본문

[잡담] 트위터 번역하는거 중국어는 영 이상하게 하네

profile_image
일시 추천 조회 359 댓글수 3 프로필펼치기


1

댓글 3

아직 번역에 참조할 데이터베이스가 미완성인 건가

죄수번호-745705044 | (IP보기클릭)1.245.***.*** | 24.06.23 11:54
죄수번호-745705044

중국어 번역은 한지 꽤 됬는데도 특히 중국어가 형용사 강조할때는 단어를 두개 연속으로 干干净净 이렇게 이어붙이는데 이걸 제일 못 알아먹음

받는마법피해량증가 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.23 11:57
받는마법피해량증가

그래서 다른 번역기들도 종종 한자만 있으면 줄이 확 길어지는건가

죄수번호-745705044 | (IP보기클릭)1.245.***.*** | 24.06.23 11:57


1
위로가기
하즈키료2 | 추천 2 | 조회 42 | 날짜 22:03
흑강진유 | 추천 0 | 조회 81 | 날짜 22:03
내아내는하야세유우카 | 추천 4 | 조회 172 | 날짜 22:03
야바이리스 | 추천 1 | 조회 135 | 날짜 22:03
STex1 | 추천 0 | 조회 65 | 날짜 22:03
보추의칼날 | 추천 79 | 조회 6645 | 날짜 22:03
ㅎㄴㅂㄹ | 추천 3 | 조회 68 | 날짜 22:03
스키피오 아프리카누스 | 추천 7 | 조회 928 | 날짜 22:03
루리웹-8996791795 | 추천 27 | 조회 2417 | 날짜 22:03
시시한프리즘 | 추천 1 | 조회 103 | 날짜 22:03
봉황튀김 | 추천 5 | 조회 219 | 날짜 22:02
나보 | 추천 3 | 조회 165 | 날짜 22:02
돌아온KV | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 22:02
TS녀양산공장 | 추천 2 | 조회 87 | 날짜 22:02
이세계멈뭉이 | 추천 2 | 조회 153 | 날짜 22:02
시스프리 메이커 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 22:02
문사이드 | 추천 39 | 조회 2479 | 날짜 22:02
콘쵸쿄 | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 22:02
루나이트 | 추천 3 | 조회 159 | 날짜 22:02
루리웹-6370439903 | 추천 3 | 조회 224 | 날짜 22:02
로리섹돌왕국 | 추천 7 | 조회 92 | 날짜 22:02
털박이76 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 22:02
초초전도체 | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 22:02
바코드닉네임 | 추천 1 | 조회 225 | 날짜 22:02
사미개덴노벨🎣🌲⚒🐚👁‍ | 추천 4 | 조회 93 | 날짜 22:02
괴도 라팡 | 추천 0 | 조회 70 | 날짜 22:02
작은_악마 | 추천 1 | 조회 31 | 날짜 22:02
おまえら_귀찮쓰🎹✨️ | 추천 4 | 조회 98 | 날짜 22:01

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST