# 엉터리 번역에 대한 양해 부탁드립니다
# 모드 설명
- 프랜차이즈 모드 : 한팀의 구단주가 되어 팀을 운영하는 모드
- 로드 투 더 더쇼 (Road To The Show - RTTS) 모드 : 가상의 선수를 생성하여 메이저리그를 만드는 모드
- 다이아몬드 다이너스티 모드 : 가상의 팀을 생성하여 온라인 매치를 이어나가며 포인트를 모아 강한팀으로 만드는 모드
Universal Rewards
1. Returning users will receive a "Gold Loyalty Upgrade" pack upon starting the game for the first time, if their
PSN profile played MLB 14: The Show. That pack includes one gold Diamond Dynasty card and three gold items. Most
items can be used in Road to the Show, Franchise, or Diamond Dynasty.
PSN 프로필에 더쇼14를 플레이한 기록이 남아있다면 더쇼15를 처음으로 접속할때 "Gold Loyalty Upgrade" 팩을 받을 것이
다. 팩에는 한장의 '골드 다이아몬드 다이너스티' 카드와 세장의 골드 아이템이 포함된다. 대부분의 아이템은 RTTS, 프랜차
이즈, 다이아몬드 다이너스티 모드에서 사용할 수 있다.
2. All users will unlock one bonus item every day that they log into MLB 15: The Show. Players can also earn a
"standard" pack every nine days that they check in. The standard pack contains six Diamond Dynasty players and
two items. The days don't have to be consecutive; the requirement is just nine total days per pack.
모든 유저는 매일 더쇼15를 접속하면 하나의 보너스 아이템을 해제된다. 그리고 9일동안 접속하면 6장의 다이아몬드 다이너
스티 플레이어 카드와 두장의 아이템을 포함하고 있는 스탠다드팩(stand pack)을 획득할 수 있다. 팩을 받기위해 9일 연속으
로 접속 할 필요없고 총 9일이 필요하다.
3. Simply completing games (in any mode) also gives you a chance to earn bonus items. You can buy and sell these
items in an online, user-to-user marketplace.
(모든 모드에서) 게임을 완료하면 보너스 아이템을 획득할 수 있는 기회가 제공된다. 당신은 유저간 시장 (user to user mark
etplace) 에서 이 아이템을 구입하고 판매 할 수 있다.
4. The items that provide attribute boosts will allow you to push a player's ratings beyond 99, for the first time
in MLB: The Show.
아이템은 더쇼 사상 처음으로 플레이어 등급 99 이상으로 만들수 있는 부스트 속성을 제공할 것이다.
5. Some items are sponsorships that you can apply to your Franchise team. You can select three sponsors total
, and their logos will appear during replays and on various score bugs. Sponsors will bring in extra funds
for your Franchise team, based on how well your club performs during games. These sponsorships only apply to
the team, and won't override the individual equipment deals for each of your players.
일부 아이템은 프랜차이즈팀에 적용할 수 있는 스폰서쉽(후원) 기능이다. 총 3개의 스폰서를 선택할 수 있고, 그들의 로
고는 게임하는 동안 리플레이, 스탯, 스코어 창등 여러곳에 나타날 것이다. 스폰서는 유저의 게임플레이 결과에 따라 프
랜차이즈팀의 추가 자금 지원을 제공할 것입니다. 스폰서쉽은 팀에만 적용되며 선수들의 각각의장비에는 적용되지 않는
다.
6. The stubs you've earned in MLB 14: The Show will not carry over to MLB 15: The Show.
더쇼14의 Stubs(게임 화폐)는 더쇼15로 이월되지 않는다.
Gameplay & Graphics
1. It took only 21 seconds to load into a Franchise game after setting the team lineups.
팀 라인업 설정 후 프렌차이즈 게임 모드 로딩시간이 21초 걸렸다.
2. New split-screen replays will appear during big moments.
새로운 분할 화면 (New Split-Screen) 리플레이는 결정적인 장면에 나타난다.
3. Stadiums' flag poles will be hanging the appropriate city and state banners this year.
경기장의 깃발 기둥은 올해 해당 도시와 국가 배너가 걸릴 것이다
4. San Francisco's AT&T Park will include the new garden section in its outfield stands.
샌프란시스코 AT&T 파크 외야석에 새로운 가든 섹션을 포함한다.
5. Sony San Diego plans to release a complete walkthrough for every updated uniform and stadium.
소니 샌디에이고 스튜디오의 모두 업데이트된 유니폼과 경기장의 완벽한 워크스루(게임안내 지시문?)를 발표할 계획이다.
Player Accessories
1. Gloves now have seven customizable parts instead of three. Additionally, you can choose from seven different webbing styles
글러브는 일곱 커스터마이즈(사용자 수정) 부분을 가지고 있다. 추가적으로 일곱가지 웨빙(직물로 되어있는 띠) 스타일을 선택할 수 있다.
2. Neon pink, neon yellow, and neon green are the three new equipment colors.
네온 핑크, 네온 옐로우, 네온 그린은 새로운 세가지 장비(야구 용품) 색상.
