본문

[유머] 일본어 -> 영어 번역 과정에서 사라지는 정보.jpg

일시 추천 조회 299 댓글수 7 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 7
BEST
왼쪽에 다 영문이 써져있는데 왜 없어짐?
냥념통탉 | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.10.28 13:25
BEST

왼쪽에 다 영문이 써져있는데 왜 없어짐?

냥념통탉 | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.10.28 13:25
냥념통탉

'용어가 없다' 가 아니라 '구분을 안 한다'라는 의미로 말한거라서?

아디아 | (IP보기클릭)218.239.***.*** | 24.10.28 13:28

란마보고 트랜스젠더라는건 좀... 심하더라.

Rafel | (IP보기클릭)220.116.***.*** | 24.10.28 13:26

이건 뭔가 미국 오타쿠가 만든 편견아님? 미국꺼봐도 꽤 잘 번역한거 많던데

したのこしこしここしぱんぱん | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.10.28 13:26

Crossdressing Tomgirl Shemale Faggot Gender bender 영어를 얕보지마라!

(っ• ө•)っ | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.28 13:29

예전에 아수라의 분노 일본어 번역할때 영문 부분도 살짝 보니.... 일본어 : 어머니인 별이여 => 영어 : (무슨 무슨)가이아..... 이렇게 되더군요;;(저 영문 부분은 기억이 가물해서 가이아만 기억이;;)

테카맨 블레이드 | (IP보기클릭)121.169.***.*** | 24.10.28 13:30

야동 야짤 망가 태그가 얼마나많은데...

루리웹-260364926 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.10.28 13:36
댓글 7
1
위로가기
1 | 1 | 130
15:19 | 루리웹-5465888807
0 | 1 | 103
15:19 | mainmain
0 | 2 | 28
15:19 | 감염된 민간인
0 | 1 | 38
15:18 | 페로사
5 | 1 | 206
15:18 | 루리웹-5413857777
1 | 0 | 86
15:18 | 캐서디
2 | 0 | 64
15:18 | 수성의하루
3 | 3 | 87
15:18 | 홀리주작
3 | 3 | 197
15:18 | 메스가키 소악마
1 | 2 | 75
15:18 | 具風
1 | 1 | 67
15:18 | ????
0 | 6 | 136
15:18 | 극각이
2 | 4 | 86
15:17 | charka
2 | 0 | 73
15:17 | 보팔토끼
2 | 1 | 100
15:17 | 신차원벨
3 | 4 | 242
15:17 | 나없다메롱😛
1 | 4 | 48
15:17 | 멀티샷건
3 | 0 | 43
15:17 | 비르시나
2 | 2 | 80
15:17 | 깊은바다나미
35 | 13 | 3214
15:17 | 죄수번호-2853471759
0 | 2 | 126
15:17 | 필리아-00
2 | 0 | 67
15:17 | 개소리들으면짖음
3 | 8 | 174
15:17 | 나요즘형아가남자로보여
43 | 11 | 3087
15:16 | 올때빵빠레
1 | 3 | 61
15:16 | 좌절중orz
0 | 4 | 30
15:16 | 양심있는사람
3 | 2 | 84
15:16 | 박쥐얼간이
6 | 1 | 202
15:16 | 루리웹-8514721844

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST