한국빼고 다 온실, 화원이라고 하는데
그렇게 한글이 싫으면 그냥 한국어도 쓰지마라
|
좇토피아 인도자🤪
추천 22
조회 2007
날짜 15:23
|
|
짭제비와토끼
추천 6
조회 114
날짜 15:21
|
|
BoomFire
추천 24
조회 1229
날짜 15:21
|
|
좇토피아 인도자🤪
추천 54
조회 3820
날짜 15:21
|
|
괴도 라팡
추천 8
조회 214
날짜 15:20
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 55
조회 3753
날짜 15:20
|
|
은시계
추천 28
조회 1530
날짜 15:20
|
|
페도는병이라고생각해
추천 11
조회 251
날짜 15:19
|
|
루리웹-381579425
추천 19
조회 1184
날짜 15:19
|
|
Nodata💦
추천 53
조회 4394
날짜 15:17
|
|
적방편이
추천 28
조회 2831
날짜 15:14
|
|
익스터미나투스mk2
추천 71
조회 7547
날짜 15:14
|
|
국밥집사장놈
추천 24
조회 2945
날짜 15:14
|
|
좇토피아 인도자🤪
추천 48
조회 6846
날짜 15:14
|
|
아닌겨
추천 72
조회 2474
날짜 15:13
|
|
좇토피아 인도자🤪
추천 38
조회 4291
날짜 15:12
|
|
보추의칼날
추천 43
조회 5801
날짜 15:12
|
|
데스피그
추천 21
조회 4254
날짜 15:12
|
|
루리웹-2637214691
추천 71
조회 6811
날짜 15:11
|
|
순규앓이
추천 26
조회 4532
날짜 15:09
|
|
유자킨
추천 83
조회 10454
날짜 15:08
|
|
Halol
추천 19
조회 2228
날짜 15:07
|
|
아랑_SNK
추천 63
조회 9543
날짜 15:06
|
|
AUBREY
추천 67
조회 11109
날짜 15:06
|
|
순규앓이
추천 39
조회 3853
날짜 15:05
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 64
조회 12584
날짜 15:05
|
|
아랑_SNK
추천 48
조회 8113
날짜 15:04
|
|
감동브레이커
추천 95
조회 10828
날짜 15:04
|
나이가 몇살이든 상관없어보임 걍 뇌가 굳은 놈이라고 봐야할듯 미국인 앞에서 영어 한마디도 못할놈들이 꼭 저럼
이겜 할때 뜬금 없이 한영혼합 들어가면 쥐뿔도 없다고 생각하는게 좋음 지들 말론 그게 세련 되고 스타일리쉬 하시다고 했거든
본사, 스토리 작가랑 이야기 끝남 ㅅㄱ 이대로 갈거니 꼬우면 니들이 접어를 시전하는 배짱 그저 대단하다 대황쿠로!
이제는 한국 유저 반응이 재미있어서 일부러 저렇게 번역하는게 아닐까 싶기도 함...
중국어 한자를 따로 떼서 번역하는 거 보면 왈도체 번역한 사람들이 거기 갔나 봄
진짜 한영 혼합이 멋지다고 쓰는건가...
중국어 원문이 花房(화방)인데 '花(꽃)'와 '房(방)'을 각각 따로 떼서 영어로 바꿔서 번역함.
진짜 한영 혼합이 멋지다고 쓰는건가...
나이가 몇살이든 상관없어보임 걍 뇌가 굳은 놈이라고 봐야할듯 미국인 앞에서 영어 한마디도 못할놈들이 꼭 저럼
중국어 한자를 따로 떼서 번역하는 거 보면 왈도체 번역한 사람들이 거기 갔나 봄
ㄹㅇ
그게 그거였어? 난 또 플라워룸이라기에 다른 뜻이 있는 줄 알았는데
이겜 할때 뜬금 없이 한영혼합 들어가면 쥐뿔도 없다고 생각하는게 좋음 지들 말론 그게 세련 되고 스타일리쉬 하시다고 했거든
피자캣
중국어 원문이 花房(화방)인데 '花(꽃)'와 '房(방)'을 각각 따로 떼서 영어로 바꿔서 번역함.
본사, 스토리 작가랑 이야기 끝남 ㅅㄱ 이대로 갈거니 꼬우면 니들이 접어를 시전하는 배짱 그저 대단하다 대황쿠로!
이제는 한국 유저 반응이 재미있어서 일부러 저렇게 번역하는게 아닐까 싶기도 함...
이번 웹 코믹 현지화 수준 보면 얘네들은 질 높은 현지화 자체에 별 관심이 없다 봐야...
유저들이 육성 힘들다고 하니 급하게 미완성된 이벤트 부랴부랴 집어넣는다고 하는데 현지화에 대해선 한국만 아니라 전세계 다 문제있음에도 입꾹닫 하는거 보면 애써 피하고 있는거같음
이 겜에 저런 표현들어가면 뭔가 있어서 저런건가 싶지만 그냥 번역 찐빠임 ㅋㅋㅋ
스피드하게, 라고 하는 거 보면 영어 1도 못하는 애들인데 왜 그렇게 영어에 환장하는지...