※ 의역과 직역을 넘나드는 줏대 없는 번역에 미리 사죄의 말씀을 드립니다.
OK! It is the time to "Fever!"
Are you ready? 오는 초여름 6월 25일,
「페르소나 4」 사운드로 춤추고 또 춤추는
댄싱 나이트의 개막이 당신을 기다린다!!
ペルソナ4 ダンシング・オールナイト
PERSONA 4 DANCING ALL NIGHT
페르소나 4 댄싱 올 나이트
●리듬 액션 ●ATLUS
●6980엔(세금 별도), 크레이지 밸류 팩 9980엔(세금 별도), 프리미엄 크레이지 박스 28980엔(세금 별도)
●프로듀서&디렉터 : 와다 카즈히사 캐릭터 디자인 : 소에지마 시게노리 시리즈 사운드 디렉터 : 메구로 쇼지
"P사운드"로
리듬을 새기는 댄스 게임!!
「페르소나 4 댄싱 올 나이트 (이하, P4D)」가, 새로운 모습으로 리스타트! 발매일도 6월 25일으로 결정되어, 다양한 정보들이 밝혀지고 있다. 이번에는, 게임을 빛내는 캐릭터들을 중심으로, 새로 태어난 「P4D」의 게임 화면을 일거 공개! 팬분들이 눈을 빛낼 호화판, 본체동봉판, 선착구입특전의 정보도 놓치지 않기를!
(주인공과 리세의 게임플레이 스크린샷)
◀첫 공개에서 대폭으로 브러쉬 업된 게임 화면도 도착! 타이틀에서 알 수 있듯이 「P4」 캐릭터가 보여주는 댄스가 특징인 리듬 액션 게임이다.
부활한 리세치 최고의 스테이지, 특별히 구경시켜줄 거니까!
Rise Kujikawa
쿠지카와 리세 CV. 쿠기미야 리에
「P4」의 사건 해결 후 약 반년이 지나 고등학교 2학년이 된 리세는, 휴업 중이던 아이돌 활동을 재개하기 위해 이나바 시에서 도시로 생활의 거점을 옮겼다. 리세다운 긍정적인 태도로 순조롭게 활동을 이어나가고 있었을텐데……!?
Yu Narukami
주인공(나루카미 유우) CV. 나미카와 다이스케
「페르소나 4」의 사건 후, 도시로 돌아가 생활하던 주인공. 어느 날, 역시 도시로 돌아온 리세에게 "어떤 부탁"을 받아 동료들과 재회하고, 그러던 중 새로운 사건이 발생한다.
Kanami Mashita
마시타 카나미 CV. 코토부키 미나코
"카나밍"이란 애칭으로 팬들에게 익숙한 리세의 후배 아이돌. 여동생계 아이돌으로도 인기를 얻어 팬층이 확대 중! 또한, 「카나밍 키친」이라는 아이돌 유닛을 결성해 활약하고 있다.
Check!
본체동봉판 등의 발매도 결정!
발매일 결정과 함께, 본체동봉판이나 호화특전이 포함된 호화판의 발매도 결정! 게다가, 선착구입특전으로는 「페르소나 5」의 선행영상도 공개 예정!!
▶페르소나 4 댄싱 올 나이트 크레이지 밸류 팩 9980엔(세금 별도)
「P4D」의 소프트에, 「P4D」의 풀 사운드 트랙 CD와 게임에서 사용 가능한 코스튬의 DLC 세트를 동봉. 이 구성물들이 소에지마 시게노리 씨가 일러스트를 그린 수납 박스에 담긴다!
▶Playstation®Vita 페르소나 4 댄싱 올 나이트 프리미엄 크레이지 박스 28980엔 (세금 별도)
「P4D」의 소프트와, 호화특전이 첨부된 "크레이지 밸류 팩"에 더해, 페르소나 팀이 디자인한 특별 사양 PS Vita 본체가 세트로 구성된 올 인 원 팩.
▶선착구입특전
일반판도 포함하여 선착구입특전이 준비되어 있다. 기대 만발의 「페르소나」 시리즈 최신작 「페르소나 5」의 특별영상이 담긴 Blu-ray를 얻을 수 있다.
※선착구입특전은 「일반판」「크레이지 밸류 팩」「프리미엄 크레이지 박스」 중 어디에도 첨부됩니다. 자세한 사항은 점포에서 상담 받으시기 바랍니다.
※특전의 내용, 상세는 예고없이 변경되는 경우가 있습니다. 또한, 수량의 제한이 있습니다. 자세한 사항은 점포에서 상담 받으시기 바랍니다.
※특전 중 「P4D」 풀 사운드 트랙 CD는 추후 발매 예정입니다.
