[애니/만화] 그 오경화라는 번역가가 번역을 성의없이 해서 원성이 자자한데.

[철인87호]

그래도 가끔 가다가 괜찮은 것들이 튀어나오기는 하더라.

특히 디트로이트 메탈 시티.그거는 진짜 원서 생각이 안 날 정도기는 했는데.

SALHAE에 그 아이를 겁탈......

[루쉰의 봄]

언성을 언성을 높이지 마라 이것도 있지 ㅋㅋㅋ

[똥먹는데카레얘기하지마]

본인주관으로 하는게 문제지 누구처럼 의역은 안함

[룻벼]

그양반도 백날 번역만 하다보면 어느 순간은 잘 나올 때가 있겠지
그왜 아이젠 대사중에 '언성을 언성을 높이지 마라' 이거도 오경화수월 작품임
일본에선 손가락 대짜로 한 컷 잡아먹으면서 대사도 별 거 없다는 평이었는데 한국에서 번역을 잘 함 ㅋㅋㅋㅋ

[시즈카나]

이 카레 칼칼해는 좀 제법이었는데 내가 아재 감성이라 그런가

[닭장감별사]

블리치에 최적화