Chn4m
추천 1
조회 22
날짜 21:00
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 107
날짜 21:00
|
🕯불켬🕯
추천 0
조회 57
날짜 21:00
|
미식이🥐🐏
추천 5
조회 108
날짜 21:00
|
눈여아
추천 2
조회 52
날짜 21:00
|
루리웹-4639467861
추천 1
조회 58
날짜 21:00
|
컴퓨터중급
추천 1
조회 55
날짜 21:00
|
알케이데스
추천 1
조회 35
날짜 21:00
|
昨日
추천 1
조회 35
날짜 21:00
|
을오징어
추천 3
조회 88
날짜 21:00
|
루리웹-4543393209
추천 21
조회 1553
날짜 21:00
|
Winterwind☄️🔥⚒
추천 0
조회 36
날짜 21:00
|
HMS Belfast
추천 4
조회 91
날짜 21:00
|
탱바
추천 1
조회 46
날짜 21:00
|
용들의왕
추천 1
조회 74
날짜 20:59
|
루리웹-6743856742
추천 1
조회 79
날짜 20:59
|
lunarcell02
추천 1
조회 125
날짜 20:59
|
NTR_호감고닉_챌린저
추천 25
조회 3197
날짜 20:59
|
루리웹-죄수번호1
추천 5
조회 171
날짜 20:59
|
보라색피부좋아
추천 0
조회 40
날짜 20:59
|
투명드래곤
추천 2
조회 147
날짜 20:59
|
루리웹-4695123093
추천 0
조회 75
날짜 20:59
|
THE·O
추천 4
조회 128
날짜 20:59
|
니디티
추천 4
조회 280
날짜 20:59
|
박성배 후보
추천 24
조회 2699
날짜 20:59
|
책중독자改
추천 1
조회 83
날짜 20:59
|
Peachpie
추천 3
조회 65
날짜 20:59
|
HMS Belfast
추천 1
조회 65
날짜 20:59
|
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유게이 검거 완료
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 여기서 쥰내 웃음
일본에도 저렇게 지적하는 사람이 있구나 ㅋㅋㅋㅋ
한국에도 이지메같은게 있네요 하는 댓글 묘하네...그치 사람 사는 곳 다 똑같지
우영우씨?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제2의 이태원 클래스인가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Keldsolark
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 여기서 쥰내 웃음
Keldsolark
일본에도 저렇게 지적하는 사람이 있구나 ㅋㅋㅋㅋ
Keldsolark
우영우씨?
Keldsolark
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우영우 너냐
세계 어디나 있음... 공감과 교류를 이유로 혈액형이나 MBTI 말할 때 과학만 찾는 부류...
그렇게 재밌나, 한번 볼까...
본인쟝 유행하는 드라마 다 안보는데 어쩌다가 우연히 우영우는 봄 거를 부분이 하나도 없음 개추
후반부 살짝 조지긴하는데 그래도 볼만함
한국에도 이지메같은게 있네요 하는 댓글 묘하네...그치 사람 사는 곳 다 똑같지
아니 번역이 어떻길래
오역은 어느 나라에나 있으니 그렇다 치는데 스펙트럼 자체가 일본 번역은 좀 의역이 심하긴 하더라
넷플 일본자막 이상한거 진짜많음, 내가봐도 이걸쓴다고? 내가해도 잘하겠단 자신감붙음
언제적 반응글이여
인기많길래 한번 보려고 했는데 1화에서 오글거림을 못버티고 하차한뒤로 본적없는듯
나도 오글거려서 못보다가 진짜 볼 거 없을때 1화만 참고 봤는데 결국 밤새서 정주행했어. 킬탐이 생겼을때 볼거없으면 꺼내서 봐봐.
유게이 검거 완료
??? 대부분 대놓고 설명해주지 않나 김밥 왜먹는지부터 가정사까지 그게 이해 안가면 걍 드라마 안봤다는 소린데
우 투더 영 투더 우!
난 이게 왜 이렇게 인기있었는지 도통 모르겠더라.... 온갖 클리세로 범벅된 짜장밥인데....
짜장밥 맛있잖아 짜장밥이 최애메뉴야! 하는 사람도 별로 못보긴 했지만 짜장밥 싫어! 하는 사람도 별로 못본듯
잘알고있네 왜 흥한지 ㅋㅋ
짜장밥이니까 맛있게 먹는거지 음식물 쓰레기 수준이면 누가 먹어
자막 때문에 재미가 반감했구만
넷플자막이 이상한게 많지
우영우 판권은 비싸기도 하고 미국쪽 리메이크가 확정나서 그런가 표절 논란 생길 정도 드라마 나왔다가 적당히 망할 정도로 일본에서 인기 있긴 했음. (주방의 아리스였나...) 그런데 우영우는 남배우 제대했고 작감만 유지하면 시즌2 가능 할 것 같은. ENA랑 넷플 양쪽에서 돈 들고 기다리고 있을테니...
넷플 일어 자막은 너무 심하긴함 내용을 생략하거나 등장인물을 표현할 때 중요한 단어도 건너뛰기도하고 상황이나 분위기에 맞게 번역해야 맛이나는 장면들도 너무 할정도로 직역만 해놓은게 많음
마치 MCU번역가인 그 양반같나보군요.
시즌2 누가 없다냐ㅋㅋ