본문

[잡담] 다른나라 맵다라는 단어는 맵다라고 해석하면 안되는 게 아닐까...

profile_image
일시 추천 조회 1119 댓글수 2 프로필펼치기


1

댓글 2

외국 고추 매운거 보면 걍 같을걸. 맛에 대한 표현은 워낙 다양하니

콘쵸쿄 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.07.07 07:55

원래 대부분의 언어는 그 단어와 의미가 언어 간에 1대 1로 완전히 매칭되는 경우가 별로 없음. 심지어 '나' 와 'I / me' 같은 가장 기본적인 것조차 그 의미와 사용법이 완전히 똑같지는 않음. 그냥 비슷하니까 매칭시켜 쓰는 것일 뿐. 지리와 문화, 역사 등이 모두 다르니 당연한 거지만.

방탄판 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 24.07.07 08:01


1
위로가기
알중알쓰 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 20:57
로시난떼 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 20:57
앙베인띠 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 20:57
람파루도 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 20:57
요나 바슈타 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 20:57
백흑 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 20:57
코메이지사토리 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 20:57
나15 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 20:57
HMS Belfast | 추천 1 | 조회 23 | 날짜 20:57
루리웹-4336088128 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 20:57
RideK | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 20:57
흑강진유 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 20:57
RORDs | 추천 1 | 조회 39 | 날짜 20:57
Danso | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 20:57
Geomdol🐻💿⏱💤 | 추천 1 | 조회 39 | 날짜 20:57
못됐어!! | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 20:57
스즈하라 루루 | 추천 2 | 조회 15 | 날짜 20:57
그만두는레후 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 20:57
ㅈㄴㄱㄲㅈㄱㄴ | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 20:57
루리웹-9116069340 | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 20:56
SNOW per | 추천 3 | 조회 77 | 날짜 20:56
펭귄부리귀엽 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 20:56
오오조라스바루 | 추천 1 | 조회 48 | 날짜 20:56
루리웹-0813029974 | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 20:56
HMS Belfast | 추천 3 | 조회 59 | 날짜 20:56
케모노A니멀 | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 20:56
lunarcell02 | 추천 3 | 조회 52 | 날짜 20:56
책중독자改 | 추천 3 | 조회 59 | 날짜 20:56

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST