[XSX하드] 한국 엑스박스 스토어 현지화 정상적으로 표기됨.

[오덕살맨]

한국 엑스박스 스토어 현지화 정상적으로 표기됨.

기존에 저장으로 표기됐었던 한국 엑스박스 스토어입니다.

현재는 할인받기로 정상적으로 표기되어 있습니다.

출처 : 내 엑박

[모모 블라섬]

당연한걸 너무 늦게 해주네 ㅋㅋㅋㅋ
엑스박스 터지고

[청계천항공모함]

몇년만에 고친거죠? 기념삼아 엑박켜볼까...

[무한의체력]

자동번역기 버전업 한거야?

[JooRUN]

몇년도 아님.... 10년이 넘어가니 드디어 고치네 ㅋㅋㅋ

[#RULIWEB아미]

[루리웹-8309430575]

고친게 아니라 원래 할인으로 뜰때도 있고 저장으로 뜰때도 있습니다

[Endgame]

ㅇㅇ 랜덤임.

[교토갈매기]

저장이 뭔가 했더니 save 인건가? ㅋㅋㅋ

[마털도사]

진짜 큰일 하나 했네

[zollo78]

저거 수정하기까지 몇년이 걸린거야?

[천솜향]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[폐휴지]

예/아 는 아직도 그대로인곳이 있음.

[MinTe]

예스 / 노 도 아니고 예/아는..

[아마존슨]

근데 예/아는 도대체 어떻게 번역이 되서 예/아가 되는거임?

[루리전쟁]

UI상 텍스트 표시할 길이를 충분히 확보하지 않아서 (No는 짧으니) 아에서 짤리는 거...

[루리웹-8309430575]

Yes/No의 알파벳 첫글자 y/n을
한글로 번역시 예/아니오에서 y/n과 똑같이 치환시키니
마찬가지로 앞글자만 표기되서 예/아가 된겁니다

[아마존슨]

결국 언어 고려 안하고 그냥 무지성 번역시켜서 그런거군요 ㅋㅋ

[아레아레]

처음 엑박을 받고 저거 봣을때
마소가 저정도 밖에 안되나 생각이 들었음
제일 기본중에 기본아님??? 번역중에도 제일 기본일거 같고
한국직원도 많을텐데.. 저거 하나 못 바꾸는 것도 넌센스다. 정말

[리버럴]

아니오. 원문도 Yes No인데 전각 문자가 충분히 들어갈 공간을 확보 못해서 일어나는 일입니다. 엑박이 얼마나 영어권 중심적인지 알 수 있죠.

[오토에임]

이전에도 일부는 할인으로 뜨는데 또 들어가면 저장뜨고해서....흠

[PBUG계몽위원회]

램값 ssd 값 미쳐버린거 보니 엑박망한 한국에선 겜 하려면 당근 엑시엑 중고 (30만원) 에 네페 pc 패스 가입이 효자에요. 가성비 지림.

[너나 잘하세요잉어인간]

효자 꼴지ㅋㅋㅋㅋ

[캐미화이트]

요즘 플스 저렴하게 팔면서 중고도 플스5가 더 저렴해졌던데 플스가 더 낫지 않나요?

내가 사는 동네는 슬림 디지털 패드2개가 29에도 올라오던데

엑박은 아무리 레어하다지만 30이하가 없더라

어차피 엑박게임들 다 나오는데 걍 저렴하고 앞으로 5년 정도는 든든하게 게임이 계속 나올 플스가 낫지

겜패 1년에 15만인가? 비싼 게임패스로 ? 그냥 플스로 세일하는 것 사는 게 나을 것 같은데

[PBUG계몽위원회]

지금 스위치2 빼고 콘솔 정리중인데. 당근 플스 40이하 없어요 (강남근처 기준) ..... ps5 는 엊그제 42에 팔고 엑시엑은 30에도 안팔려서 골치아프네요. 다행이도 엑박 2tb 확장카드만 오늘팔고. 본체는 더ㅜ내려야 할듯

