어제부터 열심히 해서 현재 sf편 빼고 다해봤는데 다른편은 괜찮았는데 근미래편만 일부 아이템 번역이 이상하네요.
난이도는 라이트 유저에게 적당합니다. 보이스 많이 들어가서 마음에 들고요.
- 타에코 속옷 시리즈 이름이 다 바꼈습니다. 파우치, 사진, 등으로 한글화 하면서 일부러 바꾼거 같은데...굳이
- 그외에 장비 1개가 번역이 이상한게 있습니다. 엑세서리류랑 같은 이름이랑 똑같은게 장비에 있습니다.
|
*하얀모자*
추천 0
조회 1629
날짜 2022.07.24
|
|
쫀디형
추천 0
조회 1748
날짜 2022.07.24
|
|
백랑전설
추천 0
조회 1017
날짜 2022.07.24
|
|
츠카모토 텐마
추천 0
조회 1090
날짜 2022.07.24
|
|
르세라핌
추천 6
조회 15326
날짜 2022.07.24
|
|
카레맛카레
추천 0
조회 1536
날짜 2022.07.24
|
|
카레맛카레
추천 0
조회 982
날짜 2022.07.24
|
|
Zizing
추천 0
조회 1376
날짜 2022.07.24
|
|
디아3 익스팬션
추천 0
조회 478
날짜 2022.07.24
|
|
코스모노바
추천 0
조회 4937
날짜 2022.07.24
|
|
츠카모토 텐마
추천 0
조회 1438
날짜 2022.07.24
|
|
츠카모토 텐마
추천 1
조회 1411
날짜 2022.07.24
|
|
Araso
추천 0
조회 1908
날짜 2022.07.24
|
|
*하얀모자*
추천 0
조회 2409
날짜 2022.07.23
|
|
티파때문에플스재구매
추천 4
조회 4088
날짜 2022.07.23
|
|
닭꼬야끼
추천 0
조회 1464
날짜 2022.07.23
|
|
Laura Kinney
추천 0
조회 1769
날짜 2022.07.23
|
|
루리웹-2472599543
추천 0
조회 842
날짜 2022.07.23
|
|
루리웹-8502090205
추천 0
조회 1054
날짜 2022.07.23
|
|
발리마르2
추천 0
조회 1413
날짜 2022.07.23
|
|
루리웹-9170514394
추천 0
조회 462
날짜 2022.07.23
|
|
신입회원
추천 0
조회 747
날짜 2022.07.23
|
|
농구왕하승진
추천 0
조회 1707
날짜 2022.07.23
|
|
헝그리트롤
추천 0
조회 1606
날짜 2022.07.23
|
|
루리웹-2754543949
추천 3
조회 2638
날짜 2022.07.23
|
|
naterry
추천 0
조회 1686
날짜 2022.07.23
|
|
다크 나이트
추천 0
조회 1157
날짜 2022.07.23
|
|
루리웹-8491273953
추천 0
조회 541
날짜 2022.07.23
|
|
루리웹-8502090205
추천 0
조회 938
날짜 2022.07.23
|
|
리린~
추천 0
조회 1608
날짜 2022.07.23
|
일어판 플레이중인데 일어판에도 파우치, 사진으로 나와있습니다 리메이크하면서 아예 게임등급 관계상 이름을 아예 바꿔버린게 아닌가 싶네요
아. 일판도 그렇다면 어쩔수 없네요 ㅜ
음성도 비상금으로 나오는듯요 팬티 사라짐 ㅠ
저도 근미래편 아이템보고 예전에 이런템이 있었나? 싶었던... 서부편등에서도 애니 옷갈아입는게 그냥 책상에서 업무 보는걸로 검열 맞아버렸더군요 ㅠㅠ
그건 원문이 바뀐거라고 해도 전반적으로 번역 퀄리티가 들쑥날쑥하네요. 원시편 아이템 번역보면 어느건 음차하고 어느건 한국어 번역하고 뭘 기준으로 잡은 건지 모르겠네요.