본문

[잡담] 다른나라 맵다라는 단어는 맵다라고 해석하면 안되는 게 아닐까...

profile_image
일시 추천 조회 1119 댓글수 2 프로필펼치기


1

댓글 2

외국 고추 매운거 보면 걍 같을걸. 맛에 대한 표현은 워낙 다양하니

콘쵸쿄 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.07.07 07:55

원래 대부분의 언어는 그 단어와 의미가 언어 간에 1대 1로 완전히 매칭되는 경우가 별로 없음. 심지어 '나' 와 'I / me' 같은 가장 기본적인 것조차 그 의미와 사용법이 완전히 똑같지는 않음. 그냥 비슷하니까 매칭시켜 쓰는 것일 뿐. 지리와 문화, 역사 등이 모두 다르니 당연한 거지만.

방탄판 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 24.07.07 08:01


1
위로가기
탱바 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 21:00
용들의왕 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 20:59
루리웹-6743856742 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 20:59
lunarcell02 | 추천 1 | 조회 17 | 날짜 20:59
NTR_호감고닉_챌린저 | 추천 1 | 조회 46 | 날짜 20:59
루리웹-죄수번호1 | 추천 2 | 조회 41 | 날짜 20:59
보라색피부좋아 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 20:59
투명드래곤 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 20:59
루리웹-4695123093 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 20:59
THE·O | 추천 2 | 조회 61 | 날짜 20:59
니디티 | 추천 0 | 조회 104 | 날짜 20:59
박성배 후보 | 추천 4 | 조회 38 | 날짜 20:59
책중독자改 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 20:59
Peachpie | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 20:59
HMS Belfast | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 20:59
토코♡유미♡사치코 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 20:59
신고받고온와타메이트 | 추천 1 | 조회 24 | 날짜 20:59
데빌쿠우회장™ | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 20:59
웃는남자2 | 추천 2 | 조회 45 | 날짜 20:59
사쿠라치요. | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 20:59
진진쿠마 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 20:59
은시계 | 추천 1 | 조회 54 | 날짜 20:59
키비테 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 20:59
soldier118 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 20:59
단유 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 20:58
루리웹-3236957474 | 추천 2 | 조회 105 | 날짜 20:58
사시미오 | 추천 2 | 조회 62 | 날짜 20:58
철가면 블레이드 | 추천 3 | 조회 72 | 날짜 20:58

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST