[정보] 발라트로 - 발라트로 현지화 개선

[ComShepard]

발라트로의 현지화를 도와주세요!

발라트로의 번역을 개선하기 위해 새로운 로컬라이제이션 플랫폼을 도입하고 있으며 여러분의 도움이 필요합니다.

CrowdIn은 다양한 텍스트 문자열의 번역에 기여하고 다른 기여자들과 협력하여 가장 정확한 번역을 게임에 반영할 수 있는 웹사이트입니다.

CrowdIn에서 프로젝트에 참여할 수 있습니다.

어떻게 참여하나요?

플랫폼에 가입하면 어떤 번역이 제출되었는지 확인하고 번역을 추가할 수 있습니다.

이미 제출된 번역 중 마음에 드는 번역을 발견하면 해당 번역에 투표할 수 있습니다. 가장 많은 표를 받은 번역이 채택되어 게임에 삽입됩니다. 이 프로젝트는 경쟁이 아닌 협업 프로젝트이므로 자신의 번역을 제출하기 전에 제출된 번역을 먼저 검토하는 것이 좋습니다!

제 번역이 인정되나요?

번역이 수락되면 게임 내 크레딧에 반영됩니다. 크라우드인 사용자 아이디를 크레딧에 사용하므로 사용자 아이디를 신중하게 선택하세요.

어떤 언어가 있나요?

현재 번역을 더욱 개선하는 데 도움을 줄 자원봉사자를 모집하고 있습니다:

• 프랑스어
  
• 독일어
  
• 이탈리아어
  
• 스페인어(스페인)
  
• 스페인어(라틴 아메리카)
  
• 폴란드어
  
• 포르투갈어(브라질)
  
• 네덜란드어
  
• 러시아어
  
• 일본어
  
• 한국어
  
• 인도네시아어
  
• 중국어 번체
  
• 중국어 간체
  

커뮤니티 번역을 위한 추가 언어도 오픈했습니다.

더 많은 사람들이 게임을 즐길 수 있도록 발라트로를 현지화할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다!

출처 : https://store.steampowered.com/news/app/2379780/view/4476108833152827440

[헤롱싀]

마참내

[KlarkWise]

CrowdIn 링크가 깨졌네요
https://crowdin.com/project/balatro-game

[루리웹-347928827373]

한글패치 유저들이 만든거 가져다 쓰라고 말해도 거부하드만
이제 수긍햇나보네