[잡담] goods가 일본어라는건 근거가 뭐임?

[루리웹-1250759365]

진짜 궁금해서. 찾아도 안나와

[아리만]

걍 걔들이 쓰는 용어가 넘어왔다고 하면 될 듯. 걔들 영어로 단어 치환한게 생각보다 많음. 우리는 그냥 상품이라고 하는 경우가 많고.

[플래이어원]

굿즈를 거래상품이 아닌 케릭터 상품의 뜻으로 쓴게 일본이 먼저라는 말은 들어본거 같긴 한데 정확한지 모르겠어요

[ㅂㅣ추]

보면 GOODS는 상품 전반을 보통 일컫는 형식으로 말하는데

현재 흔히 쓰이는 '서브컬쳐 팬 상품'으로 일컫게 되는 지분은 일본에서 넘어온 게 맞는 거 같음

[ㅂㅣ추]

영어로 GOODS랑 일본어 グッズ 검색해보면 확연히 달라서

[플래이어원]

일본식 영어단어 같은건가요

[ㅂㅣ추]

그런 거 같아요, 약간 인도에서 말하는 카레랑 일본에서 말하는 카레의 차이 같다고 해야 하나