Producer Comment
여러분 안녕하세요, 「P4D」 프로듀서인 와다입니다. 「P4D」! 드디어 이런저런 정보를 전해드릴 수 있게 되었습니다. 페르소나 팀으로서 리듬 게임은 첫 도전입니다만, 저희들 나름의 재미를 추구하며 열심히 하고 있습니다. 「페르소나」 팬 분들은 물론, 리듬 게임 유저도 재밌게 플레이할 수 있는 게임이 되도록 연구와 고민을 거듭하는 나날을 지내고 있습니다. 악곡들이 멋진 것은 더 말씀드릴 것도 없이, 호평 받는 페르소나 사운드가 BIG 아티스트들의 손에 의해 초호화 리믹스 곡이 되었습니다. 테스트 플레이로 몇번이나 들었는지 모를 정도로 반복해서 듣고 있지만, 전혀 질리지 않고 점점 더 좋아져버리는 무서운 마력이(웃음). 그런 사치스러운 사운드와, 「페르소나 4」의 캐릭터들의 매력 가득한 댄스로, 저희들이 만드는 리듬 게임을 즐겨주셨으면 합니다. 물론 스토리 모드도 이게 리듬 게임이라고!? 할 정도의 볼륨에 풀 보이스를 탑재하고 있습니다. 새롭게 변한(원문 : 안정된安定な) 특별수사대의 활약은 물론, 새로운 캐릭터 카나미나, 나나코에도 주목입니다! 최고로 씬나는 타이틀으로 개발진도 씬나게 만들고 있으니, 이제 조금만 기다려 주세요! (프로듀서&디렉터 : 와다 카츠히사)
※ 나나코헠
Let's Dance MayonakaStage!
헤헷, 다시 봤냐? 나라고 놀고만 있던 건 아니라니까!
Yosuke Hanamura
하나무라 요스케 CV. 모리쿠보 쇼타로
반년 전, 이나바 시에서 일어난 살인 사건을 해결으로 이끈 「자칭 특별수사대」의 멤버. 멤버 중에서도 동급생인 주인공과 특히 사이가 좋은 파트너다. 어떤 이유로, 동료들과 함께 주인공이 사는 도시로 찾아온다.
(왼쪽 위 요스케가 나온 스크린샷)
▲타고난 가벼운 몸놀림을 살린 경쾌한 댄스가 특기다. 주인공이나 치에 등과 절묘한 콤비네이션을 기대!
STORY
기묘한 소문 "심야 스테이지"란-?
이나바 시의 사건 해결으로부터 약 반년 후 여름. 도시로 돌아간 주인공들은, 그곳에서 기묘한 소문을 듣게 된다. 그것은 「오전 0시에 어떤 사이트를 열면, 기묘한 동영상이 나온다. 그 동영상을 본 사람은 저쪽으로 데려가져서 두 번 다시 눈을 뜰 수 없다」는 내용이었다. 그리고, 그 소문대로 "심야 스테이지"라고 불리는 이세계에 데려가진 일동. 그뿐만 아니라 그곳에는, 리세의 후배 아이돌들의 모습도……!? 리세는 동료들에게 도움을 요청하고, 후배 구출에 임한다!
(왼쪽 아래 주인공이 나온 스크린샷)
▶"심야 TV"와는 또다른 이세계인 "심야 스테이지". 그 이름대로, 라이브 스테이지 같은 화려한(派手な) 장식이 눈에 띄는데……?
BATTLE
스타일리쉬한 댄스로 섀도우를 쓰러트려라!
"심야 TV"에서는 페르소나를 구사하는 배틀이 전개되었지만, 이번 작품에서는 댄스로 섀도우를 격퇴하게 된다! 화면 중앙에서 나타나는 리듬 아이콘에 따라, 타이밍 좋게 버튼을 누르는 리듬 액션을 즐길 수 있다. 물론, 동시에 누르기나 길게 누르기와 같은 리듬 게임에선 익숙한 요소들도 있다고 한다. 리듬을 타고 콤보를 쌓아가면, 특수한 연출이 발생할 가능성도? 자세한 게임 내용은 아직 수수께끼로 남아 있다. 다음 기사를 기다리자-!
(오른쪽 위 카나미와 나나코가 나온 스크린샷)
▲솔로가 아닌 2명이 춤추는 장면 또한, 어떻게 음악과 댄스가 어울리게 될지 기대되는 부분이다. 그것보다, 드디어 나나코도 참전!?
(오른쪽 위 유키코와 치에가 나온 스크린샷)
▲화면에 보이는 「H」는 홀드 (길게 누르기)를 가리키는 것일까? 또 화면 위 부분에는, 「진 여신전생」 팬에게는 그리운 적 아이콘이!
