본문

BEST

[애니/만화] 넷플에서 극주부도 보는데 번역 너무 거슬림

profile_image
0 | 4 | 102 프로필펼치기


img/24/11/12/1931f7ebe9152c691.webp

타츠 > 다쓰

코하루 > 고하루


그냥 들리는대로 적으면 안됨?




목록
이전글
다음글
1

댓글 4
BEST
표기법 굳이따를이유도없고말이지..
말루 | (IP보기클릭)218.235.***.*** | 24.11.12 17:32
BEST

표기법 굳이따를이유도없고말이지..

말루 | (IP보기클릭)218.235.***.*** | 24.11.12 17:32

넷플릭스가 이상하게 그거 칼같이 지키지 ㅠㅠ

방구석폥귄 | (IP보기클릭)221.145.***.*** | 24.11.12 17:32

초창기 넷플 일본어 자막이 저따위였음. 페이트 제로 키리츠구->기리쓰구 였을걸?

Tmd.T | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.11.12 17:32

넷플 번역은 이름 말고도 번역 개구리지만 이름은 외래어 공식 표기로 한답시고 이상하게 해둠.

제임스 모리어티 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.11.12 17:33
댓글 4
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 스위치용 태고의 달인 호리 북컨트롤러 오프라인에서 구매할때가 있나요? (서울)
[메타포:리] 선택지 잘못고르면 왕의자질 영향큰가요? (1)
[승리의여신] 니케 스킨에 티켓 남았으면 뽑나요? (4)
[유머] 혐) 모기가 피만 빠는게 아닌 이유.gif
1 | 2 | 348 08:00 | 루리웹-9580064906
[유머] 곧 고 3인데 직장인이 무슨 벼슬임?
5 | 3 | 238 08:00 | 너왜그러니?
[자작기타] 탭갈) 우우 유게이 수능본다
61 | 16 | 2077 07:59 | まっギョ5
[잡담] 야 이 똥구멍들아
1 | 0 | 145 07:59 | 쿠르스와로
[잡담] 조선시대에 석전 있었는데
0 | 2 | 86 07:59 | 노노미남편
[잡담] 여기에 고3이 대체 왜 있어
0 | 2 | 110 07:59 | 수성의하루
[잡담] 마지막으로 수능을 본지 몇년인지 잊지않는법!
0 | 2 | 62 07:59 | 유게이Ai
[잡담] 블루아카) 이번 픽업 다 건졌다
0 | 1 | 104 07:59 | 고독한게이(머)
[잡담] 수능이라 그런가
1 | 0 | 46 07:58 | 너님은끔살요
[잡담] 국내선도 카메라 배터리, 보배 합쳐서 5개 제한이였네
0 | 0 | 89 07:58 | 루리 web
[잡담] 수능날 공휴일 시켜줘라
4 | 3 | 171 07:58 | 시시한프리즘
[잡담] 유게 야설 수위가 어디까지 되냐
0 | 5 | 110 07:58 | 비빔라비다로카
[유머] 남친이 자꾸 기습키스해요.jpg
3 | 2 | 351 07:58 | Pierre Auguste
[잡담] 수능본게 벌써 몇 년 전이지...
2 | 4 | 67 07:57 | 쀼장님밟아주세요
[잡담] 루리웹 고3 학생들이 제일 자신있는 종목
2 | 1 | 80 07:57 | 나혼자싼다　　
[유머] 음! 우마이!!!
1 | 1 | 93 07:57 | 루리웹-5994867479
[잡담] 내일 유게에 출몰할 빌런
2 | 3 | 131 07:57 | 루비칸테
[유머] 곧 유투버 그새1끼 근황
5 | 1 | 514 07:57 | 갓트루참얼티밋여신블랑
[잡담] 수능 화이팅
2 | 0 | 28 07:57 | 저는 님친구입니다
[애니/만화] 시대의 흐름을 느끼는 애니메이션 묘사
1 | 0 | 95 07:57 | 국대생
[유머] 읔읔! 오늘 위험일인데ㅜㅠ 읔! 읔!
26 | 10 | 4200 07:57 | 만화그리는 핫산
[잡담] 왜 고삼들만 응원해줌 나도 응원해줘
6 | 8 | 101 07:57 | 히키관련
[게임] 블루아카) 비나와 빼빼로게임하는 마키
6 | 1 | 210 07:57 | 루리웹-2454437819
[유머] "교관님 학번이 어떻게 되시죠?"
1 | 0 | 213 07:57 | 치르47
[유머] 중학교시절 짝꿍에게 사전 빌려준 만화
1 | 1 | 125 07:57 | 루리웹-9116069340
[잡담] 모두 시험 잘 보고 팁 준다
0 | 1 | 82 07:56 | 메이룬스 데이건
[잡담] 버튜버) 리지스 어디 있길래 춥다고 하냐ㅋㅋㅋ
6 | 6 | 208 07:56 | 이나맞음
[잡담] 말랑 틀니
1 | 0 | 82 07:56 | 저를막만지셨잖아여

6 7 8 9 10

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카 1
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 동덕 1
  4. 4. 니케 2
  5. 5. 트릭컬 2
  6. 6. 롤 1
  7. 7. 림버스
  8. 8. 야구new
  9. 9. @
  10. 10. 원신 2
  11. 11. 말딸 1
  1. 12. 원피스 2
  2. 13. 명조 3
  3. 14. 라오new
  4. 15. 유희왕 2
  5. 16. 스타레일 5
  6. 17. 포켓몬new
  7. 18. 소전
  8. 19. 건담 4
  9. 20. 워해머new
  10. 21. 페그오 10
  11. 22. 여대new

신설 게시판