|
|
0
|
0
|
1
16:01
|
루리웹-154154154
|
|
|
|
|
0
|
0
|
17
16:01
|
브라이트작가
|
0
|
0
|
5
16:00
|
루리웹-4958535088
|
0
|
0
|
3
16:00
|
그래서 안살거야?
|
0
|
0
|
5
16:00
|
루리웹-36201680626
|
0
|
0
|
6
16:00
|
햐쿠만텐바라살로메
|
1
|
0
|
25
16:00
|
샤아WAAAGH나블
|
0
|
0
|
72
16:00
|
리틀리리컬보육원장
|
0
|
0
|
20
16:00
|
나루메아누나
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
5
|
63
15:59
|
♡쀼띠쀼띠♡
|
9
|
1
|
336
15:59
|
자기전에 양치질
|
4
|
4
|
126
15:59
|
암약중인 두체
|
|
|
|
|
1
|
1
|
33
15:59
|
아라라기 코요미
|
0
|
0
|
84
15:59
|
NTR의 악마
|
2
|
0
|
155
15:59
|
행복한강아지
|
|
|
|
|
|
|
18
|
4
|
690
15:58
|
이세계패러독스
|
왼쪽은 과거에도 극소수였거든?? 내가 옆에서 '와 쟤는 어케 저렇게 게임할수가 있냐 진짜 대단하다' 하는 포지션이었기 때문에 알고있다고!!
그래도 시대가 좋아져서 번역기라도 돌리기 좋아졌잖아 한잔해
보통 저기 왼쪽은 블로그에 번역본 올리던 괴수 새끼들이다...
내가 히라가나랑 카타카나 떼고 제일 처음으로 해본게 3세대 푸키먼 게임 내용 읽는거였음 2세대 금은은 정발했는데 3세대는 아예 한글화를 안했거든
옛날에 슈로대 알파 같은거 어떻게 했는지도 모르겠음. 일본어 하나도 모르는데 대충 분위기 보고 대사 때려맞춰가며... 진짜 젊을때는 두뇌가 유연해서 저게 된건가 싶기도 하고
예전 루리웹이 왼쪽의 저런 진성게이머들의 모임이었지 대부분 다 결혼하고 루리웹 접었겟지만
하긴 저땐 초글링조차 영어몰라도 아득바득 스타랑 디아블로 했잖어 물론 한글화 넘치는 요즘이 훨씬 좋긴해
옛날에 슈로대 알파 같은거 어떻게 했는지도 모르겠음. 일본어 하나도 모르는데 대충 분위기 보고 대사 때려맞춰가며... 진짜 젊을때는 두뇌가 유연해서 저게 된건가 싶기도 하고
왼쪽 놈들이 커서 된게 오른쪽 놈들이 설치 못하고있는 모드 제작자들임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이세계 삼촌뇌 삼촌 : 나는 대충 무슨내용인지 알겠더라구 주인공 죽은거 였어?!
왼쪽은 과거에도 극소수였거든?? 내가 옆에서 '와 쟤는 어케 저렇게 게임할수가 있냐 진짜 대단하다' 하는 포지션이었기 때문에 알고있다고!!
평재
보통 저기 왼쪽은 블로그에 번역본 올리던 괴수 새끼들이다...
그당시 게임기 가진 사람이 극소수라 생각하면 극소수이긴 하지 그당시엔 뭐 암것도 없어서 게임하려면 본인이 공부하거나 아니면 포기하거나여서ㅋㅋㅋ 그래서 게임잡지가 잘팔렸음
아니 요즘 저런건 왜이리 극단적인 비교하나몰라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 틀딱들이 과거 미화를 적당히 해야지 ㅋㅋㅋㅋ 과거에도 몇없을 능력자랑 컴맹이랑 비교하면ㅋㅋㅋ
글쎄....예전에도 유명 게임들은 게임잡지에서 공략실어주기도햇엇고.....삼4같은경우는 암호책 공책에 깜지로 배껴쓰기도햇고....hex공부해서 스스로 세이브치트해서 겜하고햇는데....대항해시대는 당연히 사회과부도 펼쳐놓고 하는거고....다들 별다를게있나....
