[질문] 리듬천국에서 정말 궁금한 부분...

[inzaghi]

리듬천국을 열심히 하다보니 너무도 궁금한것이 생겼습니다.

학 3마리 나오는 부분에서 오리교관이 말하는 말을 우리말 번역하면 무슨 뜻일까요?

1. 띠띠데이~ (꽁꽁꽁)
2. 오~딘뽀레잇 (아핫)

대충 이렇게 들렸음.
누가 뜻좀 갈켜주삼~

참 한가지만 더.
아~ 합창단에서 튕기는 부분에
"아 딩가딩 (하~~~)" 지휘자가 말하는 부분도 알고 싶어요~

[RX2]

딩가딩은 '민나데' 우리말로 하면 '다같이'입니다.

[Zylent]

쯔쯔이떼 아닌가요? 뭐 대충 쪼아라 이런뜻일듯...

[똥똥배]

つっついて(츳츠이테) = 쪼아라
두번째는 ふ-ん-ぞれ = 한 발을 내디디고 떡 버티고 서서 몸을 젖혀라
라고 하는데 이걸 알고도 아무리 들어도 이렇게 안 들리더군요.
참고로 리듬천국 홈페이지에 소개된 내용입니다.

[inzaghi]

아~그런뜻이였군요...ㅎㅎㅎ 답변들 감사합니다.

[↖(≥∀≤)↗]

니코동의 일본넘들도 못알아들을 정도이니...

[ComGwang]

음성변조까지 되어 있다 보니깐... 정말 못알아 듣겠더라구요 -_-