본문

BEST

[잡담] 번역 인맥 관련 문제 보면

2 | 5 | 165 프로필펼치기


img/25/01/10/1945026e71a47913d.png

서브컬쳐 쪽 업계 이야기 들어보면

믿을 사람 찾는게 쥐랄맞게 어려움


논란 터지는 번역 문제도 아마츄어 번역이 훨씬 더 잘할 수 있음

근데 그걸 마감 기간에 맞출 수 있냐면 그게 또 미지수거든


결국 인맥으로 실력은 딸려도 최소한 마감 펑크 안내는 사람만 뽑는건가 싶음




목록
이전글
다음글
1

댓글 5

2차창작으로 마감치는데?

Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.10 21:23

경화수월이 수십년 해먹는게 이바닥

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 25.01.10 21:24

사후 수정이라도 해주던가 그런건 또 드럽게 안하지

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:24
코파카바나

이후 번역자가 고치려고하면 앞에 번역 따라가는게 관행이다 어쩐다 하면서 꼽주고

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:25

어딜가던 인맥이 힘은 어쩔수 없는걸

단상교류 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 25.01.10 21:26
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] KBO) 선발투수의 멘탈을 갈아버리는 것 류 甲
1 | 4 | 212 2025.01.10 | 사신군
[잡담] 내일 로또 1등되면 싸이버거 나눔해야지
0 | 2 | 109 2025.01.10 | 흑강진유
[잡담] 버튜버) 미코치 팬서비스 해 줘
2 | 1 | 169 2025.01.10 | THE·O
[유머] "기가차드! 니 말대로 병원에 다녀오길 잘했어!"
14 | 3 | 1831 2025.01.10 | 루리웹-0423687882
[잡담] 인터넷 커뮤에서 연봉 3000이면 버러지 인생 취급임
3 | 4 | 158 2025.01.10 | 오야마 마히로
[잡담] G식백과) 난 그 사람 이해가 안가네
4 | 3 | 295 2025.01.10 | 키미앨
[자작그림] 기가채드 밈에 탑승하며 그려본
83 | 12 | 4885 2025.01.10 | 부령재
[잡담] 버튜버)카나타 C파트 스타트
1 | 0 | 108 2025.01.10 | 똑똑한 헤이민🌽💫☄️
[유머] 곧 차라리 술담배를 하라는 아빠.jpg
5 | 2 | 393 2025.01.10 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
[유머] 통풍에 좋은 일본음식
69 | 23 | 13033 2025.01.10 | 칼댕댕이
[인방] 곧 버튜버) 와 향아치 쳇지피티 대체역사. 일본국 계속 팬다.
4 | 0 | 176 2025.01.10 | ◎━╋劍聖━━━─
[잡담] 명조)브렌트 개 화려하네 ㅋㅋ
3 | 3 | 303 2025.01.10 | HaMoYeah
[잡담] 버튜버) 이, 마요짱은 좀 꼴리는데?!
4 | 1 | 179 2025.01.10 | 글라우릉의재앙
[애니/만화] 디지몬)제퍼가몬 새 형태 나왔나보네
2 | 2 | 149 2025.01.10 | 네코리아🥞
[잡담] 헤으응 유게이 너무 추워용...
2 | 4 | 64 2025.01.10 | M-Specter092
[잡담] 버튜버) 스우 여전히 왼 클릭으로 하나하나 마우스 움직여서 옮기고 있네
1 | 2 | 182 2025.01.10 | 야바이리스우💬🔁💙
[애니/만화] 페이트]길가가 자존심도 버린 순간
1 | 6 | 184 2025.01.10 | 국대생
[유머] 떡정이 싫으면 플라톤 명언좀 되새겨봐라
2 | 0 | 211 2025.01.10 | Fei_Allelujah
[잡담] 버튜버) 카나타 트릭 극장판 만족하고 있군
2 | 2 | 84 2025.01.10 | Ezdragon
[잡담] 횽들 치트키 써도 돼? ㅠㅠ
6 | 7 | 95 2025.01.10 | 달나라시민2호
[애니/만화] 이세계)요근래 재밌게본 애니 2개
1 | 2 | 163 2025.01.10 | 탈모온똥겜유저
[애니/만화] 요즘 공식 자막 보다가 살짝 컬쳐쇼크 받은 부분
41 | 14 | 6719 2025.01.10 | 루리웹-5994867479
[잡담] 버튜버) 작업이 이렇게 해롭습니다 여러분
2 | 1 | 168 2025.01.10 | 🕯불켬🕯
[잡담] 던파) 고유도 레전이 있네
0 | 3 | 85 2025.01.10 | 루리웹-7725074933
[잡담] 나이트런) 이번주 미리보기
0 | 1 | 92 2025.01.10 | scama
[잡담] 난 열이 38도 넘어가면 증상이 좀 특이함..
0 | 3 | 127 2025.01.10 | 그냥남자사람
[잡담] 버튜버) 이게 또 이렇게 돼네ㅋㅋㅋㅋ
2 | 2 | 192 2025.01.10 | 책중독자改
[게임] 곧 소전) 이건 스뎅이가 아닌가..
5 | 3 | 157 2025.01.10 | 평면적스즈카

61 62 63 64 65

글쓰기