국내에서 방영한 페스나 더빙판 기준 성우분들 그대로 기용할까 아니면 새로운 성우분들로 더빙할까 어떤 방식이든 난 적응 안 될꺼 같아 수십년간 일판에 적응된 뇌와 귀가 받아들이기 쉽지 않아
일판에 에-크스 카리-바가 너무 익숙해
|
|
국내에서 방영한 페스나 더빙판 기준 성우분들 그대로 기용할까 아니면 새로운 성우분들로 더빙할까 어떤 방식이든 난 적응 안 될꺼 같아 수십년간 일판에 적응된 뇌와 귀가 받아들이기 쉽지 않아
일판에 에-크스 카리-바가 너무 익숙해
|
|
일본쪽은 지금도 페이트 성우급은 매번 사용하고있는지라 그대로 갈것같은데 국내판은 미지수이긴함
솔직히 더빙퀄은 좋을거라 그건 걱정 없는데 상당수가 일본어로 페이트를 즐겼을거라 그 느낌을 모국어로 잘 전달받을 수 있을지가 걱정되긴 하지
일본쪽은 지금도 페이트 성우급은 매번 사용하고있는지라 그대로 갈것같은데 국내판은 미지수이긴함
일판은 캐스터 성우분만 바뀌고 유지일텐데 국내는 정말.....
솔직히 더빙퀄은 좋을거라 그건 걱정 없는데 상당수가 일본어로 페이트를 즐겼을거라 그 느낌을 모국어로 잘 전달받을 수 있을지가 걱정되긴 하지