별도의 음성코멘트 없이 게임만 플레이했습니다.
자막은 직접 번역하여 유튜브 자막기능으로 넣었으며,
따라서 오타나 의역 오역이 있을 수도 있습니다.
브레니악의 개인엔딩 하면서 느낀 건데, 1편에서 파이어스톰 편도 그렇고...
엔딩 내용이 약간 반전요소가 있거나 그럴 경우에,
공식 대사집에 내용이 누락되는 모양이네요;;;
브레니악의 경우 앞부분만 있고 뒤에는 통째로 빠짐.....
스포될까봐 그랬나;;; 아니... 대사집이라는 건... 영어로 뭐라하는지 모르니까 보는 건데,
스포될까봐 내용을 빼는 게 말이 되나 싶어요.....
아무튼 현재까지 나온 캐릭터는 모두 올렸습니다. 앞으로 5명이었나?
추가로 캐릭터가 업데이트가 된다고 하던데, 걔들도 개인엔딩이 다 있겠죠?
전부 다 나오면 개인엔딩 3편 올리도록 하겠습니다.
0:00 - 슈퍼맨 / 0:50 - 조커 / 1:54 - 아트로시터스 / 2:55 - 원더우먼 / 3:49 - 블랙아담 /
4:40 - 캡틴콜드 / 5:30 - 고릴라그로드 / 6:29 - 치타 / 7:30 - 데드샷 / 8:20 - 포이즌아이비 /
9:29 - 로빈 / 10:26 - 스케어크로우 / 11:37 - 베인 / 12:35 - 브레니악 / 13:29 - 다크사이드
4:40 - 캡틴콜드 / 5:30 - 고릴라그로드 / 6:29 - 치타 / 7:30 - 데드샷 / 8:20 - 포이즌아이비 /
9:29 - 로빈 / 10:26 - 스케어크로우 / 11:37 - 베인 / 12:35 - 브레니악 / 13:29 - 다크사이드
기다렸는데 오랜만에 올려주셨군요. ㅊㅊ
번역은 언제나 환영입니다 ㅊㅊ
혹시나 시간 되실 때 클래쉬 상황에서 둘이 하는 대화나 대전 시작 할 때 둘이 하는 대화 들도 번역이 되면 좋겠다고 생각이 드는데 너무 방대한 양이네요... 아무튼 올려주신 영상은 ㅊㅊ
메인 스토리 영상 할 때 번역해봤는데, 자막이 없다보니까 모르는 단어로 대화 주고 받으면 해석이 전혀 안되더라구요 ㅠ 그래서 그건 힘들 거 같습니다 ㅠㅠ (아주 가끔 발음 듣고 추측해서 알파벳 검색해보면 대충 연관 검색어로 나올 때도 있긴 하지만... 그건 엄청 운이 좋아야 해요 ㅋㅋ)
그렇군요..일어가 그나마 되니 일판이라도 나오길 바라는 수밖에 없겠군요