본문

BEST

[잡담] 번역 인맥 관련 문제 보면

2 | 5 | 163 프로필펼치기


img/25/01/10/1945026e71a47913d.png

서브컬쳐 쪽 업계 이야기 들어보면

믿을 사람 찾는게 쥐랄맞게 어려움


논란 터지는 번역 문제도 아마츄어 번역이 훨씬 더 잘할 수 있음

근데 그걸 마감 기간에 맞출 수 있냐면 그게 또 미지수거든


결국 인맥으로 실력은 딸려도 최소한 마감 펑크 안내는 사람만 뽑는건가 싶음




목록
이전글
다음글
1

댓글 5

2차창작으로 마감치는데?

Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.10 21:23

경화수월이 수십년 해먹는게 이바닥

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 25.01.10 21:24

사후 수정이라도 해주던가 그런건 또 드럽게 안하지

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:24
코파카바나

이후 번역자가 고치려고하면 앞에 번역 따라가는게 관행이다 어쩐다 하면서 꼽주고

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:25

어딜가던 인맥이 힘은 어쩔수 없는걸

단상교류 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 25.01.10 21:26
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[자작기타] 가끔 루리웹 키면 ㅈ토피아가 유쾌한줄 아는 애들 있던뎅
4 | 8 | 131 2025.01.10 | 알케이데스
[게임] 블루아카)키보토스에 파파가 왔다
1 | 3 | 291 2025.01.10 | 유두빔
[잡담] 꺼무위키 인물들 보지말아할 란들은
1 | 0 | 133 2025.01.10 | 인간의덕
[잡담] 롤)걍 다음 아겜 4대미드+서폿 가도 금메달 따겠는데
5 | 2 | 276 2025.01.10 | [드라그노쉬]
[유머] 훈훈한 티원 젠지팬들
74 | 20 | 11486 2025.01.10 | 루리웹-1420251412
[잡담] @) 감자야아~
9 | 1 | 120 2025.01.10 | えㅣ云ト八ト豆
[유머] 너희는 계몽되어야한다
1 | 1 | 340 2025.01.10 | 기계교 사제
[유머] 전매상 썰을 들은 사람의 반응.jpg
35 | 13 | 8239 2025.01.10 | 친친과망고
[잡담] 오겜2스포) 오달수
0 | 3 | 132 2025.01.10 | 킹덤하츠4
[잡담] 버튜버) 2년전 : 베비파를 용서하지 마라
2 | 1 | 157 2025.01.10 | 책중독자改
[잡담] 붕괴) 얼떨결에 듀란달 종결해 버림 ㄷ
0 | 2 | 83 2025.01.10 | 유우ヲㅣ 口ㅣ캉
[잡담] 버튜버)잊을수 없는 베이비 파크의 기억
2 | 1 | 110 2025.01.10 | Not4Sale
[유머] 오징어 게임2 근황
0 | 5 | 511 2025.01.10 | 니디티
[잡담] 길가다가 키보드축을 주었는데 또 축 바꾸게 생겼음.
1 | 21 | 175 2025.01.10 | 얼룩말기사
[잡담] 보통 게이밍 컴퓨터 맞추는데 을매 정도 들지?
0 | 8 | 115 2025.01.10 | 아쿠시즈교구장
[잡담] 살면서 비행기 딱 왕복 한번 타봄
1 | 8 | 105 2025.01.10 | 클리너즈
[잡담] (명조) 진짜 황룡 에피소드에 비하면 리나시타 에피소드는 환골탈태 같음
2 | 0 | 190 2025.01.10 | 료이키 텐카이
[게임] @)극스포)지금 여러분은 고등학생 쿨계 아이돌의 모습을 보고 계십니다.
25 | 32 | 2963 2025.01.10 | ★자택경비원★
[애니/만화] 해외 진출한 나혼렙 의외의 근황
1 | 4 | 256 2025.01.10 | 밥먹고싶다
[잡담] 나 혼자 이상한 생각함
0 | 1 | 61 2025.01.10 | [大車輪]
[게임] 명일방주)하와이 시장님의 따님의 화끈한 복장
1 | 1 | 141 2025.01.10 | RangiChorok
[유머] 소닉)소닉 테일즈 너클즈 야?짤
1 | 1 | 176 2025.01.10 | 칼댕댕이
[잡담] 버튜버) 이 일중독 코요테는 브리핑중에도 쉴줄을 모릅니다
2 | 3 | 162 2025.01.10 | 헬멧냥
[유머] 유독 소비자가 홀대받는 최악의 업계.jpg
144 | 48 | 19826 2025.01.10 | 메스가키 소악마
[잡담] 내일은 유희왕 카드깡하러 가야지
1 | 0 | 99 2025.01.10 | 라스피엘👓🐈‍⬛
[인방] 버튜버) 머리 2개가 1개보다 낫다는게 증명됨
3 | 0 | 168 2025.01.10 | 이세계패러독스
[게임] 블루아카)미카의 희생양
28 | 12 | 4097 2025.01.10 | QA 케이
[잡담] 블리자드 신고 박을떄 욕했다고 매칭 더럽게 잡고 있나
0 | 0 | 79 2025.01.10 | 루리웹-6449271273

56 57 58 59 60

글쓰기