원신하고 차이가
한국이 보통 텍스트가 짧고
일본어가 설명이 길었다면
명조는 반대로
일본어가 짧고
한국어가 텍스트기네
일 - 그럼 출발하죠
한 - 그럼 승소산으로 금희 상태를 보러 출발하죠
이런차이?
|
외계고양이
추천 0
조회 101
날짜 02:45
|
|
러브메모리
추천 4
조회 175
날짜 02:45
|
|
Cortana
추천 2
조회 296
날짜 02:44
|
|
극극심해어
추천 3
조회 87
날짜 02:44
|
|
이세계멈뭉이
추천 0
조회 156
날짜 02:44
|
|
치즈만두
추천 0
조회 122
날짜 02:44
|
|
루루밍
추천 4
조회 280
날짜 02:44
|
|
자캐망가제작회
추천 2
조회 192
날짜 02:44
|
|
루리웹-2637672441
추천 0
조회 306
날짜 02:44
|
|
루리웹-5679712317
추천 1
조회 212
날짜 02:43
|
|
세틀라이트L
추천 1
조회 102
날짜 02:43
|
|
음덕음덕
추천 0
조회 154
날짜 02:43
|
|
아일톤 세나
추천 1
조회 84
날짜 02:42
|
|
FoxPhilia
추천 5
조회 270
날짜 02:42
|
|
HeunDeul
추천 2
조회 243
날짜 02:42
|
|
범성애자
추천 2
조회 397
날짜 02:41
|
|
안녕사세요
추천 41
조회 4869
날짜 02:41
|
|
키웠으니 아끼라
추천 0
조회 107
날짜 02:41
|
|
아이네린나
추천 0
조회 123
날짜 02:41
|
|
AceSaga
추천 3
조회 236
날짜 02:40
|
|
루루밍
추천 1
조회 244
날짜 02:40
|
|
자캐망가제작회
추천 31
조회 7182
날짜 02:40
|
|
금빛곰돌이
추천 3
조회 125
날짜 02:40
|
|
루리웹-9316676127
추천 0
조회 118
날짜 02:40
|
|
나루가백점프
추천 4
조회 141
날짜 02:39
|
|
BoomFire
추천 4
조회 387
날짜 02:39
|
|
햄즈
추천 0
조회 125
날짜 02:39
|
|
FoxPhilia
추천 3
조회 111
날짜 02:39
|
중국어 이해하기어렵고한자언어 말은짧고 이해하기어려운느낌 일본은 계급직계느낌이고 반말이높은거같고 언어는 우리가 다아는 뭔지아시죠 .. 한국은 자세히설명하면좋고 짧으면 재미잇은 말도깔끔한느낌 존칭 반말 쌉가능
작가영입해서 번역했다는 게 작가가 창조해내고 있다는 걸 잘 모르는 듯
번역가의 역량 차이임. 번역이란 게 결국 역자가 외국어를 읽고, 이해한 걸 모국어로 작문하는 건데 그 작문 능력이 떨어지니 말이 구구절절 길어지는 거