마섬광은 Masenko인데
마관광살포는 여전히 Special Beam Cannon이네ㅋㅋㅋ
대부분의 번역이 음차로 바뀌면서 이것도 바뀌었을까 했는데
워낙 상징적이어서 안 바꿨나
[잡담] 드래곤볼)스파킹 제로 영어 더빙된거 보는데
|
|
|
외계고양이
추천 1
조회 4
날짜 14:19
|
|
거유폭유감별사
추천 0
조회 11
날짜 14:19
|
|
Phenex
추천 1
조회 16
날짜 14:19
|
|
독타센세R
추천 0
조회 15
날짜 14:19
|
|
렌탈여친전도자
추천 0
조회 15
날짜 14:19
|
|
구다코선생님
추천 1
조회 20
날짜 14:19
|
|
박쥐얼간이
추천 0
조회 67
날짜 14:18
|
|
고래짱
추천 3
조회 123
날짜 14:18
|
|
병장리아무
추천 0
조회 25
날짜 14:18
|
|
쿠르스와로
추천 0
조회 39
날짜 14:18
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 5
조회 122
날짜 14:18
|
|
워령
추천 2
조회 46
날짜 14:18
|
|
장엄한
추천 0
조회 28
날짜 14:18
|
|
루리웹-9419480149
추천 0
조회 56
날짜 14:18
|
|
루리웹-9070267365
추천 0
조회 54
날짜 14:18
|
|
여섯번째발가락
추천 1
조회 147
날짜 14:17
|
|
루리웹-5195710684
추천 0
조회 28
날짜 14:17
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 1
조회 37
날짜 14:17
|
|
파괴된 사나이
추천 5
조회 110
날짜 14:17
|
|
안뇽힘세고강한아침이에용
추천 3
조회 176
날짜 14:17
|
|
슈발 그랑
추천 2
조회 108
날짜 14:17
|
|
환가비
추천 3
조회 66
날짜 14:17
|
|
타로 봐드림
추천 0
조회 129
날짜 14:17
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 3
조회 49
날짜 14:17
|
|
Hybrid Theory
추천 0
조회 35
날짜 14:17
|
|
비취 골렘
추천 7
조회 79
날짜 14:17
|
|
[Azoth]
추천 1
조회 90
날짜 14:17
|
|
부분과전체
추천 2
조회 150
날짜 14:17
|
공식 번역 따라가느라 그런거아닐까
지맘대로 바꾸면 또 그거가지고 머라하는 애들도 있으니
야무치 야무챠 같은 건가.
진짜 볼 때 마다 ㅂㅅ같음ㅋㅋㅋ 오죽하면 팀 포스타에서 만든 드래곤볼 패러디에서도 마관광살포 발음 하려다가 '집어치워! 스페셜 빔 캐논!' 하면서 개그 요소로 써먹었을까ㅋㅋㅋㅋㅋ