내 쿵후 댄스로 들썩들썩거리게 해주마-!
Chie Satonaka
사토나카 치에 CV. 호리에 유이
주인공과 함께 이나바 시의 사건을 해결한 「자칭 특별 수사대」 멤버의 1명. 변함없이 고기와 쿵후에 열광하는 육식계 소녀. 리듬 액션에서는 쿵후를 접목한 댄스를 피로(披露)!
(오른쪽 아래 치에가 나온 스크린샷)
◀치에와 액션이라고 하면 역시 쿵후! 쿵후를 살린 독자적인 댄스 스타일이라고 하니, 어딘가 색다른 댄스를 즐길 수 있을 것 같다.
※ 당신의 H는 무엇입니까?
It's Showtime!
P-SOUNDS
신곡이나 어레인지 넘버도 다수 수록!
본편 뿐만 아니라, 대전격투 게임 「P4U」 시리즈나, 던전 RPG 「페르소나 Q」 등, 다양한 파생작품도 전개된 「페르소나 4」. 이번 작품에서는, 그 파생작품도 포함한 다수의 악곡을 수록한다고 한다. 게다가, 이번 작품을위해 쓰여진 신곡이나, 후술하는 호화 아티스트에 의한 어레인지 판 등, 곡수도 상당한 수가 되는 것이 틀림 없다. 페르소나 사운드로 최고의 비트를 새겨라!
▷현재 밝혀진 수록곡
▶Pursuing My True Self
▶Best Friend
▶Heaven
▶Like a dream come true
▶Reach Out To The Truth
▶NOW I KNOW
▶Time To Make History
▶Your Affection
▶Maze of Life
▶Heartbeat, Heartbreak
▶Electronica in Velvet Room
▶Backside Of The TV
▶Never More
▶SNOWFLAKES
▶쥬네스의 테마
▶Signs Of Love
and more……!
으쌰…! 기합 넣고 간다!
Kanji Tatsumi
타츠미 칸지 CV. 세키 토모카즈
주인공의 후배로, 현재 야소가미 고교 2학년. 위압적인 겉모습과는 달리 재봉이나 인형 만들기를 취미로 삼는 섬세한 일면도 지닌다. 리듬 액션에서는 큰 덩치를 살린 파워풀한 댄스로 관객을 매료한다.
(왼쪽 아래 칸지가 나온 스크린샷)
▲파워풀한 댄스를 보여주면서도 칸지다운 섬세한 움직임을 재현하고 있다. 다른 캐릭터와의 댄스도 신경 쓰인다.
COLLABORATION
11명의 아티스트가 P사운드를 리믹스!
리듬 액션 파트에서는, 익숙한 사운드 컴포저 메구로 쇼지 씨의 손이 닿은 악곡으로 게임이 전개된다. 거기에 더해, 호화 아티스트들과의 콜라보로 탄생한 리믹스 곡도 수록! 그 콜라보는 게임업계에 그치지 않고, 음악계에 뭇 전설을 남긴 이름난 멤버로 가득하다. 이 대물 아티스트들이 P사운드에 어떤 어레인지를 베풀어주셨을지도, 몹시 기대되는 부분이다.
(오른쪽 위 요스케가 나온 스크린샷)
▲아티스트들의 개성이 깊게 밴 사운드가 될 것은 틀림없어 보인다. 어떤 악곡이 될지가 기대된다!
▷아티스트 리스트
▶Lotus Juice (「페르소나 3」)
Backside Of The TV (Lotus Juice Remix)
▶NARASAKI
SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
▶코무로 테츠야
Signs Of Love (TK Remix)
▶야마오카 아키라 (「사일런트 힐」 시리즈)
Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
▶히비노 노리히코 (「메탈기어 솔리드」 시리즈)
Heaven (Norihiko Hibino Remix)
▶미야케 유 (「괴혼」 「릿지 레이서」 시리즈)
NOW I KNOW (Yu Miyake Remix)
▶Banvox
Best Friends (Banvox Remix)
▶신이치 오자와
Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
▶TOWA TEI
Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix)
▶아사쿠라 다이스케
Your Affection (Daisuke Asakura Remix)
▶DE DE MOUSE
Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix)
이 댄스왕자 쿠마사마가~! 곰요일 밤의 열기를 보여주어뿐다!
Kuma
곰 CV. 야마구치 캇페이
TV 속 이세계에 살고 있었던, 수수께끼의 인형 탈. 사건 후에도 동료들과 함께 지내고 있다. 꽤나 분방한 성격이었을텐데, 이 킹 오브 로큰롤스러운 코스튬은 대체-!?
※ 곰 대사의 원문 어미는 히로시마벤처럼 보여서 대충 저렇게 했습니다.