
헤에~ 이렇게 되고 싶다~
아니에요! 되지 않는게 좋아요 정말로
어째서?
정말 관두는게 좋아요. 라디오면 상관없는데 영상으로 가면 NG가 돼서 ㅋㅋㅋㅋ
좀 진지하게 해서, 맞아 그렇게 돼!ㅋㅋㅋ
사무실 NG로ㅋㅋㅋㅋ
그럼 메일 소개해 볼까 모처럼이니까(네)
라디오명 '니코린' 씨께서 보내주셨습니다. 감사합니다
'닛타 씨는 위치상으로 센터에 있는 경우가 많잖아요. 저는 전철 같은데서 구석자리를 노리고 있는데ㅋㅋ
닛타 씨는 센터를 노리는 편인가요?'
ㅋㅋㅋ무슨 얘기에요?ㅋㅋㅋ
전철? 에, 전철에서?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에미츤 어때? 센터 노려?ㅋㅋㅋ
전철에선 저도 구석자리 노리죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전철의 센터라는건 어떤거에요?
음~~
좌석? 아니면 서 있는데서 센터? 한가운데서 이렇게 인왕서기(※주: 손을 허리춤에 대고 당당하게 서 있는 포즈) 하는거에요?ㅋㅋㅋㅋ
그것도 되고, 자리도 되고, 차량 맨 앞에 서는것도 있어
아~
앞쪽에, 뭐라고 하지?, 풍경이 지나가는 운전석 바로 뒤에
아! 거기는 항상 노리죠ㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 센터 노리는구만ㅋㅋ
맨 앞에 노리고 있어요ㅋㅋㅋ(맨 앞ㅋ)
역시 호노카야ㅋㅋㅋ 흔들림이 없어ㅋㅋ
20:04
라디오 애니메로 믹스 x 러브라이브 노조에리 라디오 가든
~광고~
20:54
그리고! 4월 1일 15시부터 애니멜로 섬머 라이브 2014의 티켓 선행 예약이 개시됩니다
애니섬머 나가고 싶네요
그치, 올해도 뮤즈 나갔으면 좋겠어
여기서 어필해 둘까요?
나가고 싶다X100ㅋㅋㅋㅋ
~다시 광고~
21:50
러브라이브! TV애니메이션 2기 방송직전 특별방송
'봄에도 미소로 1,2,Jump!'가 도쿄 MX에서 3월 30일(일) 22시 30분부터
BS11에서 4월 2일(수) 24시 30분부터 각각 방송됩니다.
인터넷 방송도 예정되있으니까 자세한 내용은 공식 사이트에서 체크해주세요
인터넷 방송도 예정되있으니까 자세한 내용은 공식 사이트에서 체크해주세요
에미츤이 나레이션 했지?
네 맞아요. 지금까지 러브라이브를 아셨던 분은 물론, 몰랐던 분들도 알기 쉽게,
네 맞아요. 지금까지 러브라이브를 아셨던 분은 물론, 몰랐던 분들도 알기 쉽게,
러브라이브가 어떤 작품인지 알 수 있도록 되있으니까 꼭, 끌리시는 분은 체크해주세요
~2기 방송시간~
23:19
라디오 애니메로 믹스 x 러브라이브 노조에리 라디오 가든
자, 순식간에 엔딩 시간입니다
오늘은 4월부터 애니메이션 2기가 시작하는 러브라이브의 에미츤이 게스트로 와줬는데요(네~!)
어땠나요?
ㅋㅋ재밌었어요ㅋㅋ재밌..었어요ㅋ
에?ㅋㅋㅋㅋ 그거뿐?
뭔가 있었던거 같은데ㅋㅋㅋ
두분이 눈 앞에 있어서 행복했어요
뭐 또, 방송 시작하면 여러가지 얘기하고 싶은것도 늘어날거라 생각되니까(맞아요)
아직 말할 수 없는게 잔뜩있으니까
아직 얘기하고 싶은데 못 하잖아요
네타바레 엄금이니까~!
엄청 말하고 싶어요
그럼 다음에 방송이 시작하면 꼭 또 놀러와줘
꼭 꼭 부탁드릴게요
그럼 에미츤이 러브라이버 분들에게 보내는 메세지 부탁드립니다
네, 4월부터 애니메이션 2기가 시작되는데, 앞으로의 계절도 여러분과 뜨겁게 청춘을 보내고 싶습니다
응원 부탁드릴게요~! 감사했습니다
고마워. 그리고 선물도 줄래?
응? 에?!
선물도 줘~
어째서? 선물도 달라니?
응
선물, 뭘 드리면 되나요? 소바카린토도 되나요?ㅋㅋㅋ
안 돼 그건 먹는거니까 안 돼
벌써 뜯기도 했으니까요ㅋㅋㅋ
있지, 노조에리 방송로고가 들어간 색지에 사인을..써줄래요?
아, 네, 할게요. 그럼 저 혼자만이에요?
에? 우리도 써도 돼?
그럼 우리도 조그맣게 써도 돼요?
조그맣게?
그럼 저도 조그맣게 쓸게요
안 돼! 다들 할 수 있는데까지 크게 써야 돼ㅋㅋㅋ
이 선물을 가지고 싶은 분은 애니멜로 믹스 내의 노조에리 라디오 가든 특설페이지에
응모방법이 게제되있으니까 그쪽으로 응모해 주세요
방송으로 보내셔도 드릴 수 없으니까 꼭 그쪽에서 응모해 주세요
방송에서는 청취자인 당신으로부터 메일을 대모집. 각 코너의 소재 메일, 일반 사연 등
모든 메일 주소는 nozoeli@joqr.net, 에리의 리가 r이라니라 l이니까 틀리지 마시고
분명하게 코너명을 적어서 보내주세요.
엽서는 우편번호 105-8000 '분카방송 라디오 애니멜로 믹스x러브라이브
~노조에리 라디오 가든~ 담당'으로
그럼 시간이 된거 같네요
지금까지 아야세 에리 역 난죠 요시노와
토죠 노조미 역 쿠스다 아이나와 오늘의 게스트
코사카 호노카 역 닛타 에미였습니다
바이바이~
--------------------------------------------------------------------------------
오탈자 및 번역오류, [ ]괄호로 미해석된 부분은 덧글로 달아주세요;
그나저나 정말 얼마 안 남았네요! 애니 2기! 와아아아아아아!!!!!
빨리 BD나와라!!!! 글구 솔로라이브도!!!
팔이 부러지지 않았을까...(...)
에미츤!!
크흨 정좌하며 기다리고 있겠습니다!!!
역시 파괴신 에미츤.. 상대 팔이 부상당할까봐 다음날 팔쓰는 일 없냐고 걱정까지 해주네요 ㄷㄷ 쿳승 팔 부서질 뻔 ㅋㅋㅋ
첫 부분은 [오네가이시마스]가 맞는 거 같네요. 호노카 응원 뒤에 멘트는 [전에 노조미가 말한 게 옮은 것 같다] 고 하는거 같네요. 11화 보이스 가든의 '멧챠'가 ㅎ
수정했습니다! 감사합니다~!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에미츤과 팔씨름이라니ㅋㅋ 매번 번역 감사드립니다!
역시 호대장님 강력하시군요 ㅋㅋ