그래도 시대가 좋아져서 번역기라도 돌리기 좋아졌잖아 한잔해
내가 히라가나랑 카타카나 떼고 제일 처음으로 해본게 3세대 푸키먼 게임 내용 읽는거였음 2세대 금은은 정발했는데 3세대는 아예 한글화를 안했거든
난 1세대...
제노블2 공식한글패치 나오기 전에 나온 짤인가 보군
사실 현실은 오히려 요즘 왼쪽성향이 더 많아짐.이젠 실시간 번역기 돌려서 러시아,중국 같은 과거엔 엄두도 안나던 나라 게임도 조금만 검색하면 할수있는 세상이 되었기때문
딸깍만 해도 해외 위키 뒤져볼수도 있어서 극소수의 잡지나 공략집 찾아해매던 과거보단 쉬워짐
예전 루리웹이 왼쪽의 저런 진성게이머들의 모임이었지 대부분 다 결혼하고 루리웹 접었겟지만
과거에는 게임 자체를 구하기 힘들어서 잡지 사서 대사 내용부터 시작해 공략 달달달 외우고 어찌어찌 돈 모아 게임 구매해서 플레이 하곤 그랬지.
오른쪽도 이제 미번역이라고? ai의 힘을 쓰면 그만이지 상태가 되곤하지
공략집 구한건 맞는데 외국어 배워야 겠다는 나는 아님 ㅋㅋ
근데 이젠 게임 매뉴얼조차 안주는 시대인걸
하긴 저땐 초글링조차 영어몰라도 아득바득 스타랑 디아블로 했잖어 물론 한글화 넘치는 요즘이 훨씬 좋긴해
영어실력을 늘리는법 일반인:팝송을 외운다 게이머:한글화안된 외국게임을 한다.
그래서 내가 gta로 영어배워서 일상회화는 못하는데 쌍욕은 잘함
나는 콜옵으로 영어배워서 어째서인지 억양은 영국맛남
옛날엔 애니 자막꾸준히 올리기만 해도 아이디가 네임드가 되는시절이었는데 지금은 다들 자막 필요없는거같음
옜날에는 영어나 일본어 못 읽어도 어찌어찌 했는데 지금은 읽는거 가능해도 한글 아니면 안함
저렇게 옥편껴가며 공부한 것도 참 미쳤다 싶음. 덕분에 엥간하면 문제가 없지
파판8 샀더니 게임은 한글화는 안되어있는데 대신 매뉴얼에 스토리 대본을 다 넣어놓던 시절.
젠장 제목을 과거 게이와 현대 게이로 봤네...
삼촌이 귀국하면서 "어려울까봐 공략집도 가져왔다"던 미스트....... 그거 깨고 나니까 못읽는게 없어지더라.... 깨는데 4년 걸림
나 초딩때 코에이 삼국지 영문판으로 아득바득 하면서 터득한 영단어가 많았음 tax flood advice등등 ㅋㅋㅋㅋ
하긴...예전에 잼나 보이는 게임 있는데 일본어라 게임 한번 해보겠다고 히라가나부터 시작해서 게임 텍스트를 하나하나 사전 열어 공책에 적어 가며 번역해 가며 했었지 ㅋㅋ 게임 두세번 그렇게 깨니 어지간한 책 다 읽을 수 있게 되었었지
일본어배우고 슈로대 했었지 이름 못읽으면 출격도 내 맘대로 못했으니
제2외국어가 독일어였는데 게임덕에 일본어 공부해서 일본어를 더 잘했다는;;;
그냥 했음 그냥 막 언어가 영어고 일본어고 나발이고 지금이야 몇백시간하면 와 이겜 존나 많이 했네 그랬는데 옛날은 기본 999시간 이었음 중반가기도 전에 깡렙이 99렙됨 돈 없어서 팩하나 구하기가 얼마나 힘들었는데 아주 닳고 닳도록 플레이했음 후후 불어가면서
요즘도 레딧 디코에서 친목 안하면 개발자가 패치 반영 안해 영어 일어 필수야 현지인들 유행어도 알아야해