오사카 사투리가 아주 제대로..
한국어 더빙에선 그냥 표준어로 똑같이 더빙하는 바람에 맛이 확 죽네요.
하긴.. 사투리 살린다고 일본옷 입은 일본캐릭터가 부산 사투리 쓰는것도 이상하긴 했을듯.....-_-;;
|
lightuser
추천 1
조회 79
날짜 01:18
|
|
현명한예언자
추천 2
조회 144
날짜 2024.04.28
|
|
현명한예언자
추천 2
조회 109
날짜 2024.04.28
|
|
현명한예언자
추천 1
조회 108
날짜 2024.04.28
|
|
레벤
추천 1
조회 277
날짜 2024.04.28
|
|
redcoin83
추천 0
조회 216
날짜 2024.04.28
|
|
요미~
추천 1
조회 388
날짜 2024.04.28
|
|
현명한예언자
추천 1
조회 394
날짜 2024.04.28
|
|
Momentary_Life
추천 1
조회 633
날짜 2024.04.28
|
|
GTA5자유도
추천 0
조회 380
날짜 2024.04.28
|
|
율리우스
추천 2
조회 788
날짜 2024.04.28
|
|
루리웹-7575545464
추천 0
조회 470
날짜 2024.04.28
|
|
기술이
추천 1
조회 404
날짜 2024.04.28
|
|
아르쥬
추천 9
조회 196
날짜 2024.04.28
|
|
GrayN
추천 1
조회 340
날짜 2024.04.28
|
|
엘사르핌
추천 2
조회 1070
날짜 2024.04.28
|
|
눈꽃사슴
추천 0
조회 333
날짜 2024.04.27
|
|
ACR
추천 0
조회 340
날짜 2024.04.27
|
|
루리웹-5020760670
추천 0
조회 547
날짜 2024.04.27
|
|
EVAGREEN
추천 2
조회 399
날짜 2024.04.27
|
|
plus
추천 0
조회 467
날짜 2024.04.27
|
|
에프릴
추천 0
조회 289
날짜 2024.04.27
|
|
루리웹-1803363997
추천 0
조회 585
날짜 2024.04.27
|
|
요미~
추천 3
조회 355
날짜 2024.04.27
|
|
헤몽페네
추천 0
조회 813
날짜 2024.04.27
|
|
GrayN
추천 3
조회 611
날짜 2024.04.27
|
|
Mosqueto
추천 0
조회 803
날짜 2024.04.27
|
|
lightuser
추천 1
조회 611
날짜 2024.04.27
|
|
에드워드 기번
추천 1
조회 550
날짜 2024.04.27
|
|
lightuser
추천 0
조회 859
날짜 2024.04.27
|
일본어 더빙만 사투리를 쓰는데 오히려 일본어가 특이한거죠 일본어 더빙은 이 외에도 혼자 튀는 부분이 상당히 많습니다 개인적으로 요이미야는 한국어 더빙이 훨씬 좋았어요
한국어판도 재잘거리는 맛이 좋아서...
동감입니다. 애초에 일본베이스 캐릭들이라 그런지 일본어가 이미지에 딱 맞더라구요. 아야카건 쇼군이건
심심하면 내 얘기 들려줄게. 슝~
일본어 더빙만 사투리를 쓰는데 오히려 일본어가 특이한거죠 일본어 더빙은 이 외에도 혼자 튀는 부분이 상당히 많습니다 개인적으로 요이미야는 한국어 더빙이 훨씬 좋았어요
캐릭터 자체가 [일본 오사카 지방 사투리를 쓰는 털털하고 성격 좋은 갸루]인데 당연히 일본어 버젼이 잘 어울릴 수 밖에요. 하지만 한국어도 그렇구 중국어/ 영어(미국 중서부 촌년 사투리)도 다 현지화가 잘 되었어요.