KIMTADAM님이 올리셨던 푸른인광 앨범 소책자의
표지, 차례, 감사인사 번역입니다.
처음에는 가사만 해야지 했는데
---
내용물인 가사만 적당히 할까
↓
원래 화질이 안좋은건지 스캔 질이 않좋은건지 수정하기 힘들다, 그림부분 쪼금만 리터칭 해야지
↓
어차피 하는거 표지같은것도 다 해버릴까
---
가 되버렸습니다...;
뒷표지의 주의사항을 번역하는데 잘 안보여서 일반 가사 번역보다 몇배로 시간이 든 기분이 듭니다
표지만 올리자니 뭔가 욕먹을거 같아서 2번째 장인 차례와 감사인사도 올렸습니다만
번역하면서 속으로
"약팔고 있네"
란 생각이 드는 감사인사였습니다...
제반사정 어쩌구 하면서 모르포의 메세지를 기제 못한거 보니...
건볼트가 시안을 데려간 이후에 나온 앨범같네요.
마지막에 스메라기 그룹 대표라고 써놓은거보면
저 글은 시덴이 쓴걸까요?
가증스런 시덴같으니라고...
|
루리웹-9660071310
추천 0
조회 109
날짜 2024.05.17
|
|
엘레자크
추천 0
조회 201
날짜 2024.04.20
|
|
엘레자크
추천 0
조회 244
날짜 2024.04.14
|
|
노데이터
추천 0
조회 370
날짜 2024.03.28
|
|
루리웹-9660071310
추천 0
조회 286
날짜 2024.03.20
|
|
Octima
추천 7
조회 1789
날짜 2024.02.20
|
|
죠논
추천 1
조회 911
날짜 2024.02.10
|
|
적야챠
추천 0
조회 803
날짜 2024.01.27
|
|
적야챠
추천 0
조회 585
날짜 2023.11.05
|
|
적야챠
추천 0
조회 674
날짜 2023.09.28
|
|
진호는만물박사
추천 0
조회 655
날짜 2023.09.04
|
|
적야챠
추천 0
조회 684
날짜 2023.09.02
|
|
Bokbu
추천 3
조회 1715
날짜 2023.09.01
|
|
적야챠
추천 0
조회 570
날짜 2023.08.12
|
|
적야챠
추천 0
조회 681
날짜 2023.07.18
|
|
rptxk03
추천 0
조회 828
날짜 2023.07.16
|
|
적야챠
추천 0
조회 675
날짜 2023.06.30
|
|
적야챠
추천 0
조회 634
날짜 2023.06.08
|
|
적야챠
추천 0
조회 614
날짜 2023.05.22
|
|
핫코코아
추천 0
조회 1230
날짜 2023.05.17
|
|
적야챠
추천 0
조회 880
날짜 2023.05.02
|
|
적야챠
추천 0
조회 676
날짜 2023.04.15
|
|
적야챠
추천 0
조회 960
날짜 2023.03.25
|
|
적야챠
추천 0
조회 794
날짜 2023.03.09
|
|
적야챠
추천 0
조회 845
날짜 2023.02.27
|
|
적야챠
추천 0
조회 679
날짜 2023.02.20
|
|
적야챠
추천 0
조회 706
날짜 2023.02.12
|
|
적야챠
추천 0
조회 790
날짜 2023.02.02
|
|
츠쿤프트
추천 0
조회 802
날짜 2023.01.30
|
|
적야챠
추천 1
조회 840
날짜 2023.01.23
|
허허허....'ㅇ'; 설마싶어서 올려놨는데 역시 번역해주셨군요. 감사합니다 후후후[?]
뭔가 낚인 기분이 드는건 기분탓인가...기분탓인겐가...
반시님항상 감사하고있습니다
모르포가 르호인가요...