활협전) 정식 번역하면 그런거 있겠다 | 유머 게시판 | RULIWEB

본문

BEST

유머 게시판

전체

[잡담] 활협전) 정식 번역하면 그런거 있겠다

profile_image

0 | 3 | 167

24.11.27 (11:32:37)

IP : (IP보기클릭)218.146.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 3494일 | LV. 68 | Exp. 32% | 비추력 67640

유게이

profile_image

Skull Throne 0 | 3 | 167 2024.11.27 (11:32:37) 프로필펼치기

냐루비 - 어서오세요. 루리커피 입니다. 주문은 게이샤인가요?

이 게임 밈중에 하나가 기계식번역에서 나오는 특유의 드립성 번역인데

그게 잘려나가면 같은 대사라도 느낌이 달라질듯

0

0

#활협전

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

목록

이전글

다음글

1

댓글 3

일단 번역팀이 기존 유저번역된거 전부 넘겼고 일부 번역된거 받아보니 괜찮았다고하니까 큰 걱정은 안됨 레오나르도 다훗치 \| (IP보기클릭)221.163.*.* \| 24.11.27 11:33 0 / 3000 bytes 등록
구공에서 많이 나오던 그것들? 슈레페이레 \| (IP보기클릭)119.196.*.* \| 24.11.27 11:33 0 / 3000 bytes 등록
번역기 문제는 결국 단발성으로 웃기는 거라서 번역 잘 되면 전반적으론 좋아지겠지 왜사나 \| (IP보기클릭)112.148.*.* \| 24.11.27 11:34 0 / 3000 bytes 등록

1

로그인이 필요합니다.

목록

이전글

다음글

폰으로 즐기는 포케카 배틀! 포켓몬 카드 게임 Pocket

지스타 2024, 취재·컨퍼런스 등 관련 기사 종합

못내 아쉬운 그러나 대체불가능한, 삼국지 8 리메이크

모부삼 이상 콜드워 미만, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6

PS5 프로, 스펙 및 실제 게임에서의 시각적 차이

돌아온 초 액션 배틀, 드래곤볼 스파킹! 제로

23년 만에 돌아온 호러 명작, 사일런트 힐 2 리메이크

VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우

명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크

그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영

거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오

추위보다 무서운 건 사람, 프로스트펑크 2

위로가기

인증글 베스트

공지

계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] PS비타 메모리카드 6기가나 시스템으로 잡아먹는데 이거 정상인가요? (5)

[디아블로4] 고행4에서 지속피해% 효과 있어요? (1)

[드래곤퀘스] 드퀘3 처음인데 전직때문에 너무 어려워서요 고수분들 추천부탁드립니다.

냐루비 - 어서오세요. 루리커피 입니다. 주문은 게이샤인가요?

[게임] 블루아카)일본 로손 콜라보 특징

0 | 0 | 2 13:56 | 검수되지않은괴계정

[잡담] 빗소리가 멈춰서 커피사러 밖에 나갔어

0 | 0 | 1 13:56 | Doenwnsjxjsjqba

[유머] 옛날바람 근황 (개발자 미친듯)

0 | 0 | 11 13:56 | 부분과전체

[유머] 유게에서 보면 높은 확율로 뒤로가기 누르게 되는 마크

0 | 0 | 5 13:56 | したのこしこしここしぱんぱん

[잡담] 너네 인터넷으로만 알던 사람 생각보다 나이 많아서 놀란 적 있음?

1 | 0 | 17 13:56 | 루리웹-1347375233

[잡담] 성경) 그러고보니 어릴 때 교회에서 주기도문이었나

0 | 0 | 7 13:56 | NTR의 악마

[잡담] [림버스]패스 이거 지금 사도 다 수령 가능할까?

0 | 0 | 15 13:55 | 네코카오스

[게임] 블루아카] 흐음 이 스펙으로 인세인 어렵나

0 | 0 | 18 13:55 | 포근한섬유탈취제

[유머] 가짜 남친이라도 ㅅㅅ가 하고싶은 여학생 4화

0 | 0 | 93 13:55 | 상게망게후후

[잡담] @)한국 애니메이트 골때리네...

1 | 1 | 31 13:55 | 여 월

[잡담] 북한은 애초부터 개혁개방이 될수없는듯

0 | 0 | 13 13:55 | st_freedom

[잡담] 사람의 힘은 정말 미약하구나

0 | 0 | 51 13:55 | 파인애플피자는맛있다

[자작유머] 요즘 세상 좋아졌다 진짜

3 | 1 | 60 13:55 | 노오곤하당

[게임] 건베오) 버닝 건담 pv

1 | 2 | 20 13:55 | 마이어즈

[유머] AV 랭킹 한국 사이트 보는 일본인

2 | 1 | 127 13:55 | こめっこ

[유머] 순식간에 어디 사람인지 특정당하는 발언

1 | 0 | 79 13:55 | AKS11723

[잡담] 너네 왜 자꾸 무성의함?

0 | 4 | 23 13:55 | 뭔소리하는건지모르겠다

[잡담] 마왕2099 이건 뭔데 이리 고퀄리티임?

0 | 1 | 41 13:55 | ubdop

[게임] 첫눈 내리는 날에 속을 따뜻하게 만들어주는 스팀게임 1위

1 | 1 | 60 13:54 | 이글스의요리사

[잡담] 살면 살수록 고독사 직전의 노친네가 된거 같아 그렇다...

1 | 1 | 43 13:54 | 키웠으니 아끼라

[잡담] 징크스 스킨을 뽑기 위해 60만원을 불태우는게 맞을까?

0 | 1 | 48 13:54 | 루리웹-3196247717

[유머] 신입이 정수기 물통 못 갈겠다 하네요.jpg

11 | 8 | 566 13:54 | 메스가키 소악마

[유머] 오늘은 딜레마에 대해서 알아보도록 하겠어요

0 | 2 | 62 13:54 | tbwjdㄴㄴㅇ

[잡담] 눈이 내리네~

0 | 0 | 33 13:54 | 젠틀주탱

[잡담] 섹시 수영복짤 올린다

0 | 0 | 35 13:54 | 전국미소녀TS협회

[게임] @) 아이돌마스터 근황

0 | 0 | 73 13:54 | 기본삭제대1

[잡담] [블루아카] 보물을 찾아 떠나는.manga

0 | 0 | 46 13:54 | 정실 오메가

[잡담] 스토커) 스테츠킨 좋네

0 | 0 | 27 13:54 | mysticly

1 2 3 4 5

글쓰기

게시판 관리자

활동내역
타임라인
작성글
쪽지
마이피
차단
닫기