출처 : https://steamcommunity.com/games/JurassicWorldEvolution/announcements/detail/1692679423626087552
Hello park managers!
We're happy to announce that the next free update. for Jurassic World Evolution is coming on 13 September, 2018! Hold onto your butts while we tell you what you can expect from the update, or watch back the livestream with Execute Producer Rich Newbold here[www.twitch.tv].
ALL NEW CHALLENGE MODE
A new feature greatly requested within the community is Challenge Mode (separate from Story Mode). You'll find yourself with very little starting money as you progress through Isla Nublar, with difficulty levels that you can adjust before you start (easy, medium, hard and Jurassic). We're also adding some new mechanics like Hammond Foundation fees, contract cancellation penalties, and personal best completion times. You can unlock new skins (and achievements/trophies!) when you complete Challenge Mode for the first time and also when you beat the ultimate challenge, Jurassic difficulty! Good luck!
MORE SANDBOX OPTIONS
Isla Nublar is our dedicated sandbox island, and we're adding more options so you can play the way you want to; you can toggle these settings in the Options Menu at any time. A few exciting additions are the lifespan toggle (dinosaurs no longer die of old age), cash level toggle (decide how much cash is available to you), various difficulty settings (dinosaur variety, rating, guest count, and economics), feeder resupply toggle (no more pesky ranger jobs!), and power toggle (no power stations or power requirements needed, as well as no power outages).
LIGHTING OPTIONS FOR CAREER ISLANDS
Once you have achieved 5 stars on each island in Career Mode, you'll unlock different lighting options: default, dawn, dusk, and night. You can now revisit your islands and choose which setting you want to play in, which should give you some nice new challenges and more opportunities for gorgeous photographs.
NEW CONTRACT TYPES
We're adding some more variety of contracts for all Divisions, which will have you working to improve guest coverage, increase dinosaur visibility and rating, and achieve higher levels of profit for your island. Make sure you're up to the task before accepting them!
NEW VIEWING CAMERAS
We're adding new camera features to the viewing gallery and viewing platform so you can watch your enclosures from your guests' perspectives, as well as a first-person camera to the monorail train - positioned at a height above the train that will go over stations.
KOREAN AND ITALIAN LANGUAGE SUPPORT
We're happy to be bringing both Korean and Italian Voice Overs and subtitles to the game, so players from those regions can enjoy the game with their native language. Welcome to the community!
SIZE MATTERS
We've listened to your feedback regarding some of the carnivores' sizes in the game, and are making the following changes to bring them more in line with the Jurassic franchise:
Scale down the Ceratosaurus from 9.6m (current) to 9m
Scale down the Tyrannosaurus Rex from 14m (current) to 13.5m
Scale up the Spinosaurus from 13.7m (current) to 15m (making her taller but less bulky than the T-Rex)
Scale up the Giganotosaurus from 12m (current) to 13.5m
ADDITIONAL FEATURES
Other than what's above, we're also adding several new things based on your feedback such as a camera zoom toggle, the option to cancel a research project or incubation, the option to revert all the genes to default, new dinosaur bio information in the Genome Library (health and comfort requirements), shortcuts to research items from the Upgrade and Build menus, and more general fixes and tweaks to the game. We will post the full list of fixes on September 13 with the 1.4 Release Notes for you to go through at your leisure.
We thank you for your continued support since the game's launch on June 12, and for your diligent bug reporting on the forums[forums.frontier.co.uk]. We're very excited about this update. and cannot wait to see what you'll make of it!
--------------------------------------------------------
요약(적당히 의역)
1. 새로운 도전 모드(CHALLENGE MODE)
이슬라누블라에 비해 매우 적은 시작자금, 시작전 선택가능한 4가지 난이도,
새로운 메커니즘 추가(해몬드 재단 수수료, 각 부서와 계약 취소 시 페널티 등등)
도전모드 완료시 새로운 스킨(업적, 트로피) 추가,
2. 이슬라 누블라 샌드박스 옵션 추가
공룡 수명 제거(늙어 죽는 일 없음)
자금 보유수준
다양한 난이도(공룡 종류, 레이팅, 관람객숫자, 이윤)
먹이공급장치 재보급 불필요 설정(레인저 불필요)
전력 설정(발전소 불필요 또는 정전 발생하지않음)
3. 광원효과 변경가능
커리어 모드에서 각 섬마다 5성을 달성하고 난 뒤 광원효과 변경가능(기본, 새벽, 황혼, 밤)
4. 부서별 계약(contracts) 종류 추가
5. 카메라 시점 추가
관람시설(갤러리, 타워) 및 모노레일의 관람객 시점으로 카메라 변경 가능
6. 한국어, 이탈리어어 지원 추가
7.육식공룡 크기 변경
8.기타 변경사항
카메라 줌
연구 또는 부화 중 취소 버튼 추가
유전자 조작 설정된 것을 한번에 기본 상태로 되돌리는 버튼 추가
유전자 라이브러리 창에 만족도(comfort) 요구치 내용 추가(진작에 좀 넣지!! 일일이 부화시켜서 확인해서 표 만들어야했었는데 ㅠ)
업그레이드, 건설 메뉴에서 바로 연구창으로 이어지는 버튼 추가
-------------------------------------------------------
확실히 유저 피드백으로 인해 변하는것이 꽤 있고 만족스럽습니다만 그래도 돈값 다 하기에는 갈 길이 멀어 보입니다.
개인적으로는 사이즈별로 천편일률적인 공격 모션들부터 어떻게 좀 했으면 좋겠는데요
으왕, 감사합니다. 역시 영어나 번역기보다 보기 좋네요. 그리고 한글화 올레!!!