위샤델은 분명 정식변역명도 아니고 일본발음 그대로 부르는거였고
위셔델하고 그리 차이도 안남
게다가 해명한글 보면 왜 위셔델로 했는지 정확하게 구분해두고 납득도 가는 변역명임
근데 ㅅㅂ 우리종족은 100% 오역인데 그놈의 위샤델울부짖는 일뽕놈들때문에 말 한마디도 없는게 유머임
|
20:46
비르시나
|
|
20:46
Bolic
|
|
20:46
끼토성화
|
|
20:46
까나리먹고우웩우웩
|
|
20:46
루리웹-7864041471
|
|
20:46
Lv1나나
|
|
20:46
사라다이
|
|
20:46
Shin Geun
|
|
20:46
루리웹-123123123123
|
|
20:45
나 기사단
|
|
20:45
와칸다엔드
|
|
20:45
mysticly
|
|
20:45
5324
|
|
20:45
월북장려정권
|
|
20:45
비르시나
|
|
20:45
개소리들으면짖음
|
|
20:45
파워메탈러 도미누스
|
|
20:45
홀리주작
|
|
20:45
짭제비와토끼
|
|
20:45
☞패닉상태
|
|
20:45
개나리십장생
|
|
20:45
5324
|
|
20:45
Campane11a
|
|
20:45
루리웹-1420251412
|
|
20:45
Arche-Blade
|
|
20:44
루리웹-7725074933
|
|
20:44
Geomdol🐻💿⏱💤
|
|
20:44
키넛
|
뽑기배너 우리종족도 우리종족인데 마왕은 왜 시빌 뭐시기로 된거지
그건 글로벌 영향도 있고 따로 시빌어쩌구로 불렀던걸로 기억함 호불호 갈리는 변역인거지 틀린건 아니지
대강 글섭거 보니까 그거 그대로 옮겨온듯? 글섭도 위샤델이 아니라 위셔델이고 마왕도 시빌라이트 에테르나로 나오는게 그거보고 만든듯. 근데 우리종족은 좀 웃겼다 ㅋㅋㅋ https://youtu.be/QLuShrJyurE?si=cbs3iGj1VCZ8RTER
글섭 배너명도 our kind 띡 적어놓고 끝이라 그냥 영명 우선으로 글섭꺼 따라서 했구나 왜 직역했냐 선에서 끝날 일임. 나머진 억지지