예전엔 어디 중국쪽에서 어설프게 한국자막 입힌 느낌이라
문법자체가 딱딱한 번역체 같은 쇼츠가 많았는데
요즘엔 합성보이스로 대사를 미리 깔아놓고
그 발음에 맞춰 자막을 넣는것같음
보통 나지 않을 오타들이 되게 자주보여
예를들어
다룬 영상 > 다른 영상
연쇄 살인범 > 연세 살인범
이런식으로 음성인식 오타나는거 같은 자막이 많아졌단 말이지
|
chi프틴
10:08
|
|
안유댕
10:08
|
|
무관복
10:08
|
|
1q1q6q
10:08
|
|
빛의숯뎅이
10:08
|
|
짭제비와토끼
10:08
|
|
극각이
10:08
|
|
똑똑한 헤이민🌽💫☄️
10:08
|
|
로또1등출신
10:07
|
|
고양이짤징수담당관
10:07
|
|
금빛곰돌이
10:07
|
|
스파르타쿠스.
10:07
|
|
바보 도미니코
10:07
|
|
Zoltan
10:07
|
|
daisy__
10:07
|
|
니나아
10:07
|
|
이실레엔
10:07
|
|
깡프로
10:06
|
|
멍청한눈물
10:06
|
|
선진위탁경영화된 테카맨
10:06
|
|
????
10:06
|
|
나 기사단
10:06
|
|
아니메점원
10:06
|
|
FR05T
10:06
|
|
토요타마미즈하
10:06
|
|
루리웹-2294817146
10:06
|
|
더블피스에가오
10:06
|
|
토와👾🪶🐏
10:06
|