이야.......정말 죽네요 ㅡ_ㅡ...
특히 에필로그 부분..... 음성이라고는 약간의 카나타와 후에 나오는 약간의
신과의 대화정도 ? ........ 뭐 에필로그는 조금만 있으면 번역이 다 완료되지만...
쩝 .... 오모키미 번역하시는 분이있던가 ? ...하여튼 ... 있다고 해도 ..
정말 일본어 공부할겸해서 하는데...OTL..이네요 ..
약간 말이 이상한 부분도 있지만 원하신다면 에필로그 완료후에
올려보겠습니다. 번역된거 .......
특히 에필로그 부분..... 음성이라고는 약간의 카나타와 후에 나오는 약간의
신과의 대화정도 ? ........ 뭐 에필로그는 조금만 있으면 번역이 다 완료되지만...
쩝 .... 오모키미 번역하시는 분이있던가 ? ...하여튼 ... 있다고 해도 ..
정말 일본어 공부할겸해서 하는데...OTL..이네요 ..
약간 말이 이상한 부분도 있지만 원하신다면 에필로그 완료후에
올려보겠습니다. 번역된거 .......
오모키미도 대사량이 꽤나 될텐데요..^^;
에필로그로만도 열이 뻗칩니다 ....ㅠㅠㅠ 계속할려고했는데 쉬는중...
뭐 어차피 코요미와 시즈루의 대사는 ctrl+c 로 긁어도 되니까 의외로 편하지 않을까요? 분량자체는 지겹도록 길지만 반복되는 내용이 많은편이라 그리 힘들지 않을지도? 아니 캐릭터들끼리만 쓰는 은어가 많아서 힘드려나?
제가 번역하고 나서 한번 훓어봤는데...완전 번역기 수준 ㅡ_ㅡ..... 뭐 번역기보단 자연스럽겠지만...그래도 제대로 ... 참고로는 전 피씨가 아니라 플스버전입니다 ...ㅠㅠㅠ 왔다갔다 힘들어요 ...;;;;
수고 많으시군요... PC버전이었다면 상당히 쉬우셨을텐데(로그를 긁을 수 있어서;;)...