3. Hitters' shin guards are less bulky and more form-fitting, plus you can choose whether or not to use a foot guard.
타자의 정강이 보호대 (shin guards)는 좀더 딱 맞고 부피가 적다, 또한 당신은 발 보호대를 사용할지 여부를 선택할 수 있다.
4. Helmets without ear flaps are now available, which will make the older legends look more accurate to their time period.
귀 덮개 없는 헬멧은 사용가능 하고, 레전드들의 시대에 정확한 디자인으로 만들어 질것이다.
5. You can now choose from thin or long eyeblack styles.
얇거나 긴 마스카라(eyeblack)을 사용할 수 있다.
6. Necklaces are finally in the game. You can have thick or thin chains, and can also customize the chains' color.
Necklaces have to stay tucked underneath your jersey, though, and will only be partially visible.
목걸이 사용 가능하고 두껍거나 얇은 체인 목걸이를 가질 수 있다. 체임의 색상 커스터마이즈(사용자 수정) 또한 제공된다.
목걸이는 유니폼 아래쪽으로 자리잡고 부분적으로만 볼 수 있다.
7. Wrist tape, wrist bands, and arm bands now have multiple lengths.
Baserunners can now wear wrist guards.
손목 테이프, 손목 밴드 , 팔 밴드는 다양한 길이를 가지고 있다. 주자는 손목 보호대를 착용할 수 있다.
8. A low stirrups option has been added.
낮은 스티럽스(stirrups) 옵션 추가.
9. The catcher's leg guards and chest protector look more detailed and are now more form-fitting.
포수의 다리 보호대 그리고 가슴 보호대는 좀더 상세해지고 몸에 딱 맞는다.
Diamond Dynasty
1. All the retired legends' Diamond Dynasty cards will look like their actual baseball cards used to.
은퇴한 모든 다이아몬드 다이너스티 모드의 카드는 사용되는 실제 야구 카드 처럼 보일 것이다.
2. There won't be any "throwback" versions of current MLB players (e.g. 2004 David Ortiz).
현 MLB 선수의 "throwback"(예전?후퇴?과거?) 버전은 없을 것이다 (예 - 2004 데이빗 오티즈)
5. MLB players cannot be trained via feeding. But you can at least edit their equipment, if you like.
MLB 선수의 트레이닝은 할 수 없지만 장비는 수정 할 수 있다.
6. Whenever you play a Diamond Dynasty game, it will randomly select a starting pitcher from your rotation. You cannot
see which pitcher the game has chosen for you until the game has officially started. All of your pitchers' stamina will
now be fully restored at the end of each game.
다이아몬드 다이너스티 게임을 할때마다 투수 로테이션에서 무작위(randomly)로 선택 될 것이다. 공식적으로 게임이 시작될때까
지 선택된 투수는 볼 수 없다. 모든 투수의 체력은 게임이 끝날 때 마다 완전히 회복 된다.
7. Extra Innings matches now reward cards instead of team budget. Budget is a concept that no longer exists in Diamond
Dynasty. You odds of obtaining rare cards after a game will increase if you play on higher difficulty settings.
The marketplace is now entirely based on stubs, since budget has been removed from the mode.
연장전 시합 보상은 팀 예산 대신 카드로 보상한다. 다이아몬드 다이너스티 모드에서 예산 개념은 더이상 존재하지 않는다. 만약
높은 레벨로 설정 후 실행한다면 희귀(rare) 카드를 얻을 확률이 증가한다. 유저간 시장(marketplace)는 예산 개념이 사라진후 전
적으로 게임내 Stubs(게임 화폐)를 기초로 한다.
8. It's unlikely that you'll be able to transfer your existing team logos/jerseys from MLB 14 to MLB 15.
더쇼14 에서 생성한 팀로고/유니폼은 더쇼15로 전송 할 수 있지만 가능성은 적다.
9. The developers were also uncertain whether or not there will be new cards introduced to the mode throughout the year.
It was confirmed, however, that all the Diamond Dynasty cards' ratings will be automatically updated alongside The Show's
regular roster updates.
개발자들이 일년 내내 모드에서 새로운 카드를 소개할지 어떨지 불확실 했다. 하지만 모든 다이아몬드 다이너스티 카드의
등급(rating)은 더쇼 로스터 업데이트에 따라서 자동으로 업데이트 될 것이다.
# 엉터리 번역에 대한 양해 부탁드립니다
게임플레이&그래픽의 4번 같은 경우에는 AT&T 파크 중간 펜스안쪽이 가든 형식으로 바뀐걸 구현해 냈다는거 같네요
현질하라 이거네... 게임 시스템 발전도 없다더만;
다이네스티고 뭐고 어차피 관심없는디...
다이너스티.. 14때 생각외로 재미는있는데 아무래도 제한이많았는데 이번에는재밌어보이네요 그나저나 장비능력치때문에 호불호가갈릴듯..99플레이어라니..결국 돈ㅈㄹ 해라는소린데..
다이너스티 전체적으로 매든의 얼티를 카피한 느낌이 드니 재미나 중독성이 기존의 더쇼와는 차원을 달리할듯. 현질한다고 꼭 99 짜리가 나온단 보장도 없고 현질안하고 노력만으로 얼마나 현질한 사람들과의 격차를 줄일수있게 구성했는지가 성패를 가를듯.