낭만 없는 양놈들 아니랄까봐 서양판 제목은 야쿠자로 바뀌었다
이후 최신 시리즈에선 라이크 어 드래곤으로 다시 바뀌었다
참고로 with가 아니라 like다
[게임] (용과같이)이 게임 제목 의외의 진실
|
토키도사야
추천 0
조회 104
날짜 05:30
|
|
파루잔 남편
추천 41
조회 5085
날짜 05:30
|
|
고철깡통
추천 0
조회 118
날짜 05:29
|
|
루리웹-1033764480
추천 2
조회 249
날짜 05:29
|
|
sｍile
추천 11
조회 197
날짜 05:28
|
|
토키도사야
추천 2
조회 185
날짜 05:28
|
|
LEE나다
추천 0
조회 83
날짜 05:27
|
|
숫총각
추천 0
조회 88
날짜 05:26
|
|
타코야끼색연필
추천 0
조회 73
날짜 05:26
|
|
개소리들으면짖음
추천 8
조회 149
날짜 05:26
|
|
칼댕댕이
추천 25
조회 5004
날짜 05:25
|
|
카토야마 키코
추천 1
조회 126
날짜 05:25
|
|
고장공
추천 56
조회 5425
날짜 05:24
|
|
보스맨
추천 2
조회 103
날짜 05:23
|
|
콘쵸쿄
추천 0
조회 117
날짜 05:23
|
|
마시쪙!!
추천 2
조회 85
날짜 05:23
|
|
파루잔 남편
추천 2
조회 127
날짜 05:23
|
|
요정 :3
추천 2
조회 133
날짜 05:23
|
|
鈴白瑞樹
추천 0
조회 93
날짜 05:22
|
|
RnDShughart
추천 1
조회 92
날짜 05:22
|
|
venom_kr
추천 1
조회 84
날짜 05:21
|
|
루리웹-837214151
추천 4
조회 204
날짜 05:20
|
|
라미아에게착정당하고싶다
추천 1
조회 313
날짜 05:19
|
|
스컬걸즈신캐또나옴
추천 3
조회 248
날짜 05:19
|
|
파루잔 남편
추천 2
조회 142
날짜 05:18
|
|
토키도사야
추천 0
조회 129
날짜 05:17
|
|
gaeon
추천 0
조회 69
날짜 05:17
|
|
후방 츠육댕탕
추천 67
조회 8834
날짜 05:17
|
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
헐 그랬군
용처럼 8
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
헐 그랬군
용처럼 8
꼭 일본어 하는사람들은 류가고토쿠를 용과함께라고 번역하더라 ㅋㅋㅋㅋ 이 게임을 알아야 용과같이라고하지 열에열은 죄다 용과함께라고 생각하더라고 ㅋㅋㅋ 게임팬들이 용과함께라고하면 제일 긁혀하는 부분임ㅋㅋㅋ
그렇게 번역하면 오역임. 고토쿠는 와도 같이 처럼이지 with란 뜻이 없음