[메가네]

엑박 30만 + 겜패스 가입할 바에는
+@ 주고 플스5에 씨디사서 즐기고 중고거래 하겠음

[캐미화이트]

방금 찾아 봤는데 29에 올린 놈 사기꾼인 듯 온도가 0도로 바뀜 ㅋㅋㅋ

예약중이었으니 원래 0도는 아니었던 것 같은데

[돈킹콘]

스위치투 팔아야죠 할거업음

[castitatis]

저게 영문 off로 적혀있을땐 할인으로 뜨고 save로 적혀있을때는 저장으로 뜨던건데, 드디어 save도 할인으로 바뀐건가?

[가우초]

xsx 1, xss 2 있다보니 고민하다 기프트카드 30만원 질렀는데...

상당한 불안감이 있습니다.

[미쳐날뛰고]

플레이도 재생으로 되어있던데

[kaedoc]

나는 왜 게임패스 실행하면 메뉴가 제대로 안나올까...

[어린망자]

내 아내를 할인받지 못했습니다

[루시오르]

뭘 고친건데 풋볼 25는 40%저장인거지

[nino_el_tigre]

이런게임기가 뭐가좋다고 찬양하고 두대씩 삿다는 그들 ㅋㅋㅋ하나는 안방에~~하나는 거실에 접대용이에요~~ㅋㅋㅋㅋㅋ

[MSF.강아지서방]

오락기가 잘생겼답니다 ㅋ

[요곰입니당]

외모만 따지면 엑박이 압승이긴혀....
몇년을 봐도 플스5의 외모는 정담이 안가네요

[돈킹콘]

프로에서 성형성공

[하야야하]

엑시엑이 제일 못생겼음

[라이센]

이걸 바꾸는게 그리 오래 걸릴일인가 ㅋㅋㅋㅋ

[동방제과]

와 엑시엑 사고 4년만에 ㄷㄷ 그래도 해줬네요

[InAdelaide]

랜덤 아닌가요? ㄷㄷㄷ
그나저나 세일 기간에 다들 뭐 하셨나요?
요즘 디아4 하느라 엑박 켜보지도 않았네요.

[bearface]

아직도 멀었음. 저것도 고쳐진건지 모르겠는데 로컬라이징 담당자 딱 1명만 고용해도 한달안에 다 고칠 수 있을텐데 지금도 안고쳐진것들 10분찾아도 잔뜩 나옴

Play With -> 다음 사용자와 플레이 -- 지원되는 기기 필터항목이라 다음 기기에서 플레이라고 번역해야됨
Subscriptions -> Abunələr -- 구독제 항목인데 뜬금없는 말이 나와서 뭔지 찾아보니 아제르바이잔어로 구독임. ㅋㅋ
다른 참가자 GamePass -> with GamePass -- GamePass로 이용할 때 같은 식으로 번역해야 하는데, 뭔가 주어 없으면 다 사람으로 때려박음

[slayer]

저거 고치는게 이렇게나 오래걸리다니 ㅎ

[루리웹-7972236768]

올해는 XBOX의 해 시작 입니다

[루리웹-1092802801]

예아 수정했다고 공식이 칭찬해달라 하는것도 그렇고 엑박 이용자들은 참 대단하긴 하다
와! 현지화가 정상적으로 수정 되다니!하고 기뻐해야하다니 플스보다 비싼 돈을 주고 산 기기 참 당연한거에 행복을 느낄수있어야 엑박 이용자가 되는구나

[동네최초]

할인은 할인으로 나왔어요. 몇% 할인, 몇% 세이브 두 종류 표현이 있는데 아직 저장으로 나옵니다. 방금 찍은거

[루리웹-8934329389]

고작 이거 고쳤다고 내보내는거 안챙피한가?

[쪼옥쪼옥]

진짜 올해는 다르네 ㄷㄷㄷ

[루리웹-7138979368]

이런 기본적인게 제대로 돌아간다고 뉴스가 되는 마소 스토어.. ㅅㅂ