[유머] 한국 카레의 완성은 김치

[대지뇨속]

달아!?

[엘사♥잭프로스트]

인정

[스피드왜놈]

그런대 일본 김치 기무치는 달지 않나??

[Sanith]

우리기준으로 단거 ㅇㅇ

[삐삐비익삐락호]

사실 매운맛 비중이 큼,

[스피드왜놈]

헉!

[A-ranG]

실제 일본 여행때 규동 체인점 에서 규동 시켜는데 반찬으로 기무치가 나와서 먹어봤는데,

확실히 한국인 입맛 기준으로 덜 맵고 단맛이 있어서 적응이 안되더라;;

[야미야미]

일본 카레는 순한맛을 甘口라고해서 그런듯?

[낭심고양이]

번역가가 잘못했네

[음덕음덕]

뭐야 한자 뜻이뭐임

[루리웹-5504711144]

아마구치. 단맛

[루리웹-5504711144]

카레 안 매운맛 = 단짠 맛 맞음. 한국은 '매움'을 기준으로해서 순한맛 어쩌고 하는거지

[로케런저]

단맛 맞음 일본은 카레 달게해서 먹는 경우도 많음

[낭심고양이]

한국 사람보라고 번역하는거라 특별히 달게 만든 카레가 아니라면 순한맛으로 번역하는게 더 적절하지

[루리웹-5504711144]

그렇다기엔 순수 말 그대로 '단 맛'의 표현이 계속 나와서 (순하다는 뜻 말고 진짜 단거)
단맛이라는 번역이 더 맞음.

[티아티스]

甘 감 - 뜻은 달다는 뜻인데 일본에선 달다는 의미 외에도 순하다 싱겁다 무르다 라는 의미로도 씀
腕が甘い 를 직역하면 팔이 달다인데 실력이 무르다 라는 의미 인거처럼

[A-ranG]

확실히 만화나 애니,게임 에서도 격투 씬 에서 아마이!(어설프다,무르다!) 단어를 많이 쓰긴 함

[newzelda]

크흣 뒷내용을 알아야 뭐라 할텐데

나는 순한맛이라는 뜻으로 그렸을거같음.

맵찔이라 덜 매운 순한걸 샀는데 매운 김치를 넣는다고!?! 그럼 매운맛이 되잖아

요런느낌.

[☠]

매운맛은 단맛이랑 잘 어울리잖아

고구마도 김치랑 먹는다고 하면 기겁하겠네

[만두냉면]

난 예전엔.." 고구마를 김치랑 먹는다고?? 이상할거 같은데.." 했다가 실제로 한번 먹어보고 완전히 빠져버렸음

[마릐코즤]

비슷하게, 피자랑 김치 먹는 것도 피클의 발효된 신맛+고추의 단맛 +매운 맛이라서 잘 어울린다고 하는데, 막상 그렇게 먹는 사람 보면 이상하게 보겠죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이탈리아에서는 피자랑 피클이랑 먹는다고 놀라는 사람도 있던데.

[캠핑가고싶다]

맵단은 진리인데

[루리웹-0440638721]

카레가 달던가

[Sanith]

바몬드카레 생각해봐

[루리웹-3851987649]

매운맛으로 만들어야지 하고 만들지 않는이상 단짠한게 기본이긴 하지

[티모시 맥기]

달다고...?

[청년실업]

카레는 일부러 단맛 끌어내서 쓰긴함.
설탕 막퍼넣는 요리는 아니다만 단맛이냐 아니냐 물으면 단맛나는 걸 더 맛있게 먹을걸.

그건 거의 확실함.

[Sanith]

당장 카레 재료에 당근 양파 들어감

이거만해도 단 재료들임

[KKaKKaMoRi]

카레에 감자가 아닌 고구마를 넣었더니 더 맛있어졌던걸 생각하면.
단맛이 더 좋긴 하군.

[정체불명1]

양파로 캬라멜라이징 하는 요리법이 있는건 일단 단맛을 노리는거라고 보면 됨

[마카모스]

카레엔 김치가 필수야

[문화충격]

아닌데 락교나 절임 생강으로도 충분함

[유아이으]

매콤달콤

[달콤쌉쌀한 추억]

카레에 요거트 투하

[만두냉면]

저 뒤에 상상속 어머니가 100m 달리기로 뛰어오던가..

[죠나단☆죠스타]

양파, 사과랑 꿀이 들어간 단맛 카레에 김치.

[컴퓨터중급]

달게 만든 커리니까.

[루리웹一]

난 이거

[KC인증히어로즈오브스톰]

카레를 왜 달게해..맵게해야지

고추가루에 청양고추 토핑땡기네

[루리웹-8329133273]

카레 달게 만드는 거 보면 진짜 적응 안 됨. ㅋㅋㅋ

아니 자극적 맛을 즐기려고 먹는 음식 아니었냐고.

[루리웹-5504711144]

단맛도 자극적인걸... 원래 커리는 달고 짜고 시고 맵고 등등 수많은 향신료들의 총칭이니까.
단 카레든 신 카레든 매운 카레든 전혀 이상한거 아님.

[연방의하얀빅가슴]

사실 하는 사람 마음대로 향신료 넣으면 되서ㅋㅋㅋ

[데피아즈망가대왕]

카레에 김치가 얼마나 잘어울리는데
맛알못같으니

[애플12]

카레 원래 단 음식이었어? 카레 단 건 싫은데

[크리스탈쿠키]

얼마나 달면 김치를 한번에 저렇게 많이 먹냐

[루리웹-8329133273]

일본 사람들 계란찜이나 게란말이도 달게 만드는 거 보고 기겁했는데...ㅋㅋㅋ

아니 무슨 제과 하냐고.. 간식같은 맛 나잖아.. 설탕 작작 써.

[☠]

약간 그 뭐라고 해야하나.... 계란말이가 달아서 좋다 싫다 이런거 이전에
계란말이에서 상상치도 않았던 단맛이 강하니까 당혹스러운 경험이었어

[人生無想]

[로앙군]

이런 이야기도 있더라.

[자매배캅이너무나좋은썰렁펭귄]

[가을길]

한국 카레가 달아..?

[z라이더]

위에 달다=X 안맵다=0 이론에 따르면 맞말임.
한국에서 보편적으로 먹는 오뚜기 카레는 일본 카레보다 좀 덜 자극적임
한국인이 [아마도 인도 본토 카레는 이럴 것이다]라고 생각하는 존나 스파이시하고 묵직한 카레 먹을려면
인도 음식점보다 코코이치방야 같은 일본 카레점 가서 매운맛 고단계로 주문하는게 더 확실할 정도임..

[루리웹-1638725373]

ㅇㅇ 단편임.
애초에 들어가는 채소부터가 양파에 당근에 단맛 나는 채소고 카레가루도 설탕이 들어가서
디저트처럼 막 달달하다기 보단 은은하게 단맛이 있긴 함.
그리고 저 남자가 동남아쪽 카레를 주로 만드는 사람이라 그쪽 카레에 비교하면
더욱 단맛이 나는 편이기도 하고.

[aramise]

니가 진짜 카레에 김치 잘 만든 집을 안 가봐서 그래.

[루리웹-9712050321]

원래 카레 자체가 은은하게 단 음식은 맞지 않나?
그래서 김치를 추가하면 맵단짠 완성이라 사기인거고.

[루리웹-8329133273]

야채를 다 녹이다시피해서 야채 자체에서 우러난 단맛을 쓰긴 하던데,
설탕 때려붓고 벌꿀 쓰고 하는 건 원래 인도에서부터 그런지는 잘 모르겠음.
버터나 치즈, 크림에 요구르트등 유제품은 곁들인다고 알고있지만.

[xboxpswitch]

다니까 김치가 필요하지

[후룩]

카레에 김치없으면 목구멍 안넘어가

[Aika!]

'일부러 안맵게 만든거'를 줬더니 매운거랑 같이 먹으니까 뭐지 싶은거지

[DownUnderFox]

사과 배 양파 갈아서 물대신 쓴 카레를 만든적이 있었음. 달달한 카레가 되었는데 그 후 메운맛을 잔뜩 넣으니 의외로 맛있었음.

[루리웹-1638725373]

난 카레 만들때 그 후르트 칵테일 통조림 사다가 시럽은 싹 따라내고 과일만 넣기도 함.
대신 그러면 너무 달아서 통후추를 거의 한줌을 갈아서 넣어줌.
그럼 첫맛은 후추의 매운맛이 톡 쏘고 그 뒤를 달달한 과일맛이 은근하게 카레향 뒤에서 매운맛을 잡아줌.

요새는 양배추를 사다가 반통을 썰어서 물 살짝 넣고 끓이다가 숨 죽으면 나머지 재료 넣고 살짝 익으면 물 마저 넣고 끓이는데
이러면 양배추가 완전히 풀어져서 양배추의 단맛이 은은하게 남.

[ISOberry]

일본가면 카레에 김치 같이먹는데 존맛임

[z라이더]

???: 환단고기는 진실이며 카레와 김치가 이를 증명한다.

[밖에비온다]

혀에 굳은 살 박힌 사람 많네