[잡담] 댄큐님 임시 한글패치 재업로드(근접 무기 분류 명칭 통일)

[유피테]

https://bbs.ruliweb.com/mobile/board/181090/read/9416077?

위 게시글 링크에서 구글 드라이브 링크 다운로드 하시면 됩니다.

패치 업로드 후 살펴보니 근접무기 명칭이 통일 되지 않은게 많더군요. 이전에 원거리 무기의 경우 통일 해두고 근접 무기는 통일 하는 걸 잊고 있었나 봅니다.;;

아무래도 현상금 중개인 퀘스트와 밀접하게 관련되어 있으니 빠르게 수정하는게 좋다고 판단 했습니다.

분류는 다음과 같이 통일 했습니다.

근접 전투용 무기(단도나 단검같이 생긴것들 입니다. 반드시 1개는 장착 되어 탈착이 안되는 무기입니다. 근접 전투라 함은 이 단도나 단검을 들고 싸우는 것을 의미 합니다.)

근거리 무기 - 도검, 둔기, 대형 무기

원거리 무기 -

Launcher = 유탄 발사기

Gas Launcher = 가스탄 발사기

Napalm Launcher = 네이팜 발사기

Crossbow = 석궁

Revolver = 리볼버

Shotgun = 산탄총

Assault Shotgun = 자동 산탄총

Lever-Action Shotgun = 레버 액션 산탄총

Pistol = 권총

Assault Pistol = 기관 권총

Lever-Action Pistol = 레버 액션 권총

Rifle = 소총

Assault = 돌격 소총

Lever-Action Rifle = 레버 액션 소총

Anti-Materiel Rifle = 대물 저격총

Cannon = 캐논 (B50FG의 분류로 유일하게 캐논으로 분류 됩니다.)

이 외에도 오탈자나 오역등을 좀 수정하고 통일할 명칭등을 수정 했습니다. 지속적으로 수정은 해나겠지만 이전에 일관되지 못하게 번역 되거나 한 것들이 많아서 많이 애먹고 있네요.;;

[높고맑은시원한바람]

감사합니다

[산뜻한바람]

정말 감사합니다...ㅠㅠ

[루리웹-2733178778]

감사합니다..

[InnocentC]

XBOX에서도 잘되네요! 감사합니다!

[CrazyJoker]

안녕하세요. 혹시 현재 업데이트 된 것까지 한글화가 된 건가요?? 거진 되어 있다면 구매해서 플레이해보려 하는데 답변 부탁드립니다!! ㅎㅎ

[높고맑은시원한바람]

게임하는데 문제는 없습니다. ^^