본문

BEST

[유머] 의외로 오역인데 지적 안하는거

profile_image
31 | 10 | 6976 프로필펼치기


img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

'노동이 자유롭습니다'는 사실 오역으로 원문부터 労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.



0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 10
BEST
노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯
루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
아우슈비츠 문구잖아..
따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
ARBEIT MACHT FREI
칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST

노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
루리웹-3968938494
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

아우슈비츠 문구잖아..

따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

ARBEIT MACHT FREI

칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
icon Link

기회를위기로 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16

난 기하압!이 잘못 번역된건줄;;; 아아!브라보브라보 해병대!

이민아님이세카이 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:19

실제 노동이 자유롭기때문이다... 누으읏

루리웹-2812389929 | (IP보기클릭)116.47.***.*** | 25.01.10 04:55

ㄹㅇㅋㅋ

광전사재활용센터 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 05:08

실로 닌슬스러운 것이 역자가 의도한 번역이 아닌지? 느우웃 포엣트!

안경곰돌이 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 25.01.10 07:06
댓글 10
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 홍합 씻는 만화.manwha
3 | 7 | 570 09:46 | 이족보행오망코
[잡담] 오늘 아침운동은 서비스 종료다
0 | 1 | 104 09:46 | 시에라 마드레
[유머] 충격의 J컵.manhwa
39 | 20 | 14143 09:46 | 투명드래곤
[잡담] 명조] 카를 1사이클이
0 | 8 | 126 09:46 | 각난닫랄
[유머] 중세시대 미취학 아동이 가지고 있는 식견
3 | 0 | 339 09:46 | 보팔토끼
[유머] 국내 피규어샵 이미지가 나락가게 됐던 사건
98 | 47 | 15222 09:46 | 토네르
[유머] 곧 출시띠 예정인 띙일한 앱을 증기세요!
4 | 0 | 148 09:45 | 스파이시
[잡담] 일본 여행와서 티비 보는중
2 | 3 | 199 09:45 | P9110번 버스
[잡담] 명조] 퀵스압 딜사이클들 볼때마다 약간 그거 생각남
4 | 3 | 184 09:45 | ㈜ 기륜㉿
[유머] 현재 한반도 추위 특
0 | 2 | 361 09:45 | 버들곰
[잡담] 트릭컬) 클팩 확률 뭐 건드렸나
0 | 7 | 231 09:45 | -ZON-
[유머] 보스전 직전 체크포인트.jpg
0 | 3 | 342 09:45 | 루리웹-9580064906
[유머] 눈밭 한가운데 수영복 차림으로 방치플레이당하는 히나
3 | 2 | 349 09:45 | 침묵군
[잡담] 파나마운하는 목숨걸고 우리가 지킬거다 그래서 파나마 군대좀 있나
0 | 2 | 101 09:45 | 108638.
[잡담] 오징어게임2) 리액션 유튜버들 보는데 인상적인 부분
1 | 0 | 125 09:45 | 윈첼
[잡담] 어제 중국 로봇기술 근황이라는 글을 쓴 적이 있었는데
2 | 2 | 165 09:45 | 타이탄정거장
[잡담] 어디 여자인지 남자인지 알 수 없는 남성미 쇼타짤 없나~
1 | 0 | 109 09:45 | 루리웹-5148127042
[잡담] 야구) 근데 칰 신규구장 명명권으로 존나 짜치는게 뭐냐면
1 | 0 | 100 09:45 | 롱파르페
[유머] 원피스 해군중장을 무시하면 안되는 이유
1 | 2 | 203 09:44 | 히로세군
[유머] 부처님의 자애로운 코딱지
0 | 4 | 198 09:44 | 낄랄롤릴
[잡담] 바람 클레식하면 유저층이 다르단게 느껴지는게
0 | 4 | 135 09:44 | 콘솔마니앙
[유머] 이거 알면 틀딱 아님?
1 | 0 | 182 09:43 | 보추의칼날
[유머] 이상한 토익스터디 모임
3 | 2 | 273 09:43 | 감동브레이커
[게임] 던파)이번 스토리 블루호크는 괜찮지 않았음?
2 | 1 | 206 09:43 | hyeon-
[잡담] DnD) " 내가...내가 이대로 순순히 뒤질 거 같냐 ? 어 ? "
2 | 2 | 147 09:43 | GorePact
[게임] 명조)리나시타 유입 뉴비들을 위한 단어설명
45 | 51 | 4397 09:43 | S플래티넘
[잡담] 컴터 부팅이 안되면 태반이 램이구만
0 | 4 | 125 09:43 | 에오스키아
[게임] 블루아카) 키보토스의 문화를 이해하게 만든 동아리
1 | 3 | 316 09:43 | 나오

56 57 58 59 60

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 명조
  4. 4. 건담
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케
  7. 7. 림버스 6
  8. 8. 말딸 7
  9. 9. 원신 1
  10. 10. 소전2 1
  11. 11. 트릭컬 6
  1. 12. 던파 2
  2. 13. 소전 1
  3. 14. @ 2
  4. 15. 라오 1
  5. 16. 원피스 1
  6. 17. 스타레일 2
  7. 18. 페이트new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 블리치 9
  10. 21. 인방 1
  11. 22. 하만new

신설 게시판