본문

[유머] 이터널리턴 자체 번역 근황

profile_image
일시 추천 조회 10455 댓글수 37 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 37
BEST
중국어가 번역되니까 무협지 대사가 됐잖아? 오히려 좋아
감좌🥔 | (IP보기클릭)125.177.***.*** | 24.10.17 22:03
BEST
아 그래서 무협에서 다 저렇게 말한거였음?
나오하 | (IP보기클릭)211.200.***.*** | 24.10.17 22:06
BEST

녹차양갱이 | (IP보기클릭)1.225.***.*** | 24.10.17 22:07
BEST
문학적이야
루리웹-3529258267 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 24.10.17 22:03
BEST
우와 진짜 무협같아
lean28 | (IP보기클릭)125.244.***.*** | 24.10.17 22:04
BEST
은근 멕이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
갤럭시프라이드치킨 | (IP보기클릭)115.143.***.*** | 24.10.17 22:03
BEST
쟤넨 일상언어가 두보 이태백이냐고ㅋㅋ
심영라이더 | (IP보기클릭)14.46.***.*** | 24.10.17 22:07
BEST

은근 멕이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

갤럭시프라이드치킨 | (IP보기클릭)115.143.***.*** | 24.10.17 22:03
BEST

문학적이야

루리웹-3529258267 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 24.10.17 22:03
BEST

중국어가 번역되니까 무협지 대사가 됐잖아? 오히려 좋아

감좌🥔 | (IP보기클릭)125.177.***.*** | 24.10.17 22:03
감좌🥔

무협지의 대사가 바로 저것이란 말인가!

연방의하얀빅가슴 | (IP보기클릭)118.218.***.*** | 24.10.17 22:10
BEST

우와 진짜 무협같아

lean28 | (IP보기클릭)125.244.***.*** | 24.10.17 22:04
BEST

아 그래서 무협에서 다 저렇게 말한거였음?

나오하 | (IP보기클릭)211.200.***.*** | 24.10.17 22:06
나오하

번역이슈였구나

생육 | (IP보기클릭)125.179.***.*** | 24.10.17 22:07
나오하

너때매 이제 무협지 못봄

고추똥집라면 | (IP보기클릭)175.197.***.*** | 24.10.17 22:07
나오하

무협지 대사 = 그대, 그 눈으로 무엇을 보고 있는가? 무협으로 배운 지식 = 정파는 상도덕 있는 양아치, 사파는 상도덕 없는 양아치 등등 지식에 따른 실제 추정 대사 = 멀꼬라바 이쉑

루리웹-2626359424 | (IP보기클릭)123.248.***.*** | 24.10.17 22:09

무협지자나...

Sparrower | (IP보기클릭)175.120.***.*** | 24.10.17 22:06

아 번역하니 느낌 완전 다르네 ㅋㅋㅋㅋ

메이드양은먹기만할뿐 | (IP보기클릭)183.96.***.*** | 24.10.17 22:07
BEST

쟤넨 일상언어가 두보 이태백이냐고ㅋㅋ

심영라이더 | (IP보기클릭)14.46.***.*** | 24.10.17 22:07
심영라이더

하오

연방의하얀빅가슴 | (IP보기클릭)118.218.***.*** | 24.10.17 22:11

무협한편 뚝딱이네

루리웹-2021300957 | (IP보기클릭)121.159.***.*** | 24.10.17 22:07
BEST

녹차양갱이 | (IP보기클릭)1.225.***.*** | 24.10.17 22:07

진짜 무협이네 ㅋㅋㅋㅋ

말자랑지 | (IP보기클릭)220.80.***.*** | 24.10.17 22:07

대 협 ㄷㄷ

Acek | (IP보기클릭)221.151.***.*** | 24.10.17 22:07

중세판타지나 무협지처럼 옛 배경 작품이면 기계번역스러운 딱딱한 말투가 오히려 어울리더라

불행복소년소녀 | (IP보기클릭)1.214.***.*** | 24.10.17 22:07
불행복소년소녀

명문정파 대사형의 막내딸 : 와 개쩐다 ㅋㅋㅋㅋ

리엇 | (IP보기클릭)121.164.***.*** | 24.10.17 22:11

대협? 갑자기 무기를 왜 꺼내시는--- ---자객이 있다.(스릉)

왕잃은기사 | (IP보기클릭)1.232.***.*** | 24.10.17 22:08

아니 갑자기 무협이 됐는데 ㅋㅋㅋ

불지옥소년단 | (IP보기클릭)183.97.***.*** | 24.10.17 22:08

트롤 쉑히들, 다신 만나지 말자 = 인생은 부평초와 같으니 만나고 흩어지는데 덧없으리

실키 | (IP보기클릭)220.94.***.*** | 24.10.17 22:08

캬 다니엘로 막팀 목 따면서 저 대사 뱉는거 상상하니까 기가 맥히긴 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Aestivalis | (IP보기클릭)125.141.***.*** | 24.10.17 22:08

좋구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아리에랑 | (IP보기클릭)39.112.***.*** | 24.10.17 22:08

이리에서 번역 을 지원해?

