용 = 드래곤
용 =/= 드래곤
의외로 전자를 주장하는 사람들도 막 아몰랑 걍 번역해 논리가 아닌 경우들도 있는듯하여
 
|
용 = 드래곤
용 =/= 드래곤
의외로 전자를 주장하는 사람들도 막 아몰랑 걍 번역해 논리가 아닌 경우들도 있는듯하여
|
|
드래곤은 썰면 칭찬받는데 용을 썰면 욕먹음 다른게 맞음
(드래곤)볼이지만 (용)신
이건 그냥 사실 관계의 문제 아닌가? 애초에 드래곤을 용으로 번역 한게 실수 인데.
(드래곤)볼이지만 (용)신
근데 얘네는 외계 외우주 용신으로 가면 드래곤으로 불러줘도 될 비주얼들만 튀나오잖 ㅋㅋㅋㅋ
드래곤은 썰면 칭찬받는데 용을 썰면 욕먹음 다른게 맞음
근데 또 우리나라 설화만 해도 흑룡 패악질부리다 뒤지는 이야기 있고 또 그렇단말이지
이건 그냥 사실 관계의 문제 아닌가? 애초에 드래곤을 용으로 번역 한게 실수 인데.
동양 용에 인도라던지 그런쪽도 다 폭넓게 보면 그냥 뱀형 신화 괴물은 다 아울러도 된다는 견해도 있어보이더라고
깡철이가 서양식 용이랑 좀 비슷하려나?