스테이트 오브 디케이 2 라는 게임이고, 전문적?으로 총기류가 나오는 게임은 아니지만 보편적인 분류의 번역이 어떻게 되는지 알고 싶습니다. 맞게 번역이 된건지 의견좀 보태주세요.
Launcher = 유탄 발사기
>> 런처 라고 돼 있는데, 40mm grenade 를 씁니다.
Gas Launcher = 가스탄 발사기
Napalm Launcher = 네이팜 발사기
Crossbow = 석궁
Revolver = 리볼버
Shotgun = 산탄총
Assault Shotgun = 자동 산탄총
Pistol = 권총
Assault Pistol = 기관 권총
Rifle = 소총
Assault = 돌격 소총
Anti-Materiel Rifle = 대구경 소총
|
카구라히카리
추천 0
조회 234
날짜 2024.05.25
|
|
루리웹-5571388290
추천 1
조회 375
날짜 2024.05.24
|
|
수경사령관_카구라히카리
추천 0
조회 297
날짜 2024.05.16
|
|
Yun.B
추천 6
조회 1147
날짜 2024.05.06
|
|
KAMP0208
추천 139
조회 29593
날짜 2024.04.20
|
|
루리웹-5571388290
추천 2
조회 1578
날짜 2024.04.19
|
|
루리웹-7337829446
추천 2
조회 1686
날짜 2024.03.29
|
|
토모에타마오/9공수여단
추천 1
조회 662
날짜 2024.03.27
|
|
송골매(팔콘)1-1
추천 9
조회 4315
날짜 2024.02.27
|
|
루리웹-9404981655
추천 1
조회 816
날짜 2024.02.21
|
|
루리웹-93583627714
추천 0
조회 1184
날짜 2024.02.15
|
|
루리웹-9404981655
추천 2
조회 2529
날짜 2024.02.13
|
|
루리웹-5571388290
추천 8
조회 4173
날짜 2024.02.08
|
|
전노을
추천 0
조회 1027
날짜 2024.02.04
|
|
루리웹-9404981655
추천 0
조회 888
날짜 2024.01.22
|
|
루리웹-9404981655
추천 0
조회 691
날짜 2024.01.17
|
|
루리웹-9404981655
추천 0
조회 804
날짜 2024.01.15
|
|
jerom1
추천 2
조회 1395
날짜 2024.01.14
|
|
Honoka Kousaka
추천 6
조회 4791
날짜 2024.01.12
|
|
루리웹-9404981655
추천 1
조회 590
날짜 2024.01.09
|
|
딥블루씨
추천 0
조회 793
날짜 2024.01.06
|
|
루리웹-9404981655
추천 0
조회 759
날짜 2024.01.02
|
|
화이어제이데커
추천 0
조회 1252
날짜 2024.01.01
|
|
Honoka Kousaka
추천 5
조회 4575
날짜 2023.12.27
|
|
화이어제이데커
추천 16
조회 3804
날짜 2023.12.25
|
|
루리웹-0851842452
추천 1
조회 1882
날짜 2023.12.22
|
|
스팀은나빠
추천 13
조회 6136
날짜 2023.12.15
|
|
루리웹-9404981655
추천 0
조회 962
날짜 2023.12.03
|
대구경 소총은 대물 저격총으로 하셔도 될것같습니다
의견 감사합니다.
삭제된 댓글입니다.
조르미
의견 감사합니다.
저기에서 말하는 assault란 사전적 의미의 '돌격'이 아니라 미국의 총기규제법에 저촉되는 자동화기를 말합니다. 쉽게 말해 자동권총, 자동산탄총 정도로 이해하면 됩니다. https://namu.wiki/w/%EB%8F%8C%EA%B2%A9%EC%86%8C%EC%B4%9D#s-3
정보 감사합니다.