루리웹-034626775 | (IP보기클릭)116.127.***.*** | 24.10.17 22:08
루리웹-034626775

이번 시즌부터 새로 추가했지.

Ludger  | (IP보기클릭)58.235.***.*** | 24.10.17 22:09
루리웹-034626775

얼마전에 테스트로 추가했음 하루 500만자인가 제한 있어서 번역기능 많이 써서 사용량 초과하면 갑자기 안될 수 있고 그렇다네 ㅋㅋ

루리웹-8935863146 | (IP보기클릭)175.214.***.*** | 24.10.17 22:10

갑자기 무협물;;

멀티샷건 | (IP보기클릭)211.117.***.*** | 24.10.17 22:09

중국->한국 무협 한국->중국 카스

루리웹-37957840312 | (IP보기클릭)1.251.***.*** | 24.10.17 22:11
루리웹-37957840312

둘리도 밥줘 북북할때 고길동이 할-을 던졌으면 기겁하고 미안하다고 했을 것

루리웹-2626359424 | (IP보기클릭)123.248.***.*** | 24.10.17 22:12
루리웹-37957840312

바로 사과박넼ㅋㅋㅋ

만산풍채 | (IP보기클릭)125.185.***.*** | 24.10.17 22:29

다니엘 저 말 하기엔 kda가...

모밋 | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 24.10.17 22:11
모밋

TK8치곤 템 잘나왔자너

엑타크롬 | (IP보기클릭)1.240.***.*** | 24.10.17 22:13

무협 그 자체

터진다 | (IP보기클릭)210.223.***.*** | 24.10.17 22:14

무뽕지린다

루리웹-2347087578 | (IP보기클릭)221.138.***.*** | 24.10.17 22:19

이게 제일 체감되는게 롤판인데, 평범하게 방송용으로 뽑은 멘트가 페이커 성경이 되어있음

루리웹-3971833341 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.10.17 22:20

블리치 느낌 남

매실맥 | (IP보기클릭)121.180.***.*** | 24.10.17 22:24
댓글 37
1
위로가기
간다무간다무 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 00:04
데스피그 | 추천 1 | 조회 82 | 날짜 00:04
로앙군 | 추천 2 | 조회 191 | 날짜 00:04
타이탄정거장 | 추천 0 | 조회 96 | 날짜 00:04
병영 | 추천 48 | 조회 6454 | 날짜 00:04
낄랄롤릴 | 추천 0 | 조회 75 | 날짜 00:04
루리웹-죄수번호1 | 추천 0 | 조회 231 | 날짜 00:04
참치는TUNA | 추천 0 | 조회 151 | 날짜 00:04
AceSaga | 추천 1 | 조회 65 | 날짜 00:03
루리웹-0810249310 | 추천 3 | 조회 138 | 날짜 00:03
김블드 | 추천 2 | 조회 174 | 날짜 00:03
영길voice | 추천 8 | 조회 95 | 날짜 00:03
루리웹-8514721844 | 추천 2 | 조회 96 | 날짜 00:03
새로시작하는마음 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 00:03
생쥐 백대리 | 추천 1 | 조회 66 | 날짜 00:03
구구꽉 | 추천 55 | 조회 2580 | 날짜 00:03
STex1 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 00:03
디쿠 | 추천 1 | 조회 18 | 날짜 00:03
뉴타입중년 | 추천 1 | 조회 92 | 날짜 00:03
루리웹-2092644248 | 추천 3 | 조회 123 | 날짜 00:03
J.Square | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 00:03
늙고병든석사 | 추천 0 | 조회 86 | 날짜 00:02
간다무간다무 | 추천 1 | 조회 261 | 날짜 00:02
6KG우유통 | 추천 2 | 조회 124 | 날짜 00:02
느와링 | 추천 12 | 조회 328 | 날짜 00:02
잭 오브리 | 추천 1 | 조회 180 | 날짜 00:02
종언의 카운트다운 | 추천 0 | 조회 76 | 날짜 00:02
죄수번호 4855616 | 추천 68 | 조회 10105 | 날짜 00:01


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST