민트진순부먹파인애플피자건포도
추천 2
조회 112
날짜 18:12
|
퇴근만이살길이다
추천 2
조회 135
날짜 18:12
|
하루오라오라
추천 2
조회 47
날짜 18:12
|
요나 바슈타
추천 0
조회 132
날짜 18:12
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 4
조회 52
날짜 18:12
|
은마아파트
추천 48
조회 8743
날짜 18:12
|
청년실업
추천 1
조회 52
날짜 18:12
|
루리웹-44419568
추천 0
조회 104
날짜 18:11
|
타락요정
추천 1
조회 91
날짜 18:11
|
최약롯데
추천 2
조회 220
날짜 18:11
|
루리웹-9641223631
추천 0
조회 34
날짜 18:11
|
심장이 Bounce
추천 1
조회 225
날짜 18:11
|
캬캬백곰
추천 6
조회 189
날짜 18:11
|
요정 :3
추천 4
조회 148
날짜 18:11
|
에블라나
추천 0
조회 112
날짜 18:11
|
루리웹-3087957158
추천 0
조회 145
날짜 18:11
|
히틀러
추천 2
조회 304
날짜 18:10
|
By1uck
추천 0
조회 75
날짜 18:10
|
운명의검
추천 1
조회 226
날짜 18:10
|
Zoltan
추천 1
조회 112
날짜 18:10
|
데드풀!
추천 3
조회 154
날짜 18:10
|
유배당했다
추천 0
조회 124
날짜 18:10
|
쫀득한 카레
추천 48
조회 12953
날짜 18:09
|
☆더피 후브즈☆
추천 5
조회 337
날짜 18:09
|
시시한프리즘
추천 1
조회 229
날짜 18:09
|
유루유리4기나올때까지숨참음
추천 110
조회 11302
날짜 18:09
|
수리트파
추천 1
조회 129
날짜 18:09
|
루리웹-3087957158
추천 0
조회 66
날짜 18:09
|
독자가 갑이 아니라 작가가 갑이니까 작가가 뭐라 그러면 엎드리지 ㅋㅋㅋ 독자가 뭐라 ㅈㄹ 해봐야 목 뻣뻣해서 숙이지도 않고 ㅋㅋㅋ
믿음과 신뢰의 소미 이녀석들은 출판하는 책 하나하나 분명히 하자가 있을거라는 믿음이 있음
1쇄산 난 뭐가되는데 ㅅㅂ
요청하면 교환해줌
희귀본 되는 거지
어? 그래???고민되네;;;
저새끼들이? 왠일로?
1쇄산 난 뭐가되는데 ㅅㅂ
초코치즈햄버거
요청하면 교환해줌
코미트
어? 그래???고민되네;;;
오..ㄱㅅㄱㅅ
근데 저런거 교환 어케하냐
구매처에 1:1문의해보면 답해줌
원래 오역본같은건 오역본 택배붙여주면 교환해주는게 당연함..
인쇄실수로 한면이 통째로 검은색이거나 그런경우도 있어서 교환해줌
초코치즈햄버거
희귀본 되는 거지
성경 중에 번역 잘못해서 개쩌는 희귀본 된 케이스 있지않나? 그런 느낌 될거같은데 ㅋㅋㅋㅋ
나도 지난주에 저거 1권 샀는데 내가 산 만화책이 1쇄인지 2쇄인지 어케 알아봐?? 뜯어서 봐야 아는거여??
초판이면 초판 띠지 있을껄?
뜯어서봐야지
안 해 줄걸?
위에서 말한 것처럼 특정 페이지가 까맣게 나왔다 -> 인쇄 과정에서 나온 실수라서 다른 책은 멀쩡함 -> 교환 요청하면 교환해 줌 오역이 문제다 -> 초판 찍은 책들 전부 문제임 -> 교환해주려고 하면 그 책들 다 교환해 줘야 함 -> 어지간하면 교환 안 해줌
아 감사감사!!
안그래도 집에 가서 뜯어볼라고 고마워~~
저새끼들이? 왠일로?
루리웹-2245245477
독자가 갑이 아니라 작가가 갑이니까 작가가 뭐라 그러면 엎드리지 ㅋㅋㅋ 독자가 뭐라 ㅈㄹ 해봐야 목 뻣뻣해서 숙이지도 않고 ㅋㅋㅋ
1쇄 산 사람들한테는 뭐 어떻게 하겠다는 말이 없네 ㅋㅋ 뭐 스티커 쪼가리라도 보내야 하는 거 아니냐
윗댓 봐봐 왠일이래
어라... 정상적이고 상식적인 대처를 하네... 소미가? ㄷㄷㄷ
이거 덕분인가? 설마
얘네도 이미지가 좀 심하게 조져지긴 해서 요센 회복할라고 하긴 할거임
걍 첫댓글 쓴 사람 희망 사항이지 '미안 ㅇㅇ 담부턴 잘하겠음'으로 끝일 거임 교환해 줄 거면 교환에 관한 공지도 같이 썼겠지
난 왜 사는것마다 오역이 있는거지 ㅋㅋㅋ 하지만 오역은 소장한다
나도 옛날엔 파본오역본 교환했는데 걍 가지고 있을걸 지금은 후회함 나루토1권에 중후반부터 원피스 선인장섬으로 진행되다 다시 나루토로 진행되던거 였는데 지금 가지고 있었으면 그거로 베스트는 먹었을거 같다
베스트에 미친 자...!
전자책이라 좀 있음 바뀌겠네
믿음과 신뢰의 소미 이녀석들은 출판하는 책 하나하나 분명히 하자가 있을거라는 믿음이 있음
웃긴건 케릭 디자인이었나에 대한 주석도 달았어서 작가분이 그건 고맙다고 함
ㅇㅇ 번역오류는 오류고 좋은주석은 좋다고 말했었지
근데 머가 오역임
연도가 틀림
쇼와 12년인데 쇼와 20년을 기준으로 번역함
1937년인데 1945년이라 한듯
1945년이면 광복 직전이라 지금 흑무경담의 분위기가 안나옴ㅋㅋㅋ
난 그래서 책 보면서 4달짜리 얘긴가 하고있었는데
오역있대서 일단 전자책으로 삼 이건 알아서 수정되겠지 실물책은 천천히 사야겠다
전자책도 자동으로 수정되는게 아니라서 수정되고 나면 다시 다운받아야됨
편집은 검수 안 하나봐
그냥 쉽게 보이는 오타만 확인한 듯
초판이라서 그냥 가지고 있어야겠다;;;
작가가 하나하나 찾아낸게 놀라움 ㅋㅋㅋ 한국어 못한다고 들었는데 번역기 돌리신건가?
자료 조사용으로 한국어 책 많이 갖고 있다고 하니 쉬운 문장 정도는 읽을 듯
은하영웅전설 이타카판 1쇄본 가지고 있음(T.T) 개객기들
전자책은 수정된 내용으로 발행됐다는데 전자책도 수정 안돼있는디
출판사에서 전자책 서점으로 수정된 거 보내도 그게 즉각 반영되는 게 아니라 서점에서 그 파일로 재업로드를 하고 해야 하니까 시간이 걸릴 거임 며칠 후에 다시 다운로드 받아 보셈
그니까 수정된 내용으로 발행이 아니라, 내용을 수정해서 재발행/재배포 인거지
[2쇄 이후 종이책과 전자책에는]이라고 되어 있으니까 처음부터 그렇게 말한 것 같은데….
2쇄 이후 는 종이책에 대한거 아님? 전자책은 인쇄를 안하는데 2쇄가 어딨어
45년이면 전쟁 끝나잖아.
1945년이면 이야기 끝났죠...