본문

[게임] 명조)공지문도올라왔고 바뀐다는데 지금 뭘더 원하는거냐!

39 | 17 | 3734 프로필펼치기




1

댓글 17
BEST

딴건 몰라도 이 워딩은 존나 짜침 일부 번역에 부적절한 부분이 있음을 확인했다. 이렇게 적어야지 지금 유저들이 난리치는걸 "니네가 그렇게 하도 난리치니 존재할 수도 있을거 같네?" 이런 말투지
수박맛쥬스 | (IP보기클릭)112.148.***.*** | 24.12.25 14:19
BEST
근본부터 개판일때 그냥 불질렀어야했는데 너무 봐줬어 진짜 유니버스 인류 기록부터 시작해서 진짜 하나하나 다 개판이였는데 하 ㅅㅂ...
La+Darknesss | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.25 14:40
BEST
오프라인 행사에선 야민정음 당당하게 쓰지만 인게임에서 현지화 개판쳐놓은건 사과 한마디 없이 '다트 던져볼게' 라고 하는 저 자신감...으으읔
웰킵스 | (IP보기클릭)121.184.***.*** | 24.12.25 14:33
BEST
예전에 번역 개선 공지 내놓고 나온 것이 '군침이...'라는 말도 있던데.
akii | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.12.25 14:33
BEST
조진게 한두개가 아니잖아!!!
유우ヲㅣ 口ㅣ캉 | (IP보기클릭)114.207.***.*** | 24.12.25 14:29
BEST
2.0 존나 잘나오기 전엔 쟤네들 번역 못믿음
행인A씨 | (IP보기클릭)223.118.***.*** | 24.12.25 14:26
BEST
아무도 믿는다고 안 함 진짜 고쳤는지 두고보자 이러지
ddㅇㅇ11 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.12.25 14:29

다트씩이나 던져준다고? 감동이네

이글스의요리사 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.25 14:15
이글스의요리사

크흡 우리를위해 이정도의다트를!

Halol | (IP보기클릭)112.146.***.*** | 24.12.25 14:16

공지나왔다고 개돼지 짓하는 애들 게르마늄 팔찌 이런거 살거같음

루리웹-5840815799 | (IP보기클릭)183.109.***.*** | 24.12.25 14:16

사과 한마디 없는 것도 얘네들이 지금 이 상황을 불 끄기 용으로밖에 생각하는 게 아닌가 싶을 정도임.

친친과망고 | (IP보기클릭)58.226.***.*** | 24.12.25 14:18
BEST

딴건 몰라도 이 워딩은 존나 짜침 일부 번역에 부적절한 부분이 있음을 확인했다. 이렇게 적어야지 지금 유저들이 난리치는걸 "니네가 그렇게 하도 난리치니 존재할 수도 있을거 같네?" 이런 말투지

수박맛쥬스 | (IP보기클릭)112.148.***.*** | 24.12.25 14:19
수박맛쥬스

슈뢰딩거의 번역부분

Halol | (IP보기클릭)112.146.***.*** | 24.12.25 14:20

간담회 이후로 개판을 좀 쳤어야 믿지 이젠 결과물 가져오기 전까진 못믿지

푸어곰 | (IP보기클릭)119.197.***.*** | 24.12.25 14:24
BEST

2.0 존나 잘나오기 전엔 쟤네들 번역 못믿음

행인A씨 | (IP보기클릭)223.118.***.*** | 24.12.25 14:26
행인A씨

어떤 씹지랄을 어떻게 쳐놨을지 모르는데 ㅋㅋㅋ 스토리도 내눈으로 봐도 못믿을거같음 스토리 드 밀고 갤챈 존나 찾아봐야됨

행인A씨 | (IP보기클릭)223.118.***.*** | 24.12.25 14:26

미슬토 반도 추가

루리웹-9419010930 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.25 14:28
BEST

조진게 한두개가 아니잖아!!!

유우ヲㅣ 口ㅣ캉 | (IP보기클릭)114.207.***.*** | 24.12.25 14:29
BEST

아무도 믿는다고 안 함 진짜 고쳤는지 두고보자 이러지

ddㅇㅇ11 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.12.25 14:29
BEST

오프라인 행사에선 야민정음 당당하게 쓰지만 인게임에서 현지화 개판쳐놓은건 사과 한마디 없이 '다트 던져볼게' 라고 하는 저 자신감...으으읔

웰킵스 | (IP보기클릭)121.184.***.*** | 24.12.25 14:33
BEST

예전에 번역 개선 공지 내놓고 나온 것이 '군침이...'라는 말도 있던데.

akii | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.12.25 14:33
akii

간담회로 입 좔좔 털어놓고 나온 게 그 되도않는 드립 맞음.

친친과망고 | (IP보기클릭)58.226.***.*** | 24.12.25 14:39
akii

말이 아니고 현실 맞음

이글스의요리사 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.25 14:47
BEST

근본부터 개판일때 그냥 불질렀어야했는데 너무 봐줬어 진짜 유니버스 인류 기록부터 시작해서 진짜 하나하나 다 개판이였는데 하 ㅅㅂ...

La+Darknesss | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.25 14:40
댓글 17
1
위로가기
5 | 0 | 160 01:58 | 에이티식스2기내놔
0 | 0 | 67 01:57 | 메이めい
4 | 2 | 158 01:57 | 이나2NA
6 | 3 | 170 01:57 | 우마무스메
4 | 0 | 72 01:57 | 팔란의 불사군단🌰
3 | 0 | 187 01:57 | Halol
3 | 1 | 211 01:57 | 사이버렉카기사협회대리
2 | 0 | 79 01:57 | 키웠으니 아끼라
0 | 1 | 87 01:57 | 사람귀두개발한개
2 | 4 | 82 01:56 | FrozenPeng🐚⚒️
33 | 11 | 2049 01:56 | 사격중지
0 | 0 | 145 01:56 | adoru0083
3 | 1 | 73 01:56 | 1q1q6q
4 | 3 | 104 01:56 | 캡틴 @슈
0 | 0 | 80 01:56 | 질문을하고추천을함
1 | 0 | 189 01:55 | mark9
1 | 2 | 103 01:55 | 안면인식 장애
0 | 2 | 103 01:55 | 아쉐니트
2 | 2 | 92 01:55 | 새벽반유게이
5 | 8 | 223 01:55 | 월요일의크림소다
2 | 1 | 77 01:55 | 훈타야
2 | 1 | 119 01:55 | 딜도오나홀동시보유
6 | 5 | 681 01:55 | 후방 츠육댕탕
0 | 2 | 128 01:55 | 얼큰순두부찌개
1 | 2 | 111 01:55 | 말랑뽀잉
0 | 1 | 53 01:55 | 어쩔식기세척기
0 | 1 | 97 01:54 | NGGN
3 | 0 | 195 01:54 | ClearStar☆

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST