방송 화면 캡쳐 : 비리비리 공식 생방송 '2024新春前瞻特辑' (2024년 신춘 프리뷰 특별 방송)
(https://live.bilibili.com/5555734)
같이 들은 번역 방송 : 'Featherine'님의 방송 (다시 보기 남지 않음)
(https://www.youtube.com/channel/UCbg0Oqt5UbCtog9h2f00ENw)
방송 후 참고 번역 방송 : '4성장군-프릴'님 라이브 '[명일방주] 중섭 춘절 공식방송 통역중계방!'
(https://www.youtube.com/watch?v=tFdRd07LnlE)
방송 후 참고 번역 방송 : 'KyoStinV' 님 라이브 ' 2024 New Year Live! | Watch Party + Translation | 【Arknights CN】'
(https://www.youtube.com/watch?v=xHMTGZmT0dQ)
아래의 순서로 진행됩니다.
1편 - 이 글입니다.
오프닝 - 세계관 소개 - 신규 3D 애니메이션 - 신규 이벤트 PV
2편 - https://bbs.ruliweb.com/game/85062/read/155353?
신규 6성 오퍼레이터 소개 - 신규 이벤트 기믹 소개 - 스킨 소개 - 이벤트 소개 - 패키지 소개 - 생존연산 소개 - 인도자의 시련 시즌 4 - 콜라보 소개 - 커뮤니티 이벤트 소개 - 엔딩
시작 전에 음악들을 틀어놓았는데 스즈란, 수르트의 음악이 나왔습니다.
카운트 다운은 15분부터 시작했습니다.
카운트 다운 들어갈 때 연결이 좀 불안정해서 걱정했는데 다행히 별다른 탈은 없었습니다.
카운트 다운이 종료되면서 방송 속 방송이 시작됩니다.
유레카와 처음보는 캐릭터가 등장합니다.
롼웨이웨이 (阮薇薇[Ruǎnwēiwēi]) 라고 합니다.
대충 세계관을 설명하는 중입니다.
이번 배경은 염국 북부의 농업 도시 대황성이라고 합니다.
전설에 따르면 신적인 존재의 보호로 재앙이 거의 오지 않는 지역이여서 이동도시를 건설하진 않았다고 합니다.
최근에는 재앙을 피할 수 있도록 이동도시 플랫폼으로 이주 중이라고 합니다.
귀여운 화면전환 2
방송 화면이 바뀌면서 뭔가를 건내주는 모습입니다.
농업 도시인만큼 쌀과 그 쌀로 만든 떡이 유명하다고 합니다.
오른쪽 아래에 깨알 같이 쌀 광고가 나옵니다.
염국의 천사들이 논밭을 관리한다고 합니다.
산크타가 아니라 공무원의 직책 이름이라고 합니다.
농업 도시라고 해서 목가적인 그런 느낌은 아니고 농업 기술 연구와 적용이 활발하게 이루어지고 있다고 합니다.
이 부분은 천사들이 사용하는 장비들에 관한 소개라고 합니다.
여기서 유레카가 설명을 못 외워서 더듬고 옆에서 귓속말로 도와줍니다.
대충 귀여웠던 파닥거리는 SD
멋진 화면 전환과 함께 등장한 박스입니다.
왼쪽은 박스에 있는 이름으로 검색하니 레벨 디자이너 Hychio라고 합니다. (참고 : https://arknights.wiki.gg/wiki/Hypergryph)
그리고 오른쪽은 글자가 가려져서 정확히는 모르겠는데 영어 쪽 라이브에서는 Lowlight 라고 부르길래 그 이름으로 검색해봤습니다.
'Hai Mao (海猫 or 海猫络合物), known by the Global community of Arknights as Lowlight (taken from his Pixiv username, lowlight kirilenko) and also known as UmiNeko'
(발췌 https://arknights.fandom.com/wiki/Hai_Mao)
아무래도 오른쪽이 해묘였나 봅니다.
너무 신경이 쓰여서 조금 더 확인해보았습니다.
유튜브에 검색해서 나온 작년 동일 시기 방송에서는 글씨만 나온 박스와 자신을 해묘라고 소개하는 부분이 있는 것을 확인할 수 있었습니다.
KyoStinV 님의 라이브 다시보기 (Arknights CN 2023 New Year Live! | Watch Party + Translation | 【Arknights CN】) 12분 39초
(https://www.youtube.com/live/6jpSH5I1WKw?si=DzqZdHmsWqQiqDzJ&t=759)
앞에서 설명한 이야기들을 간추려서 다시 설명해주고 있습니다.
추가로 나온 내용은 좌락이 벌을 받아 여기로 내려와서 지내고 있다는 이야기가 있었습니다.
이어서 3D 애니메이션이 공개되었습니다.
황량한 논에서 누군가가 벼를 바라보던 장면에서 벼를 중심으로 배경이 바뀌게 됩니다.
앞에서 보여
좌락이 장치를 바라보다가 석양이 지는 밭을 향합니다.
붉은 무언가가 퍼지고 논에 심어져있던 장치들이 반응하더니
장치들이 날아올라 군집을 형성합니다.
어둠 속에서 누군가가 손으로 바닥을 짚자 검은색의 뭔가가 이동도시 모형을 덮어나갑니다.
앞에서 벼를 어루만지던 캐릭터는 이동도시 모형을 사이에 두고 대치합니다.
옆에 있던 장치가 펼쳐지면서 먹구름을 걷어내고 시들어 가던 풀들이 생기를 되찾는 장면과 함께 마무리됩니다.
이어서 신규 이벤트의 PV도 공개되었습니다.
신규 이벤트 훈장
이벤트 배포 오퍼레이터입니다.
5성 뱅가드 완칭 (万顷[Wànqǐng])
5성 서포터 그레인버즈 (小满[Xiǎomǎn])
6성 가드 주락 (左乐[Zuǒ lè])
한정 6성 디펜더 슈 (黍 [Shǔ])입니다.
배치 할 때 표정이 재밌어서 한 컷
이벤트 이름은 怀黍离[Huái shǔ lí] - Here a people sows 입니다.
怀 는 懷 (품을 회) 의 간체자, 黍 (기장 서), 离는 離 (떠날 리) 의 간체자라고 합니다.
하이모어
허니베리
린
총웨
인도자의 시련 시즌 4
퓨어스트림
아르모니
아렌
신규 오퍼레이터 레코드
신규 모듈
시에스타 테마 신규 섬멸 신 호텔가
한정 헤드헌팅 마다오는 합성옥 뽑기
무명의 방랑자 기록 복원
가이딩 어헤드 기록 복원
신규 중음 방언 더빙 추가
신규 가구
다음 글 : https://bbs.ruliweb.com/game/85062/read/155353?
갑자기 저 박스가 누군지 궁금해서 한참을 찾아다니느라 시간을 좀 써버렸습니다.
그래도 호기심이 해결되어서 만족합니다.
좌락이 보는 장치는 중국의 전통 장난감이 모티브인 듯 싶다고 하네요.
뭔가 까딱하면 벼에 오리지늄이 듬뿍 함유됐을 것 같네요ㅋㅋㅋㅋ 아렌은 그나마 이전 스킨이 좀 펑퍼짐한 잠바여서 덜해보였는데, 저렇게 라인 맞춰주는 정장을 입으니까 역시 대벌레...ㅋㅋ