[정보] 사촌이름 어떤게 맞나?

[프린스of왕자]

괴혼을 즐기다가 희한한 점을 발견해서 써봅니다.
엔딩을 보고나서 맵에서 사촌을 뭉칠수있다는건 여러분들도 잘 알고계실테지요..
그런데 그 사촌중 몇명이 이름이2개라는겁니다. 본론으로 넘어가죠.
물고기자리에서뭉칠수있는 '맨'이라는 사촌..버섯별에서 보면 '맨'이라고 표기 됩니다.그러나 콜렉션에서 보면 '마안'이라고 되어있습니다;;;또 '맥시'라는 사촌.;;;
버섯별에서 보면 '맥시'라고 표기됩니다. 그러나 콜렉션에서보면 '마지'라고 되어있군요.;;정확하게하기위해 스샷몇장올려보려했지만,,,실력상..-_-(양해구함)
괴혼유저님들도 이글 읽는즉시 확인해보세요..그럼 모두들 즐괴~!~~~!

[grosbaum]

아마도 번역한 사람이 한명이 아니라 여러명이 동시에 번역을 했거나 혹은 이전에 마안이라고 번역했던 사실을 까먹었거나 해서 그런 번역을 한 듯 합니다.

[↓프리프알아?]

맞습니다. 번역하신 분이 황미경 씨 외 여러 분이시잖아요.

[왕도둑징]

실수로 일본어 발음 그대로 해버린거 아닌지