[게임] 명조)페비 떳네

[Ak48]

2.1 루머가 애랑 브렌트였는데

번역 빨간약먹더니 반말하는거 신경쓰여 ㅋㅋ

[하이포션]

로코코 거르고 페비 뽑기 VS 둘다 지르고 트럭박기

[.`MOR`.]

한국한정 처음보는 사람에게 반말하는 종교인

[Ak48]

수호신한테도 님자 안붙이고 이름 막부르는거보면
사실 불량수녀 아닐까...?

[.`MOR`.]

이 꼴인거보면 그냥 우리만 경화수월당하고 있는거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[9S]

그냥 한국어자체가 반말의 나라 수준ㅋ

[.`MOR`.]

아니 이것도 그렇다 치고 넘아가도 ㅋㅋ

메인스토리에서 왜 옛수도원이 베티오 아카데미라는 다른 곳에선나오지도 않는 창조번역을 해주냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

아 메인스토리가 그렇게 보였나? 당함....

[Ak48]

그거 다른 나라는 다 옛 수도원이라고 한다는데
이쯤되면 메인스는 괜찮단것도 그냥 경화수월
당한거 아닐까...

[.`MOR`.]

아아..
이것도 BillRun의 능력이란 말인가...!

[고고고고고고]

와 진짜임 이거?
진짜면 실수나 실력이 딸린다는 수준도 아니고
일부러 그랬다는거 외엔 설명이 안 되는데

[.`MOR`.]

일본어 보이스로 들었을때 저거 거의다 맞긴했음

[청송녹죽]

어케 죄다 딱 반대로만 해놨냐
일부러 조질려고 외부에서 들어온 스파이 아님?

[이캘]

아카에 직원인척 찌라시한걸로는 외주업체 정해지고 2.0은 급했고 2.1부터 번역 정상화 한다는거 같았는데
반말기조 그대로 인거보면 역시 구라였나

[.`MOR`.]

이미 2.0 공개전에 녹음이랑 다 끝났을테니 반말기조인거고
2.1 이후로 번역고치면서 재더빙까지 해주나 봐야함
격식 비격식이 모든 플레이어블 케릭터라npc가 다른데 안해준다? 그럼 그냥 구라핑이거나 그정도밖에 안해주는 거라 봐야지

[야자와 니코니코]

유동닉을 믿어?

[ブルーローズ]

그게 진짜라고 해도 2.1은 한참 남았을테니 진위가 가려지려면 한참 걸리겠네.

[친친과망고]

참고로 고칠 거면 페비란 이름부터 고쳤어야 했긴 함.
(다른 나라는 모두 '피비'라.)

[이캘]

그거에 대해서 내가 맨날 말하는데
그거 따질꺼면 일단 금희부터 진시로 바꾸자... 그외 백지 베리나 등등

[느엉]

얘 처음봤을때 다른사람이랑 있을때 존대하다가
그 다음에 바로 반말까길래 당황함;

[만렙대위아무로]

내가 이래서 스토리 할땐 그냥 일어 보이스에 일어 텍스트로 함.

[아쉬포트]

일어나 영어로 들어라 해결간단