[파티:PC] [영상번역]The Division Huge Chages 1.2

[Kroxx]

 안녕하세요.

긴 연휴 잘 지내고 계시는지요? 저도 여행와서 잘 즐기고 있습니다.

얼마전에 번역안올린다고 잉잉 댔었지만,

사실 뭔가 울컥하고나서도, 잘 보고 계시다는 분들이 더 많기도하고,

저 스스로도 디비전이 좋고 많은분들과 정보를 공유하고 싶다는 생각이 끊이질 않아서,

다시 번역을 공유합니다.

작업시간이 한시간 남짓밖에 안되서 매끄럽지 않은 번역이라도 양해해 주시고, 재미있는 컨텐츠 있으면 가끔 또 올리겠습니다.

다들 좋은 연휴 되시고 인게임에서 뵙길 바래요 :)

자막 안보이시면 오른쪽아래 CC버튼을 눌러주세요~

오역 수정 : "자애로움"->"관대함"으로 읽어주시면 되겠습니다.   (이 단어가 갑자기 생각이 안났었어요 ㅠㅠㅋ)

재미있었다면 추천한방 :)~

[람드]

추천

[Parkscj]

추천 ~!

[어랍쇼웃네]

정성엔 추천!! 디아블로 드랍률이라면.. 갓디비전이 되겠고만~~

[Eureka-_-]

감사합니다 잘봤습니다.
이 영상대로라면 데스티니와 디아블로에서 교훈을 얻어 정신 좀 차렸으면 좋겠네요
그리고 더이상 버그덕에 자애로워 지지 않길.

[kornina]

번역가가 돌아왔다 추천을 하자!

[루리웹-3675321416]

잘봤습니다~

[달려라원도]

패치가 어떻게 될지 나와봐야 알겠지만....

다크존 렙업은 미리미리 채워둬야 될거 같은 느낌이 듭니다

[매콤한고추폭격]

Kroxx님 다시돌아와서 너무 고맙습니다

[루리웹-1446428074]

개발자새끼 ㅋㅋㅋ 지들 회의할때 지금 너무 많이풀어주고 있는거 아니녜 ㅋㅋㅋㅋ

[접합선수정은포샵으로]

그놈의 썩을 자애로움

[루리웹-3616027433]

ㅅㅂ 개발자란놈들이 디아는 해봤나 의문

[pocke]

개발자년 생각하는거 딱 이거임. "이거 만드는동안 우리 ↗뺑이쳤으니까 늬들도 어느정도 ↗뺑이쳐야되는거 아니냐?"

[릿펜]

????
이번 패치에 대한 회의 일겁니다.

아직 나온것도 아닌데 지금 상황에 빗대어서말하면 ;;

[kangik0123]

좋은 영상 감사합니다~ 추천!!

[추천먹어두번먹어]

굿!

[RazgrizMK-II]

잘볼게요.ㅊㅊ

[찬안쓰]

번역 감사드려요!!!

[루리웹-3616027433]

그래 능력 안되면 따라해서라도 쫒아가야지...

갓블리자드....

씁쓸하지만 유비놈들이 되도않는 짱구 굴려서 스트레스 받느니 검증된 방식 채택하는게 나을듯

[루리웹-3616027433]

자애로움이라고 하니까 진짜 웃기긴하네요..

다크존 pvp방식도 짜증나는게.. 죽으면 경험치 떨어지는것도 웃김.. 진정 pvp활성화 시키려면 pvp시 패널티를 줄이고 포상을 늘려야되는데.. 진짜 지금 디비전은 컨텐츠 바닥날까봐 안달난 놈들같음

[길들여진원숭이]

콘텐츠가 바닥날까봐가 아니라 애초에 콘텐츠가 없는데 유지시키려니
드랍률 고자만들고 난이도 뻥튀기 시키는 것 밖에 할 수가 없는거죠

송골매 난이도도 지금 매어가 어려움 수준으로 난이도 하락해야 해요
그입장제한 기어스코어 맞춘 팟이나 매우 어려움 공개팟으로는 깨기 불가능에 가깝고
커뮤니티팟으로나 아름아름 깨는건데 라이트 유저들은 그냥 하지못하는 거...

[별일없이 산다]

송골 매어 난이도는 샷건 빼곤 충분하다 보는데

[Inside_the_fire]

ㄴ 전혀 그렇지 않아요. 소총 2~3방 맞아도 벨벨기고 스나 스쳐도 벨벨기고
lmg 연속으로 쏘는데 스쳐도 벨벨기고 샷건은 운좋으면 2방에 드러눕는거 확정인거는 뭐... 그렇고

[난감한男子]

고생하셨습니다 !! 남은 여행도 즐겁게 지내시다 돌아오시길 바라겠습니다 ㅎㅎ

[中]

kroxx님 돌아오셨군요^^ 감사합니다^^

[가디언다운]

흥 딱히 추천하려고 로그인 한건 아니야~ 흥

[アース]

걍 닥추천 봉사활동인데 보람이라도 느끼실 수 있으면 좋겠습니다

[Kroxx]

그렇네요 ㅎㅎ 버스타고 이동하던중 잠깐잠깐하다보니 관대함이라는 단어를 생각못했었는데, 좋은 지적 같습니다.

숙소 도착하면 수정해서 올릴꼐요:)

[건전지수거함]

추천하려고 로그인 합니다 ㅋㅋㅋ 캬 역시 퀄 좋네요

크록님 쉬시고 바이올렛님의 완벽한 번역을 보고 싶었는데 아쉽지만 평생 못보는걸로

[갱생스매시]

진짜 번역 고마워요 ㅜㅜ

[길들여진원숭이]

ㅁㅊㄴ들이네 ㅋㅋㅋㅋ 지금 상황을 보고 게임을 너무 풀어준다고 지들끼리 놀란데 ㅋㅋㅋㅋ

[길들여진원숭이]

플레이 스타일 개성 없고 스킬 밸런스 문제같은건 그냥 포기했나봄
세트랑 스킬도 다 갈아엎어야 할 판인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[이스크라˙]

이런건 추천하자

[바리스타?]

개발자들 때리고 싶다.........일주일동안 쓰레기나 줍고 있는데.....뭐 너무 푼다고?

[끄르르]

그놈의 다크존

[BlackOlf]

굳굳굳
돌아오셔서 다행입니다. 영어 까망눈이라 ㅠㅠ

[별일없이 산다]

톰 클랜시 더 다크존이 현실이 되는 군 240제 일주일에 한번씩 처먹기 보다는 닼존 뺑뺑이가 더 이득이 되는구만 하 ㅋㅋㅋㅋ

[psn= seok0922]

ㅊㅊㅊㅊ

[RyaZ_CAT]

그냥 노답 최소 맨허튼 전지역 풀어주고나 "너무 풀어준거 아닌가?" 소리 해라 현제 나온 맨허튼 지역 원레 오픈될 맨허튼 지역의 절반이자나

[김바바]

풀어줄 버그가 더있나보지?

[게리롱]

저렇게 템풀어준다는거 보니 200이상다크존 몹수준 송골매어정도로 안들어놓은거 아냐?

[단린아]

저사람 재미있게 말하네

[땅파는늑대]

항상 고맙습니다.♡.♡

[카짓카짓해]

덕분에 영알못은 오늘도 행복합니다. 감사합니다.

[enemy200]

파밍게임의 선구자 디아블로 ㅋㅋㅋ

[루리웹-345874359]

언제 패치됨 그래서?

[뿌우!]

셋트템 강요하는거 난 진짜 싫은데..

[말보루타임]

번역하느라 고생하셨습니다!
그나저나 총기류 버프는 정말 좋은 소식 같네요.
개인적으로는
1.샷건은 넉백 효과를 매어에서도 적용시켜주는 것. [보통, 어려움에서는 어느정도 효과가 있지만 매어에서는 LMB에겐 실드 깍이기 전까지는 절대 안되는 기괴한 현상]
2.경기관총류는 애매하네요. 탄창 용량 확장까지 한다면 200발에 가까운 총알을 한번에 쓰기도 하고 미션이나 다크존에서 소이탄처럼 상태이상 걸어주는 용도로 많이 사용했는데 어찌될지는...[데미지 소량 상승 정도 예상?]
3.방탄방패 쓰시는 분들이 아닌 이상 지극히 안쓰는 3번 무기[권총류]도 어느정도 매리트를 부여해줬으면 하네요.

[qwe13za]

200이상 다크존은 싸우기 엄청힘들겠네 로그들 몸사릴듯 지금도 5~6존 존내 아픈데

[현휘]

kroxx님 돌아오셨군요~!~!

영상 중간에 번지라고 나오는건 데스트니 개발회사입니다. bungie 에요~ ㅎㅎ

[Kroxx]

좋은 조언 감사합니다 :)

[현휘]

데스티니...;;;

[걷자>>>]

번역 고맙습니다 덕분에 즐겁게 봤습니다.... 만 영상의 내용을 그대로 받아 들이고 기대하긴 그들은 유비이기에

[Inside_the_fire]

그리고 너무 기대하지 마세요.
그냥 단지 아직도 테스트를 하고 있을뿐입니다.