마섬광은 Masenko인데
마관광살포는 여전히 Special Beam Cannon이네ㅋㅋㅋ
대부분의 번역이 음차로 바뀌면서 이것도 바뀌었을까 했는데
워낙 상징적이어서 안 바꿨나
[잡담] 드래곤볼)스파킹 제로 영어 더빙된거 보는데
|
올마인드
추천 0
조회 4
날짜 14:13
|
|
정실 오메가
추천 0
조회 3
날짜 14:13
|
|
근첩-4999474945
추천 0
조회 14
날짜 14:13
|
|
버거머거용
추천 1
조회 15
날짜 14:13
|
|
웨히히
추천 4
조회 34
날짜 14:13
|
|
렌탈여친전도자
추천 0
조회 23
날짜 14:12
|
|
개돌이
추천 0
조회 27
날짜 14:12
|
|
루리웹-9504180224
추천 0
조회 45
날짜 14:12
|
|
에푸킬라
추천 0
조회 10
날짜 14:12
|
|
라시현
추천 0
조회 12
날짜 14:12
|
|
Elon Musk
추천 1
조회 22
날짜 14:12
|
|
데어라이트
추천 3
조회 101
날짜 14:12
|
|
해해
추천 0
조회 51
날짜 14:12
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 2
조회 194
날짜 14:12
|
|
안뇽힘세고강한아침이에용
추천 2
조회 71
날짜 14:11
|
|
루리웹-6070274885
추천 0
조회 71
날짜 14:11
|
|
은시계
추천 0
조회 86
날짜 14:11
|
|
WaitingForLove
추천 2
조회 72
날짜 14:11
|
|
루리웹-7345511397
추천 0
조회 62
날짜 14:11
|
|
버거머거용
추천 0
조회 22
날짜 14:11
|
|
아쉐니트
추천 0
조회 74
날짜 14:11
|
|
메데탸🎣🌲⚒🐚👁
추천 0
조회 61
날짜 14:11
|
|
루리웹-8514721844
추천 2
조회 59
날짜 14:10
|
|
페도대장
추천 2
조회 136
날짜 14:10
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 5
조회 184
날짜 14:10
|
|
묻지말아줘요
추천 2
조회 76
날짜 14:10
|
|
반닥스
추천 3
조회 148
날짜 14:10
|
|
요나 바슈타
추천 1
조회 40
날짜 14:10
|
공식 번역 따라가느라 그런거아닐까
지맘대로 바꾸면 또 그거가지고 머라하는 애들도 있으니
야무치 야무챠 같은 건가.
진짜 볼 때 마다 ㅂㅅ같음ㅋㅋㅋ 오죽하면 팀 포스타에서 만든 드래곤볼 패러디에서도 마관광살포 발음 하려다가 '집어치워! 스페셜 빔 캐논!' 하면서 개그 요소로 써먹었을까ㅋㅋㅋㅋㅋ